.. Alb. I: Sigrides Albert, Cottidie Latine loquamur, 1987
.. Alb. II: Sigrides Albert, Imaginum vocabularium Latinum, 1998
.. Bartal, Glossarium,1901
.. Bauer, Lexicon,1806
.. Georges, Handwörterbuch, s.19
.. Kirsch, Cornucopia, s.18
.. Lang. Wört.: Langenscheidts Wörterbuch
.. Latham, Word-List, 1965
.. Levine, Latin Dictionary, 1967
.. Niermeyer, Lexicon, 1976
.. Pal. Lat.: Palaestra Latina
.. Soc. Lat.: Societas Latina
.. Vox Lat.: Vox Latina

badge / insigne, signum; (symbol) nota, signum (LEV.)

bead / globulus perforatus (or terebratus) (LEV.)

belt / cingulum (LRL)  }}  zona (Alb. I)  }}  balteus (CL)

belt buckle / cinguli fibula [Soc. Lat.] (HELF.)

belt: money belt / zona (LEV.)

blindfold / pannus oculos obligans; - ut oculos obligo; -ed  oculis obligatis (LEV.)

buckle / fibula

carat / pars vicesima quarta auri puri (LEV.)

collar / (for animals or slaves) collare [Plaut.]; numella [Plaut.; s.18] (HELF.)  }}  collare; (ornament) torques, monile; (dog) mellum; (horse) subiugium (LEV.)

cuff links / globuli gemini [Alb. II]  }}  fibulæ manicarum (LEV.)

earmuff(s) / ligamentum aurium [Soc. Lat.]; tegillum aurium [Levine]; amphôtis, idis* [s.15] (HELF.)  }}  tegillum aurium (LEV.)

fan (held in hand) / flabellum (LRL)

glove, mitten / chirothêca† digitata [Bauer]; digitabula n. pl. | kid glove  digitabulum hædînum | handle with kid gloves  molli bracchio tractare [Cic.] (HELF.)  }}  digitabula n. pl., chîrothêca [Alb. II]  }}  digitabulum, chirotheca (LRL)  }}  integumentum manûs; (sleeve covering hands) manicæ; (work) digitabulum (LEV.)

handkerchief / Schweißtuch: sudarium [s.18] -- Taschentuch: linteolum [Apul.]; mucinnium [Arnob.]; nasitergium* [s.16] (HELF.)  }}  sudarium, linteolum (LRL)  }}  mûcinnium, linteolum [Alb. II]  }}  orarium; mucinium; (for sweat) sudarium (LEV.)

hat / petasus, galericulum (LRL)  }}  petasus [Alb. II]  }}  (broad-brimmed) petasus; (close-fitting) pilleus; (sun-shade) causia (LEV.)

hat: beret / pileus Vasconicus [Soc. Lat.] (HELF.)  }}  pileus Vasconicus [Alb. II]

hat: bonnet / mitra; mitella (LEV.)

hat: cap / pilleus, pilleum; (leather) galerum, galerus (LEV.)  }}  pilleus [Alb. II]  ]]  baseball cap  pilleus athleticus (CL)

hat: felt hat / petasus coactilis [Soc. Lat.] (HELF.)

hat: headware, head-covering / tegumentum capitis [Liv.; s.17] (HELF.)  ]]  headpiece (cap): galerum (LEV.)

hat: sombrero / causia [Plaut.] (HELF.)

.acsr hat: straw hat / pileus stramineus [Scheller, Lexicon, 1783] (HELF.)  }}  petasus stramenticius (LRL)

hat: top hat / petasus altus (HELF.)  }}  petasus altus [Alb. II]  }}  petasus turritus

hat: turban / tiâra (Turcica); turbânum* [Bacon] (HELF.)  }}  tiara orientalis (LRL)  }}  mitra, tiara (LEV.)

hat: visor / (on helmet) ocularium [Kirsch] (HELF.)  }}  buccula (LEV.)

jewel / ornamentum [Alb. II]

jeweler / gemmarius [Vulg.] (HELF.)

jewelry / ornatus, ûs [s.19]; mundus (muliebris); jocalia† n. pl. [s.17] (HELF.)

bracelet / armilla [Alb. II]  }}  armilla, bracchiale -- armlet: bracchilæ (LEV.)

broach, brooch / fibula [Virg.] (HELF.)  }}  fibula (LEV.)

carat / ceratium (HELF.)

earrings / inaures, -ium f. pl. [Plaut.] (HELF.)  }}  inaures [Alb. II]  }}  inaures (LEV.)

locket / theca (LEV.)

necklace / murenula [Vulg.] (HELF.)  }}  monîle [Alb. II]

pearl / margarîta [Alb. II]  }}  margarita; (paragon) specimen eximium | string of pearls  linea margaritarum (LEV.)

pendant / ornamentum pensile (LEV.)

pin (attached to clothes as ornament) / Anstecknadel: acus ornativa (v. fixoria) [Vox Lat.] (HELF.)  }}  (badge) insigne; (brooch) fibula (LEV.)

muff / chirothêca† bipatens [s.18]; chirothêca† pellîta [Kirsch] (HELF.)  }}  manicæ pelliciæ (LEV.)

necklace / torquis, monile, collate (LEV.)

necklace: pearl necklace, string of pearls / monîle bacatum [Virg.] (HELF.)

ribbon / instita, taenia, limbus, vitta (LRL)

scarf, muffler / Halstuch: amictorium [Hier.]; pannus collaris [Eichenseer] -- Kopftuch: capital, alis n.; ricinium [Cic.] -- Schal: amictorium (collare) [Eichenseer] (HELF.)  }}  amictorium [Alb. II]  }}  amictorium, fascia -- muffler: focale (LEV.)

shawl / Schal (um die Schultern): anaboladium [Isid.] (HELF.)  }}  anaboladium, superumerale [Alb. II]  }}  amictus, palla (LEV.)

shoe / calceus, calceamentum, calceolus

shoe polish / unguen calceorum [Georges]; liquâmen, inis n. [Latinitas] | black shoe polish  atramentum sutorium [Kirsch]; atramentum calcearium [Scheller, Lexicon, 1783]; galla  (HELF.)  < Galla: “Usus ejus [gallæ] est coriis perficiendis et tingendis nigro colore tum iis, tum lanis, tum capillis.  Plin. 6, 16; 24, 4.  Quare inter sutoria instrumenta enumeratur” (Forcellini). >

shoe repairer / sutor cerdo [Alb. II] sutor veteramentarius [Suet.] (HELF.)

barefoot, shoeless / discalceatus, non calceatus, nudis pedibus (LEV.) 

boot / ocrea (s.v. Stiefelspanner) | riding boots  perones (v. campagi) equestres [Eichenseer] (HELF.)  }}  caliga [Alb. II]  }}  (for foot and leg) calceus; (soldier's) caliga (LEV.)

bootjack / furca caligaria [Bauer] (HELF.)

footwear / calceamentum, calceatus (LEV.)

galoshes, over-shoes / calceorum indumenta [Lang. Wört]; supercalcei m. pl. [Soc. Lat.] -- Galosche: solea Gallica; gallicula [Hier.] (HELF.)

heel of shoe / fulmenta [Plaut. Trin. 720] (HELF.)

high heels, spike heels / calces altiusculæ (LEV.)

hiking shoe, hiking boot / calceus carpatinus (v. clavatus) (LRL)

loafer / mocassin / calceus laxus [Levine] (HELF.)  }}  calceus laxus (LEV.)

pump (woman's low-cut show without fastenings) / soccus (LEV.)

sandal / crepida, sandalium, solea (LRL)  }}  sandalium [Alb. II]  }}  solea, crepida, talaria (LEV.)  }}  soccus (CL)

slipper / udo, onis (HELF.)  }}  crepida (LEV.)

sneaker, tennis shoe, athletic shoe / Turnschuh: calceus gymnicus [Mir, 1970, 1986] -- Sportschuhe: calceamenta campestria [Eichenseer] (HELF.)  }}  calceamentum athleticum (CL)

wooden shoe, clog / cûspus; ligneum sandalium [DuCange] (HELF.)  }}  solea lignea, sculponea (LEV.)

shoehorn / inductorium [Bacci] (HELF.)

shoelace, shoestring / corrigia calceamenti [Kirsch] (HELF.)  }}  corrigia [Alb. II]  }}  corrigia, obstragulum (LEV.)

shoemaker, cobbler / sutor [s.18] (HELF.)  }}  sutor (Alb. I)   }}  sutor, cerdo (LEV.)

shoes, high-heeled / calceamenta altiuscula [Suet.] (HELF.)

shoe-shine boy, bootblack / calceorum polîtor (v. expurgator) (HELF.)  }}  calceorum politor (v. mundator v. expurgator) (LRL)  }}  calceorum politor (LEV.)

shoestore / (taberna) sutrina [Tac.]; (taberna) calcearia [Varro] (HELF.)  }}  sutrina (Alb. I)  }}  sutrina (LEV.)

tie / fôcâle, is [Hor.]; croâta [Perugini, Dizionario, 1976] (HELF.)  }}  focale (Croatum) (LRL)  }}  fôcâle [Alb. II]  }}  focale [Alb. II]  }}  focale (LEV.)

.acsr tie: bow-tie /

tie-pin / spinula [Arnob.] (HELF.)

umbrella / umbrella (HELF.)  }}  umbrella (Alb. I, II)  }}  umbraculum, umbella (LEV.)

umbrella: parasol / umbella (LEV.)

zipper / verticulæ (tractu) clusares (f. pl.) (LRL)  }}  clausura tractilis (Alb. I, II)

administration / administratio, (pro)curatio, cura, (government) gubernatio; regimen; (law) jurisdictio | administrative  ad res gerendas pertinens | administrator  procurator; (pol) rector, gubernator, administrator (LEV.)

administrative court / tribunal administrativum [Donat] (HELF.)

administrative law / jus administrativum [s.19] (HELF.)

appoint / vt (for ofiice) facio, creo, designo; (put in charge) præficio, præpono; -ee designatus; -ment (act) creatio; (position) munus, officium (LEV.)

archives / tabulæ (or tabellæ) publicæ; acta (publica); scrinia; (place) tabularium | archivist  tabularius (LEV.)

bureaucracy / grapheocratia [Latinitas] (HELF.)  }}  grapheocratia (LRL)  }}  (ad)ministri publici; (red tape) (ad)ministrorum publicorum ambages -- red tape: ambages in officiis publicis (LEV.)

bureaucrat / grapheocrates [Latinitas] (HELF.)  }}  grapheocrates, totus scriba, exemplum scribae, ad ossa officialis (LRL)  }}  (ad)minister publicus ambagibus deditus; -ic ambagibus ministeria tenens (LEV.)

cabinet / consistorium (HELF.)  }}  administrorum consilium (LRL)  }}  consilium rei publicæ; summum principis consilium (LEV.)

chancellor / cancellarius [Cassiod.; s.17] -- Bundeskanzler: cancellarius fœderalis* [Vox Lat.] (HELF.)

civil service / officium civile (LEV.)

committee, commission / delecti (viri); comission; consilium [Vox Lat.] (HELF.)  }}  committee consilium, concilium; - of two  duumviri; - of five  quinqueviri (LEV.)

deputy / legatus, vicarius, procurator (LEV.)

minister of agriculture / administer agriculturæ provehendæ [Latinitas] (HELF.)

minister of commerce (or trade) / mercaturis moderandis provehendisque administer [Vox Lat.] -- Wirtschaftsminister: (publicus) (ad)minister rei œconomicæ [Eichenseer] (HELF.)

minister of cultural affairs / (ad)minister cultûs et educationis [Soc. Lat.]; (ad)minister cultûs eruditionisque [Vox Lat.]; (ad)minister (publicus) rei culturalis† (HELF.)

minister of finance, secretary of the treasury (US) / (ad)minister fiscalis (HELF.)

minister of foreign affairs, secretary of state (US) / ab exteris negotiis minister [Acta Apost. Sedis, s.20]; (ad)minister rerum externarum -- Staatssekretär: regendarius [Cassiod.] <“sorte d'intendant, de secrétaire du palais impérial,” Gaffiot; “secrétaire d'état,” Benoît; non invenitur apud LS> (HELF.) ]]  administer exteriis negotiis præpositus (LRL)

minister of health / administer saluti publicæ præpositus (LRL)

minister of justice, attorney-general / (ad)minister rei juridica (HELF.)

minister of labor and social affairs / ab opificio et sociali providentia administer [Acta Apost. Sedis, s.20] (HELF.)

minister of the interior / (ad)minister public rerum interiorum; ob internis negotiis (adm)minister [Freire, Conversaçaõ, 1960]; (ad)minister rerum internarum [Vita Latina] | ministry (or department) of the interior  ministerium adminstrationis internæ [s.19; Vox Lat.]; ministerium rerum internarum (HELF.)

minister of war, secretary of defense / administer publicæ defensioni præpositus (LRL)

minister, secretary (of government ministry or department) / (ad)minsiter publicus [s.19] (HELF.)  }}  administer publicus (v. civitatis) (LRL)  }}  præfectus, procurator (LEV.)

minister: prime minister / minister primarius [s.18]; primarius statûs minister [Heyse, Fremdwörterbuch, s.19] (HELF.) ]]  administer primarius (LRL)  }}   princeps (LEV.)

ministry, department (of executive branch of government) / suprêmum consilium [Latinitas]; (ad)ministerium* publicum | ministerial  ministerialis† [DuCange] (HELF.)  }}  sedes administri (LRL)  }}  ministerium (eccl.)

nominee / candidatus; (appointee) homo designatus (LEV.)

official  adj. / amtlich: publicus; publicâ auctoritate factus [Lang. Wört]; officialis (HELF.)

official  subst.  (government or administrative official)  / officialis administrativus (v. administrationis) [Soc. Lat.] -- officialis, is m. [s.v. Postbeamter] (HELF.)

premier / princeps (LEV.)

presidency / præsidatus, ûs [Arnob.; Soc. Lat.] (HELF.)  }}  præfectura; (term of office) magisterium (LEV.)

president, chair(person)  / præses [Acta Apost. Sedis, s.20; s.v. Staatspräsident] -- Vorsitzender: præses; præsidens (HELF.)  }}  præses (LRL)  }}  president præses, princeps, præfectus; -ial præsidialis (LEV.)

president-elect / præses designatus (Lev. s.v. elect)

secretary-general / scriba primarius [Vita Latina] (HELF.)

treasury (national or governmental) / ærarium (publicum), fiscus, corpus æris publicus (LRL)  }}  ærarium (LEV.)

vice-chancellor / procancellarius* [Latham]; vicecancellarius† [Latham] (HELF.)

vice-president / propræses, idis* [Latham]; vicepræses, idis* [Latham]; præses vicarius [Latinitas]; alter præside [Bacci] (HELF.)  }}  propræses (LRL)  }}  vicarius præsidis (LEV.)

(manger) præsaepe; (grain) horreum; cumera; (stall) stabulum, præsaepe (LEV.)

agriculture / res rustica; agricultura [s.14]; œcnomia ruralis [s.17] (HELF.)

barn (grain) horreum, granaria; (LEV.)

combine (harvesting machine) / Mähdrescher: mestrum* tritorium† [Vox Lat.] (HELF.)

conservatory [greenhouse] (hort) hortus sub vitro clausus; viridarium (LEV.)

.usa cowboy armentarius (LEV.)

cross (hybrid) mixtura; (hybrid) mixtus | crossbreed misceo 2; hibrida (LEV.)

farm fundus rus; (estate) prædium; - hand operarius agrarius (or rusticus); - vt (till) aro 1, colo 3; (let for rent) (e)loco 1; -er (of land) agricola; colonus; arator (poët); -ing (of land) agri cultura, agricultura, aratio, res rusticae, cultus agrorum | farmhouse villa | farmyard cohors; area  (LEV.)

farmer / colônus [Soc. Lat.] (HELF.)

fertilizer (chemical) / fimus (chemicus) (Ciar.)

fertilizer / stercus; laetamen (HELF.)

fungicide / (venênum) fungicidale* (HELF.)

greenhouse viridarium hibernum, hortus sub vitro (LEV.)

hothouse plantarium (LEV.)

incubate vt&vi incubo 1 | incubation incubatio | incubator instrumentum incubationis (LEV.)

incubator / incubationis cell(ul)a [Bacci] (HELF.)

manure heap, compost pile / sterculîn(i)um [Plaut.]; fimêtum (HELF.)

milking machine / lactisugium* automatum [Haas, Handwörterbuch, 1808] (HELF.)

pesticide, insecticide / (venenum) pesticidale* (HELF.)

ranch fundus pecuarius; -er pecuarius (LEV.)

reap / metere; caedere; secare | reaper Mähmaschine: machina messoria [Mir, 1970, 1986]; mestrum* (HELF.)

scarecrow homo faeneus, terricula; (bugbear) formido (LEV.)

sharecropper colonus (LEV.)

silo / sirus [Col.] (HELF.)

stampede eruptio (or fuga) animalium  (LEV.)

straw stramentum, stramen (LEV.)

transplantation / translatio; transplantatio* (HELF.)

weed-killer / (venenum) herbicidale* (HELF.)

weeds, pulling up / zizaniorum evulsio [Erasmus]; saritio (HELF.)

aerial aërius, aetherius; (LEV.)

aerial photograph / aërophotographica* imago [Bacci]; photographêma* aërium (HELF.)

aerodynamic / aërodynamicus* [Alma Roma] | aerodynamics / aërodynamica* scientia (v. ars) [Bacci] (HELF.)

aeronautics ars aëronautica (neo (LEV.)

air traffic / commeatus aërius [Vox Lat.] (HELF.)

airborne aëre vectus (LEV.)

aircraft navis aëria, aëronavis, velivolum; - carrier aërovehes  (LEV.)

airfield statio aëria  (LEV.)

airlift  subsidium aëre vectum (LEV.)

airlift / pons aërius [Latinitas] (HELF.)

airline / Fluggesellschaft: societas aëronautica* [Soc. Lat.] -- Fluglinie: aërilinea* (HELF.)

airline societas vecturis aëriis; -r navis aëria vectoria (LEV.)

airmail tabellario aërio missus (LEV.)

airman homo volaticus; aëronauta in  (LEV.)

airplane  aëria navis; aëronavis, velivolum  (LEV.)

airplane / aëronavis (LRL); aëroplanum (Alb. I)

airplane / aëroplanum [Soc. Lat.] (HELF.)

airplane crashed / aëronavis procubuit (v. decidit v. præcipitavit) (LRL)

airplane, jet / aëronavis retroversus impulsus, pyraulocinetum (LRL); aëroplanum pyraulocineticum (Alb. I)

airplane, jet / aëroplanum* pyraulocineticum* [Latinitas]; pyrauloplanum [Vox Lat.] (HELF.)

airport / aëriportus, ûs* [Soc. Lat.] (HELF.)

airport / aëroportus, aërostatio, aëronavium portus, aëriportus (LRL)

airport aëriarum navium (or aëronavium) portus (LEV.)

airship aëria navis inflata (LEV.)

airstrip aëriarum navium portus temporatio (LEV.)

airway  via aëria (LEV.)

aviation ars volatica (or volatilis) | aviator volaticus homo; adrius nauta (or viator), aëronauta  (LEV.)

aviation, aeronautics / navigatio aëria [s.17]; vectio (v. vectura) aëria; aërinavigatio* [Soc. Lat.]; ars volandi [s.17]; (ars) aëronautica* [s.17] (HELF.)

aviator / Flieger: volator* [Soc. Lat.] (HELF.)

bail out (avi) de caelo umbellâ labor (LEV.)

balloon (hot air) / globus (v. follis) aërostaticus, aërostaton (LRL)

balloon follis aërius (LEV.)

balloon, airship, dirigible / Aerostat: aërostatum*; folliculus aërostaticus* -- lenkbarer Ballon: follis aërostaticus* (v. volatilis) [Latinitas]; machina aërobatica* [Georges] -- Luftschiff: navis aëria, aërinavis* -- Zeppelin: zeppelînus* (HELF.)

blimp magnus follis volaticus (LEV.)

change planes in Atlanta / Atlantæ stationem facere (CL)

cockpit / aëroplanîgæ* cella; aëroplani cella [Eichenseer]; gubernatoris cellula (HELF.)

cockpit / cella aëroplani* [Eichenseer] (HELF.)

cockpit sedile navis aëriæ  (LEV.)

Concord (supersonic jet) / aëronavis Concordiensis (LRL)

control tower / turris speculatoria [Egger] (HELF.)

co-pilot / volaticus adiûtor [Levine] (HELF.)

copilot volaticus adiutor  (LEV.)

crash landing navis aëriæ ruina (LEV.)

dirigible / aëroplanum follinum (v. Zepelinianum), follis gubernabilis (LRL)

drone (plane) aëria navis sine gubernatore (LEV.)

flier (avi) volaticus homo; aërius nauta (or viator); aëronauta (LEV.)

flight (air travel) / volatus (CL)

flight (flying) volatus, volatura (LEV.)

flight attendant / hospes aëronauticus, hospita aëronautica (Ciar.)

flight attendant, stewardess / aëria hospita [Bacci]; diætaria*; hopsita aëronautica* [Egger]; ministratrix [Eichenseer]; adiutrix vectorum [Latinitas]; dapifera† [Latham] (HELF.)

flight path, air route, orbit (of satellite) / Flugbahn: cursus volaticus (v. volaturæ) [Eichenseer] -- Fluglinie: trames aëreus [Mir, 1970, 1986]; via aërea [Mir, 1970, 1986] -- Luftweg: iter aërium [Acta Apost. Sedis, s.20]; via aëria [Soc. Lat.] (HELF.)

glider (for hang-gliding) / aëronavis velifera (v. velifica), anemoplanum (LRL)

glider, hang- (kite-like gliding apparatus derived in 1960s from glider or sailplane) / (craft) Drache: deltaplanum* [Vox Lat.] | (person) Drachenflieger: deltaplanista, æ* m. [Vox Lat.] (HELF.)

glider, sailplane (non-powered heavier-than-air flying craft) / Segelflugzeug: (aëroplanum*) velivolum [Soc. Lat.]; anemoplanum* [Eichenseer] (HELF.)

hangar / tugurium (v. tegurium) aëroplani* [Eichenseer] (HELF.)

hangar aëronavium receptaculum (or tectum) (LEV.)

helicopter / helicopterum (LRL); helica (CL)

helicopter / helicopterum [Latinitas] (HELF.)

helicopter helicopterum, autogyrus  (LEV.)

hijacking / aëroplani* (v. aëria) abductio [Eichenseer] (HELF.)

jet (stream) scatebra, fons; (plane) aëronavis inversa vi propulsa | jet-propelled inversa (or ignifera) vi actus (LEV.)

land - vt in terram expono; -ing egressus (LEV.)

land (of airplane) / appellere (Alb. I)

land (vb) / advolare [Eichenseer]; appellere [Eichenseer] (HELF.)

landing / appulsus, ûs [Eichenseer] (HELF.)

parachute / umbella descensoria (LRL) /

parachute / umbella descensoria; decidiculum* [Mir, 1970, 1986] (HELF.)

parachute lapsûs moderamen; - vt&vi lapsus moderamine utor (LEV.)

pilot (airplane) / rector (LRL)

pilot / aëroplanîga [Soc. Lat.] (HELF.)

pilot gubernator, rector; (avi) aëronauta primi ordinis (LEV.)

plane (avi) velivolum  (LEV.)

pontoon [float on an aircraft] (seaplane) hydroplani cymbula (LEV.)

pressurize vt aëris pressuram retineo (LEV.)

propeller / helica [Th.L.L.]; helix, icis [Th.L.L.; Soc. Lat.] (HELF.)

propeller helica, impulsor (LEV.)

ripcord / restis tractilis (HELF.)

runway (avi) aditus aërodromi  (LEV.)

run-way / aërodromus* [Mir, 1970, 1986] (HELF.)

sea-plane / Wasserflugzeug: hydroplanum [Soc. Lat.] (HELF.)

supersonic speed / velocitas supersonica* (HELF.)

take off (of airplane) / aëra carpere [Latinitas]; avolare  [Eichenseer] (HELF.)

take off (of airplane) / aërem capere (LRL); avolare (Alb. I)

turbulence agitatio, perturbatio 1; (air) flabra violenta, flamina | turbulent turbulentus, agitatus; procellosus, ventosus (weather) pro (LEV.)

alcohol / alcohol, is* [s.19; Vox Lat.] | alcohol content  portio alcoholis -- spiritus vini [Scheller, Lexicon, 1783; s.v. Franzbranntwein] -- Weingeist: spiritus vini [Latham; s.18] (HELF.)  }}  alcoholum (LRL)  }}  temetum, alcohol (LEV.)

alcoholic / (adj.)  alcoholicus* [s.19] | (noun) homo alcoholi nimium deditus | [Latham] (HELF.)  ]]   alcoholicus (LRL)  }}  vinolentus, fervidus, alcoholicus; ebriositate laborans (LEV.)

alcoholic drink / ebriamina n. pl. tr [Alb. II] [s.17] (HELF.)  ]]  intoxicating beverage: temetum -- booze: (drink) merum; (strong) temetum; (cheap) vappa; - vi (colloquial) (per)poto -- drink (alcohol): temetum, merum; -er pot(at)or; (heavy) ebriosus, potator; -ing potatio; -ing bibulus, pot(at)or  (LEV.)

alcoholic: boozer / Säufer: potator; bibo, onis m. [s.18] | boozing, excessive drinking  perpotatio [Plin. N.H.]; immoderatus potus [Cic.]; polyposia [s.18] (HELF.)

alcoholism / alcoholismus* (HELF.)  }}  ebriositas (LEV.)

apéritif / potio aper(i)tiva; propoma, -atis n.; propîn n. [Mart. 12, 82, 11] (HELF.)

bouquet (of wine) / flos odoris, aroma (LRL)

cocktail / cinnus [Arnob.; Mariucci, Nova et vetera, 1987]; gallicauda* [Levine] (HELF.)  }}  gallicauda; propoma (LEV.)

drunk / ebrius, temulentus, potus; (with wine) vinolentus, vinosus; (fig.) ebrius; get - vino me obruo; - homo ebrius; -ard ebriosus, potator; -en ebriosus; temulentus; -enness ebrietas, vinolentia; (habit) ebriositas (LEV.)

fermentation (of alcoholic beverage) / fermentatio (vinosa v. alcoholica*) [s.19] (HELF.)

hangover / gravedo crapulæ; crapulositas* | have hangover  vapide se habere [Suet.] (HELF.)  }}  crapulæ gravedines (LEV.)

liqueur / Likör: liquor aromaticus [Eichenseer]; spiritus (ardens) aromaticus [Vox Lat.]; liquor coloratus [s.17] (HELF.)

liquor (hard), distilled alcoholic drink, alcoholic drinks other than beer or wine / fortioris (v. fervidioris) spiritûs liquores; spiritûs ardentes [s.18]; potûs spirituosi* [s.18] -- spiritus ardens [s.v. Likör] -- Aquavit (liquor, brandy): aqua vitæ [Latham]; (vinum) crematum [Bartal] (HELF.)  ]]  hard liquor: temetum (LEV.)  }}  acriores spiritûs

nightcap / potus serotinus [s.18]; pocœnium* [Kirsch]; sopor (HELF.)  < LS s.v. sopor: <“sleeping-draught, sleeping-potion: sopore sumpto dormiturus, Sen. Ep. 83, 25; so (opp. venenum) id. Ben. 5, 13, 5; Front. Strat. 2, 5, 12; Nep. Dion, 2, 5,” LS>

rock: on the rocks / meracus cum cubis gelidis (LEV.)

still (alembic, distillery for liquor-making) / fornacula (v. clibanus) stillaticia (LRL)

teetotaler / homo abstinens (temeto) (LEV.)

toast (drink in someone's honor, or the accompanying brief speech) / (noun) tosta [Skeat, Etym. Dict.] -- (verb) (drink to someone's health, make toast)  propinare (alicui) (HELF.)  }}  (drink) propinatio; - (drink to) propino, præbibo (LEV.)

toast: clink glasses (in toasting) / pocula collidere [Bauer] (HELF.)

toastmaster / magister bibendi (LEV.)

absinth, wormwood / Absinth: apsinthiatum [s.18]; absinthium [s.18]; aloxînum [Vox Lat.] (HELF.)  }}  (drink) absinthites; (plant) absinthium (LEV.)

anisette, pastis, ouzo / anisatum [Plin. Val.] (HELF.)

beer: ale / æl indecl. [s.18]; cælia [Avellanus] (HELF.)  }}  cer(e)visia, fermentum, zythum (LEV.)

beer: bottled beer / cervesia lagœnaria* [Scheller, Lexicon, 1783] (HELF.)

beer: brew (beer) / coquere (cervesiam); conficere (cervesiam) [s.16]; braciare (cervesiam) [Latham] | brewer coctor (cervesiæ); braciator [DuCange]; zythicoctor [Latham; s.17] | brewery bracina [Latham]; braxatorium [DuCange]; zythopœia [DuCange] (HELF.)  }}  fermentum (cerevisiæ); - vt (beer) cerevisiam coquo (or fermento); (beverage) (ex)coquo 3; (steep) madefacio 3; -er coctor cerevisiæ; -ery officina ad cerevisiam coquendam; -ing cerevisiæ coctura (LEV.)

beer: draft beer / Fassbier: cervesia de dolio [Georges]; cervesia de cupa [Georges] -- Schankbier: cervesia caupônæ [Vox Lat.];

beer: froth or head of beer / flos (v. spuma) cervesiæ [s.16]; [Latham] (HELF.)

beer: hops / lupus [Plin. N.H.] (HELF.)

beer: malt / horteum, polenta (LEV.)

beer: pils(ner) (sort of beer) / cervesia Pilonica (HELF.)

beer: Weißbier / zythus pallidum [s.18]; cælia [Pl.] (HELF.)  }}  cer(e)visia, fermentum, zythum (LEV.)

brandy / vinum sublimatum [Comenius]; vinum arsum [s.13]; vinum adustum [Latham; s.17] (HELF.)  }}  aqua vitæ; vini spiritus, spiritus Gailicus (LEV.)

cider (apple) / vinum malinum; vinum pomorum [Latham]; pomaceum† [DuCange; s.16]; pomata† [DuCange]; sicera [s.18] (HELF.)

cognac / potio Condatîna (v. Coniacensis) [Latinitas]; cóniacum* [Pal. Lat.] (HELF.)

curaçao / aromaticus liquor Currassuviensis (HELF.)

distillery / stillaticia officina (Ciar.)

gin / vinum juniperum [Bartal] (HELF.)  }}  valida potio junipera (LRL)  }}  temetum junipereum (LEV.)

highball / aqua vitæ aquâ effervescenti commixta (LEV.)

muscatel / Muskateller(wein): vinum apiânum [Col.]; muscatus† [Latham] (HELF.)

rum / rhômium* [Mir, 1970, 1986]; sicera nautica [Haas, Handwörterbuch, 1808] (HELF.)  }}  rhomium (LRL)  }}  ebriamen, temetum (LEV.)

sangria / potio mixta Hispanica (LRL)

schnapps, grappa / aqua vitæ (v. ardens) [Pexenfelder, Apparatus, 1670] (HELF.)  }}  valida potio vitigena (LRL)

schnapps: kirsch(wasser) / aqua cerasina [Pal. Lat.]; cerasinum [Pal. Lat.] (HELF.)

vermouth / apsinthiâtum [Th.L.L.]; aloxînum [Anthim.] [Vox Lat.] (HELF.)

vodka / ]]  valida potio Slavica (LRL)

whisky / vischium* [Eichenseer] (HELF.)  }}  vischium (LRL)  }}  aqua vitæ, temetum (LEV.)

whisky: moonshine / temetum illicitum (LEV.)

whisky: scotch / vischium Scoticum (LRL)

wine press / torculum (HELF.)

wine spritzer / Schorle: vinum aquatum (v. dilûtum); scormorrium* [s.16]; crama, -atis* n. [s.17] (HELF.)

wine store / taberna vinaria; œnopôlium [Plaut.] (HELF.)

wine, dry / vinum austerum (v. asperum) [Cels.] (HELF.)

wine, fruit / Obstwein: vinum pomarium [s.18]; sicera [Soc. Lat.] (HELF.)

wine, mulled / cal(i)dum [Plaut.]; calda; vinum fervefactum (HELF.)

wine, new / Heuriger: vinum hornotinum [Kirsch] (HELF.)

wine, red / vinum rubrum; vinum russum [Vopisc.] (HELF.)

wine, white / vinum candidum [s.13]; vinum album [Plaut.] (HELF.)

wine: port (a fortified wine) / vinum Portucalense* [Freire, Conversaçaõ, 1960] (HELF.)  }}  vinum Portucalense (LRL)

wine: sherry / vinum Astense Hispanicum (LRL)

wine: sparkling wine, champagne / Schaumwein: vinum spumans -- Sekt: vinum spumans [Soc. Lat.]; vinum passum [Plaut.] -- Champagne: vinum Campanicum [s.18]; vinum Campaniense [Egger] (HELF.)  }}  vinum spumosum (LRL)  ]]   vinum Campanense (Latinitas)  ]]  vinum effervescens (LEV.)

wine: table wine, vin ordinaire / vinum cibarium [Varro]; mensale vinum [Vopisc.] (HELF.)

 tapeworm tænia (LEV.)

adder / Kreuzotter (Vipera berus): berus† mw [Alb. II] (HELF.)

albatros / diomêdêa exulans [Levine] (HELF.)

albatross diomedea exulans  (LEV.)

animals (collectively), animal kingdom / universitas animalium; regnum animale [s.17] (HELF.)

antelope pygargus; dam(m)a, dorcas (LEV.)

antenna (insect) / antenna [s.18]; corniculum [Pl. 9, 143] (HELF.)

antenna (insect) corniculum (LEV.)

antenna, feeler / corniculum [Plin. N.H.]; antenna; palpum [s.18] (HELF.)

antler cornu cervinum (LEV.)

ape simia 1; simius; - vt imitor 1 (LEV.)

aquatic animals / aquatilia n. p. [Pl. 9, 40] (HELF.)

armadillo / dasypûs, podis m. [Plin. N.H.]; porcellus loricatus [Bacci] (HELF.)

aviary / aviarium (LRL)

aviary aviarium (LEV.)

baboon / cynocephalus; (fig.) simia (LEV.)

badger / taxo, onis m. (HELF.)  }}   meles (LEV.)

baracuda / sphyræna [Plin.]; (piscis) sudis [Vox Lat.] (HELF.)

barn owl / Schleiereule: ulula flammeata [Kirsch] (HELF.)

bass (fresh-water) perca fluviatilis; (sea) librax lupus (LEV.)

bat (zoo) vespertilio (LEV.)

beagle parvus canis venaticus (LEV.)

beaver castor, fiber; (of helmet) buccula (LEV.)

beetle scarabæus (LEV.)

bill (beak) rostrum (LEV.)

bird of paradise / avis paradîsi [Latham] (HELF.)

bird of prey / avis rapax (v. prædatrix) [s.16]; avis prædalis† [s.16] (HELF.)

blackbird merula (LEV.)

bloodhound / canis sanguinarius [Latham] (HELF.)  }}  canis ad indagandum (LEV.)

boa boa (LEV.)

brand / stigma, -atis n. [Vitr.] (HELF.)

breed / Hunderasse (breed of dog): seminium canînum [Varro] (HELF.)  }}  seminium; -ing (plants, animals) fetura (LEV.)

bronco / mannus (LEV.)

buck (deer) / cervus (LEV.)

buffalo (wild) bison; bubalus; (domesticated) bos (LEV.)

bug / Wanze: cimex (HELF.)

bug cimex (LEV.)

bulldog canis molossus (LEV.)

bumblebee apis bombitans (or terrestris (LEV.)

burro asinus (LEV.)

buzzard buteo (LEV.)

camel driver / camelarius† [Latham] (HELF.)

canary fringilla canaria  (LEV.)

carp cyprinus (LEV.)

carrier pigeon columba vectoria  <columba internuntia> (LEV.)

cat / fel, cattus, catta (CL)

cat / feles, is f.; catta [Alb. II] musio, onis f. [Isid.]; muriceps, cipis† f. [Latham] (HELF.)

chamæleon, ontis m. [Plin. N.H.] (HELF.)

chamois (animal) capreolus, rupicapra (LEV.)

chamois / rupicapra [Plin. N.H.]; capra montana [s.18] (HELF.)

cheetah / lycâon, ônis f. [Th.L.L.]; <“an animal of the wolf kind,” LS; “nomen est feræ apud Æthiopas e genere luporum cervice jubata,” Forc., quod in “cheetah” competit, excepta luporum mentione> (HELF.)

chimpanzee / satyrus [Plin. N.H.] (HELF.)

chimpanzee satyrus (LEV.)

chipmunk sciurus Americanus (LEV.)

cicada cicada (LEV.)

cloven hoof bisulca ungula (LEV.)

coat (animal) pellis; vellus (LEV.)

cobra / nâia (HELF.)

cobra coluber naja, naja tripudians (LEV.)

cock (rooster) gallus, gallinaceus (LEV.)

cockatoo / psittacus cristatus (HELF.)

cockroach / blatta (HELF.)

cockroach blatta (LEV.)

cocoon globulus, glomus (LEV.)

cod gadus morrhua; asellus (LEV.)

collie canis pastoralis, canis ovium Scoticus (LEV.)

cougar panthera (LEV.)

cougar, mountain lion, puma / pûma* (HELF.)

cow, milk / box lactaria [Varro]; vacca lactaria [s.18] (HELF.)

crab / Meerkrebs: cammarus (marînus) [Plin. N.H.]; <“a sea-crab, lobster,” LS; “homard” (hoc est “lobster"), Benoît; “genus cancri marini vel fluviatilis,” Forc.; “cancer” est autem apud LS “a crab, river-crab, sea-crab"> (HELF.)

crab cancer (LEV.)

crane grus (LEV.)

crawfish, crayfish / Flusskrebs: cancer fluviatilis [s.16] (HELF.)

crawfish, crayfish astacus; (sea) locusta (LEV.)

cricket cicada; gryllus (LEV.)

crocodile / crocodîlus [Cic.] (HELF.)

cruelty to animals / vexatio bestiarum; sævitia in pecudes [s.18] | society for prevention of cruelty to animals, animal protection organization societas animalibus tutandis (HELF.)

crustacean crustatum animal (LEV.)

cub catulus (LEV.)

cuckoo coccyx, cuculus (LEV.)

cur canis nothus; (fig.) nebulo (LEV.)

dachsund / (canis) taxoninus [Marcell.] (HELF.)

dinosaur / dinosaurus* [Bacci] (HELF.)

dinosaur dinosaurus  (LEV.)

Dobermann (dog) / canis Dobermannius (LRL)

doe cerva, dam(m)a 1 (LEV.)

dog tag / lamella canaria [Bauer] (HELF.)

doghouse (canis) cubile (LEV.)

dolphin delphinus, delphin (LEV.)

domestic animal, pet / Haustier: animal domesticum [s.19] (HELF.)

donkey asinus; (little) asellus (LEV.)

dragonfly / libella [s.18]; libellula* (HELF.)

drone (bee) fucus; (sound) bombus, murmur; susurrus (LEV.)

duck-billed platypus / ornithorhynchus* [s.19] (HELF.)

eagle aquila (LEV.)

earthworm / lumbrîcus (terrestris) [s.17] (HELF.)

elk alces (LEV.)

falcon falco, accipiter (LEV.)

fawn (deer) hinnuleus (LEV.)

ferret viverra (LEV.)

firefly, lightning bug, glowworm / cicindêla [Plin. N.H.]; lampyris, idis f. [Plin. N.H.]; noctilûca [Latham; s.17] (HELF.)

fish hatchery / ichthyotrophium (LRL)

fishbone spina piscis (LEV.)

fly (insect) musca (LEV.)

frog rana; (dim) ranunculus (LEV.)

gadfly tabanus, asilus, œstrus; (fig.) vexator (LEV.)

gallop (noun) / Galopp: cursus citatus [Smith, Dictionary, 1870]; cursus quadrupes [Apul.]; cursus velox [s.18] -- Karriere: cursus effusus [Sen.]; cursus concitatissimus [Bauer] | (v.) angaloppieren: equum admittere [Liv.] | at gallop equo admisso [Latham] (HELF.)

gills branchiæ (LEV.)

giraffe / camelopardus (LRL)

giraffe camelopardalis; camelopardus (LEV.)

gizzard ventriculus avis anterior  (LEV.)

glowworm cicindela, lampyris (LEV.)

gnat culex (LEV.)

goldfinch acalanthis, carduelis (LEV.)

goldfish hippurus (LEV.)

grasshopper gryllus, grillus (LEV.)

grasshopper, locust / Heuschrecke: locusta [s.18] (HELF.)

great tit / Kohlmeise: misinga† (HELF.)

greyhound vertragus, vertraga  <canis leporarius> (LEV.)

grizzly bear ursus (LEV.)

grouse tetrao (LEV.)

grub vermiculus (LEV.)

guinea pig / mus porcellus [Linnæus]; cobaja* [s.19]; cavia* [s.19] (HELF.)

guinea pig cavia porcella  (LEV.)

gull (bird) larus, mergus (LEV.)

haddock gadus  (LEV.)

halibut hippoglossus, pleuronectes (LEV.)

hamster / cricêtus (HELF.)

hawk accipiter (LEV.)

hedgehog / erinaceus porcinus [Bauer]; suillus echînus (HELF.)

hedgehog ericius, erinaceus (LEV.)

heron / ardea [s.18] (HELF.)

heron ardea; ardeola (LEV.)

herring harenga (mdl); clupea harengus  (LEV.)

hibernation / somnus brûmalis [s.18]; sopor hîbernus [s.18] | hibernate per hiemem dormire [s.19] (HELF.)

hippopotamus hippopotamus (LEV.)

hoopoe / upupa; epops, epopis (HELF.)

hornet crabro (LEV.)

hound canis venaticus (or venator) (LEV.)

hunting dog, hound / canis venaticus [Bauer; s.v. Meute] (HELF.)

huskie, sled-dog / canis traharius (LRL)

hyena hyæna (LEV.)

insect / insectum [Plin. N.H.]; <bestiola> (HELF.)

insect insectum, bestiola (LEV.)

insecticide / (venênum) insecticidale*; insecticidium* [Vox Lat.] (HELF.)

insecticide / venenum insectis internecivum (LRL)

intestinal worm / Eingeweidewurm: vermis intestinalis* [s.18]; helmins, inthis n. [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] (HELF.)

invertebrate / invertebratus*; evertebratus* [s.19] (HELF.)

jackal / thôs (thôis) (LRL)

jackal canis aureus (LEV.)

jackass asinus (LEV.)

jellyfish / urtîca marîna [Plaut.; s.16] (HELF.)

jellyfish pulmo, halipleumon (LEV.)

kangaroo / halmaturus (Alb. I)

kangaroo / halmatûrus*; macropûs, podis*; cangûrus* (HELF.)

kangaroo halmaturus, macropus (LEV.)

kennel cubile, stabulum (LEV.)

kingfisher alcedo (LEV.)

kite (bird) milvus (LEV.)

kitten catulus felinus (LEV.)

laboratory animal / bestiola experimentalis (LRL)

ladybug / coccinella [Eichenseer]; semptempunctata* [Heyse, Fremdwörterbuch, s.19] (HELF.)

lamb agnus ml, agna; (meat) agnina (LEV.)

lamprey murene (LEV.)

lapdog, small dog / catellus; Melitæus catulus (HELF.)

lark alauda (LEV.)

leash copula, lorum; - vt copulâ teneo (LEV.)

leech / sanguisûga [Cels.]; hirûdo, inis f. [s.19] (HELF.)

leech hirudo, sanguisuga (LEV.)

leopard (leo)pardus (LEV.)

lizard lacerta, lacertus (LEV.)

lobster locusta (marina) (LEV.)

locust locusta (LEV.)

louse pediculus (LEV.)

lynx lynx (LEV.)

mackerel scomber (LEV.)

maggot vermiculus (LEV.)

mammal mammalis (LEV.)

mammals / mammalia* n. pl. [s.18] (HELF.)

marl / marga [Plin. N.H.] (HELF.)

marmot / Murmeltier: mus Alpînus [Plin. N.H.]; mus montanus [s.18] (HELF.)

marmot mus alpinus (LEV.)

marten meles  <martes> (LEV.)

migration / Vogelzug: migratio avium [s.19] (HELF.)

migratory bird, bird of passage / volucris peregrîna [Phædr.]; volucris advena [Varro] | migration of birds avium migratio [s.19] (HELF.)

millipede / millepeda [s.18] (HELF.)

mite (ent) acarus (LEV.)

moccasin (snake) natrix (LEV.)

mollusk testa, mollia (LEV.)

mollusks / mollusca n. pl. (HELF.)

mongrel hybrida; mistura, - mixtus, (LEV.)

mosquito / culex (icis), cinifes (f. pl.) (CL)

mosquito culex; -net conopeum (LEV.)

mosquito, gnat / Moskito: conôps, conôpis f. [Fulg.]; culex, icis m. -- Mücke, Schnake, Stechmücke: culex, icis m. [s.18] | mosquito net conôpium (v. conopêum); culicare, is n. (HELF.)

moth tinea, blatta 1, papilio (LEV.)

mussel conchylium, mitulus (LEV.)

mustang equiferus (LEV.)

muzzle (snout) rostrum; (halter) capistrum, fiscella; - vi capistro 1; (fig.) vocem contineo, linguam occludo (LEV.)

nightingale luscinia, philomela (LEV.)

orangutan / pongo, onis* <Non ita in casibus flectendum, siquidem zoologi pongides, non pongonides, vocant familiam.  Pongo vocabulum Latinum non est, sed potius vocabulum Anglicum, jamdiu obsoletum, quod zoologii s.19 huic simiæ adhibuerunt.> (HELF.)

orangutang simius satyrus (LEV.)

oriole / chlorion, ônis m.; galbulus (HELF.)

ostrich / struth(i)ocamelus (LRL)

ostrich struthiocamelus (LEV.)

pack (of dogs) / Meute: turba canum [Freire, Conversaçaõ, 1960]; copula canum venaticorum [Bauer] (HELF.)

palfrey / Zelter, Passgänger: asturco (HELF.)

parrot / psittacus (CL)

parrot psittacus; - vt imitor 1 (LEV.)

partridge perdix (LEV.)

peacock / pavo, onis [s.17] | peahen gallîna pavonis [Latham] (HELF.)

pelican onocrotalus (LEV.)

penguin / aptenodytes (LRL)

penguin / speniscus <pinguînus> (HELF.)

penguin aptenodytes (LEV.)

pest / animal nocivum [s.18] (HELF.)

pet animal domesticum <pecusculum familiare> (LEV.)

pheasant phasianus (LEV.)

pigeon, carrier / columba internuntia [Plin. N.H.]; columba litterigerula [s.17]; columba tabellifera [s.17]; columba tabellaria [s.18] (HELF.)

polecat feles (LEV.)

poodle / canis villosus [Enn.] <sic si nominatur “poodle,” quid quæso audiet “English sheepdog”?> (HELF.)

poodle canis cirratus (LEV.)

porcupine ericius, hystrix (LEV.)

porpoise tursio (LEV.)

pound (for animals) sæptum (LEV.)

primate (ape) /

pug (dog) / Mops: (canis) fricator; mopsus* [s.18] (HELF.)

pug (dog) canis simus (LEV.)

pullet pullastra (LEV.)

purebred, thoroughbred / reinrassig: stirpis puri; seminii puri (HELF.)

python serpens immanis (LEV.)

quadruped, four-legged animal / quadrepes, edis (HELF.)

quail coturnix (LEV.)

rabbit hutch / claperium† cuniculorum (HELF.)

rat / rattus† [DuCange; s.17] (HELF.)

rat mus (LEV.)

rattlesnake / serpens crotalus* horridus [s.19]; vipera caudisona* [s.17] (HELF.)

rattlesnake crotalus (LEV.)

rattrap muscipula, prensorium (LEV.)

raven corvus (LEV.)

reindeer / tarandrus [Plin. N.H.]; cervus jugalis [s.16]; rangifer* [s.16]; <reno> (HELF.)

reindeer tarandrus (LEV.)

reptile repens animal (LEV.)

rhinoceros rhinoceros (LEV.)

robin rubecula (LEV.)

rodent rodens; - mus (LEV.)

rook cornix, corvus (LEV.)

roundworm (sort of intestinal worm) / Spulwurm: ascaris, idis f. [Cæl. Aur.] (HELF.)

sable / mus silvestris; zibellîna* (HELF.)

sable mustela zibellina (LEV.)

Saint Bernard (dog) / canis Bernardinus (v. Pœnius) (LRL)

salamander / salamandra p, [s.17] (HELF.)

salamander salamandra (LEV.)

sea gull larus, gavia (LEV.)

sea horse hippocampus (LEV.)

seal (zoo) vitula marina, phoca (LEV.)

serpent anguis, serpens, coluber (LEV.)

setter (dog) canis venaticus <canis consistens> (LEV.)

shark / pristis, pistrix (icis) (LRL)

shark pristis, squalus (LEV.)

shepherd dog, sheepdog / canis pastoralis (v. pecuarius) [Col.]; canis gregarius [Hor.] (HELF.)

skunk (animal) mephitis, mustela putoria (LEV.)

sloth (animal) bradypus (LEV.)

slug limax (LEV.)

snail / cochlea; domiporta (poët.) [s.17] (HELF.)

snail coclea, limax (LEV.)

snail, escargot / helix pomatia* (HELF.)

snake anguis, serpens (LEV.)

snake bite / morsus viperæ [s.17]; morsus viperînus [s.19] | snake venom venênum viperînum [s.19] (HELF.)

spaniel / canis avicularius* [Levine] (HELF.)

spaniel canis avicularius (LEV.)

sparrow hawk falco nisus (LEV.)

sparrow passer (LEV.)

spermaceti / cetaceum*; sperma ceti [s.18] (HELF.)

spider aranea 1; (pan) sartago (LEV.)

spitz, pomeranian (breed of dog) / canis pomeranus [Haas, Handwörterbuch, 1808] (HELF.)

sponge (animal and cleaning pad) / spongi(ol)a (HELF.)

squirrel / sciurus (LRL)

squirrel sciurus (LEV.)

stag cervus; (LEV.)

starling sturnus (LEV.)

stingray pastinaca (LEV.)

stork ciconia, avis candida (LEV.)

sturgeon acipenser (LEV.)

swallow (bird) hirundo (LEV.)

swordfish helops <gladius, xiphus> (LEV.)

tadpole / gyrînus [Plin. N.H.] (HELF.)

tadpole gyrinus, ranunculus (LEV.)

tamer / domitor ferarum [Sen.]; mansuetarius [Lampr.] (HELF.)

tapeworm (sort of intestinal worm) / Bandwurm: tænia [Cato] (HELF.)

tarantula / tarantula* [s.17] (HELF.)

tarantula aranea tarantula (LEV.)

tentacle cornu (LEV.)

terrier / terrarius [Latham] (HELF.)

terrier canis terrarius (LEV.)

thoroughbred genuinus, generosus, germanus; - equus stirpe genuina (LEV.)

thoroughbred horse / equus generosus [s.19] (HELF.)

tick (blood-sucking insect) / ricinus (Varro, Petronius)

tick (ent) ricinus (LEV.)

tiger tigris (LEV.)

titmouse / Meise: misinga† [s.10] (HELF.)

titmouse parus (LEV.)

toad bufo (LEV.)

tortoise testudo terrestris | tortoiseshell testudineus (LEV.)

tortoise, turtle / testûdo, inis f. | tortoise shell testudinis dorum; celtium [Plin. N.H.] (HELF.)

tree frog / calamîtes, æ f. [Plin. N.H.]; rana viridis parva [Agricola] (HELF.)

trot / (noun) Trab: gradus citatus <idem fere (“cursus citatus") proponitur ab Helfer in “gallop”>; succussatio† [s.18] | (vb) citato gradu ire; tolûtim ire; tripodare [Pelagon.] <“tolutim: on trot, full trot,” LS; “au trot,” Gaffiot> (HELF.)

trout tructa (LEV.)

trunk (elephant) manus nasuta, proboscis; (LEV.)

turkey / gallopavo, onis* m. (HELF.)

turkey / turkey hen gallopâvo* mas; gallopâvus* | turkey cock gallopâvo* femina; gallopâva* (HELF.)

turkey gallopavo  (LEV.)

turtledove turtur, columba (LEV.)

tusk dens (LEV.)

vulture vultur (LEV.)

wag vt agito, vibro 1; - one's tail caudam detorqueo (LEV.)

walrus odobenus (LEV.)

wasp vespa (LEV.)

watchdog, guard-dog / canis vigilans; canis vigilax [Col.] (HELF.)

weasel mustela (LEV.)

weevil curculio (LEV.)

whale / balæna (LRL); cetus (CL)

whale balæna 1, cetus; -r (person) piscator balænarum, cetarius; (ship) navis cetaria (LEV.)

whisker (of animals) sæta <vibrissa> (LEV.)

wildcat lynx (LEV.)

wolverine, glutton / gulo, onis [s.16] (HELF.)

woodcock scolopax (LEV.)

woodpecker picus (LEV.)

worm vermis (LEV.)

zebra / zebra*; equus tigrînus [Eichenseer]; hippotigris, idis* [Eichenseer] (HELF.)

caliph, calif / chalîfa* [s.18] | caliphate  chalifatus, ûs [s.19] (HELF.)

caravansary, caravanserai / deversorium publicum; xenodochîum [s.18] (HELF.)

emir / phylarchus Arabum [Cic.] (HELF.) ]]  Arabum phylarchus, Arabarches (LRL)

emirate / phylarchia* [Latinitas] (HELF.)  }}  phylarchia (LRL)

fakir / fakîrus† [DuCange; Bacci] (HELF.)  }}  fakirus (LRL)

harem, seraglio / gynæcêum (regium) [Pseudo-Lact.; s.18] (HELF.)  }}  gynæceum (LRL)  }}  gynæceum (LEV.)

hookah, water-pipe / Wasserpfeife: machina fumifera [s.18]; machina fumi ductoria [s.17] (HELF.)  }}  Arabicum (v. Persicum) infindibulum (v. fumisugium) (LRL)

janissary / miles janitiarius* [Latinitas]; gianizarus* [s.16]; > (HELF.)  }}  janissarius (18th-cent. treaties)

Kaaba / templum Meccanum [s.19] (HELF.)

Koran / corânus† [DuCange]; alcorânus† [DuCange; s.18] (HELF.)  }}  Coranum, Islamismi lex (LRL)  }}  Alcoranum (Leibniz)

minaret / minarêtum* [Soc. Lat.] (HELF.)  }}  minaretum, turris meschitæ, sacra Mahometanorum turris (LRL)  }}  turris excelsa (LEV.)  }}  meschitæ pinnaculum

mosque / meschîta† [Niermeyer; Latinitas] (HELF.)  }}  meschita (LRL)  }}  Macometanorum templum (LEV.)

muezzin / muazinus* [Perugini, Dizionario, 1976] (HELF.)

mufti / mufti* indecl. [s.16]; moftius* [s.16] (HELF.)

Muslim, Moslem  subst.  / Mahometanus* [Latham]; Muslimus [Egger] (HELF.)  }}  Mahometanus, Mahometi sectator, Muslimus (LRL)  }}  Macometanus (LEV.)

Muslim, Moslem, Islmaic  adj.  / Mahometanus*; Muslimicus*; Islamicus* [Acta Apost. Sedis, s.20] (HELF.) ]]  Macometanus (LEV.)

Muslim: Islam / Islamismus* [Soc. Lat.]; religio (v. fides) Mahometana* (v. Muslimica* v. Islamica*) (HELF.)  }}  Macometana fides (LEV.)

sultan / sultânus† [Latham] (HELF.)  }}  Turcarum imperator (LEV.)

sura (division of Koran) / sura* [s.18]; surata* [s.18] (HELF.)

vizir / vasîrus [s.18]; visirius [s.18] (HELF.)

(elevator) cellula scansoria  (LEV.)

arcade, passageway / Passage: domus transitoria [Suet.]; janus [Suet.] (HELF.)

architrave / epistylium [Vitr.] (HELF.)

architrave epistylium (LEV.)

balcony / mænium (LRL)

banister / epimedion [C.I.L.] (HELF.)

bar, counter / abacus caupônius (HELF.)

base (of column) basis; stylobates, stylobata (LEV.)

basement / contignatio (v. receptaculum) subterraneum (LRL); hypogæum (CL); cella

blueprint operum lineaments luce impressa; (fig.) institutum (LEV.)

buttress erisma f&neu; -es anterides; (fig.) columen; - vt (suf)fulcio 4 (LEV.)

buttress, abutment / Widerlager: fulmentum (HELF.)

capital (arch) capitulum (LEV.)

capital (column) / capitulum [Vitr.]; capitellum [Vulg.] (HELF.)

casement window biforis fenestra (LEV.)

chimney (passage) fumariolum; (above roof) caminus (LEV.)

colonnade porticus; (roofless) xystus (LEV.)

column (arch) columna; (small) columella; (fig) columen (LEV.)

column, pillar / columna [s.17] (HELF.)

coping corona, fastigium (LEV.)

cornerstone lapis angularis; (fig.) fundamentum (LEV.)

cornice corona, sima ; (over doors) hyperthyrum (LEV.)

court (interior) atrium, aula; (exterior) area, cohors | courtyard area, cohors, aula (LEV.)

cupola tholus; (turret) turris carinæ (LEV.)

dilapidated / ruinosus (HELF.)

door (revolving) / cochlea, foris versatilis, valva volubilis (LRL)

door / foris, ostium, janua, valva, limen, postes (m. pl.)

door frame / replum [Vitr.] (HELF.)

door handle / ansa januæ (aperiendæ) [Bauer]; ansa ostii (HELF.)

door knocker / cornîx, îcis f. [Pexenfelder, Apparatus, 1670] (HELF.)

doorbell / tintinnabulum (Alb. I)

elevator / anabathrum (LRL)

elevator / anabathrum; pegma scansorium (HELF.)

elevator / pêgma scansorium [Bacci]; anabathrum [Bacci] (HELF.)

escalator / Fahrtreppe: scalæ mobiles -- Rolltreppe: scalæ volubilis [Eichenseer]; scalæ versatiles [Egger]; scalæ automatariæ (HELF.)

escalator / scalæ versatiles v. volubiles (LRL)

exit, emergency / exitus necessitatis (v. periculi) [Eichenseer] (HELF.)

façade / Fassade: frons, frontis f.; frontiscipium† [Latham] (HELF.)

floor (level or story of building) / tabulatum (Alb. I); contignatio (Cæsar, Livy)

floor / pavimentum (Alb. I)

floor plan, blueprint / operis descriptio; ideographia* (ædificationis) [Ijsewijn, Companion, 1977] (HELF.)

floor, first (US), ground floor / tabulatum inerius; pedeplâna n. pl. [Cod. Theod.] (HELF.)

floor, ground / pedeplana (n. pl.) (Alb. I)

floor, ground / pedeplana n. pl. [Cod. Theod.] | on the first floor in plano pede [Georges] (HELF.)

flute (arch) stria; canalis; - vt strio 1 | fluting (arch) striatura 1 (LEV.)

fluted (of columns) / striatus [Vitr.] (HELF.)

frame (of door or window) / Einfassung: antepagmentum [Vitr.] (HELF.)

frieze (arch) zoophorus (LEV.)

gable fastigium, columen (LEV.)

gallery porticus, (covered) cryptoporticus (LEV.)

gallery, balcony (in church, theater) / tribûnal, âlis n.; podium [Kirsch] (HELF.)

girder trabs, jugumentum (LEV.)

grating (over window) / foriculæ (f. pl.), cancelli (m. pl.), clatri (m. pl.) (LRL)

groove, slot, rabbet, flute / Nute: stria [Vox Lat.] (HELF.)

handrail epimedion (LEV.)

insulate vt materiâ imperviâ operio (or tego or sæpio) | insulator materia impervia (LEV.)

joint / junctio [Vox Lat.] (HELF.)

joist tignum transversarium (or transversum), trabs (LEV.)

lattice transenna (LEV.)

ledge (arch) projectura (LEV.)

lobby / Foyer: vestibulum (theatri) [Soc. Lat.]; <vestibulum aliud est: “the enclosed space between the entrance of house and the street, forecourt,” LS; “locus ante ædium januam, inter ædes ipsas et viam relictus,” Forc.>; atrium (theatri) [Eichenseer] -- Lobby: lobia† [DuCange] (HELF.)

lobby vestibulum; - vi&vt ambio, peto (LEV.)

loft tabulatum, cenaculum (LEV.)

look-out tower / turris speculatoria; specula (HELF.)

niche ædicula (LEV.)

nozzle [sic] (vent) foramen, spiramentum, spiraculum <sipho> (LEV.)

panel (door) tympanum; (fretwork) lacunar, abacus; - vt lacuno, laqueo 1; -ed ceiling laquearium, lacunar (LEV.)

paneling / contabulatio (HELF.)

parapet crepido, pluteus, lorica (LEV.)

partition / paries intergerivus (v. medius); dissæptum [Bacci] (HELF.)

pavillion / papilio [Lampr.] (HELF.)

penthouse / appendicium (HELF.)

plaster / vb gypsare [Col.] (HELF.)

plaster(ing), roughcast / Putz: directio [Vitr.] (HELF.)

platform rostrum, suggestum, mensa, suggestus (LEV.)

prefabricate / præstruere [Latinitas]; præfabricare* | prefab(ricated) / præstructus; præfabricatus* [Latinitas] (HELF.)

pylon porta crassa; (support) columna, columen (LEV.)

rafter trabs 1, tignum (LEV.)

recess (niche) recessus, zotheca (LEV.)

rotunda / tholus [Varro] (HELF.)

rotunda tholus, testudo <aula rotunda> (LEV.)

sash (window frame) cancelli (LEV.)

shaft (arch) scapus <truncus> (LEV.)

shelter (as at bus stop), protective roof / Schutzdach: subgrunda; subgrundium <aliud videtur: “suggrunda, the lower border of roof, the eaves, Varr., Vitr., Dig.; called also suggrundium, Vitr., Plin., and suggrundâtio, Vitr.,” LS> (HELF.)

shelter, refuge (for hikers in mountains) / (alpicum) deversoriolum [Latinitas]; montana casula [Latinitas] (HELF.)

shingle tegula, scandula (LEV.)

skyscraper / cæliscalpium, supereditæ ædes (f. pl.) (LRL)

skyscraper, high-rise building / Hochhaus: domus multorum tabulatorum [Liv.]; domus præalta -- Wolkenkratzer: cæliscalpium*; cælifricium* [Latinitas]; <turris> (HELF.)

stair gradus, scala | staircase, stairway scalæ (LEV.)

staircase / graduum series (LRL); scalæ (f. pl.) (Alb. I)

stucco tectorium; (white) albarium (LEV.)

stud (upright piece in wall) /

tile (roof) tegula, imbrex; (paving) tessera; - vt tegulis tego; -d tessellatus (LEV.)

trap door / Falltür: janua decidua (v. caduca) [Kraft, Deutsch-Lat. Lex., s.19] (HELF.)

wainscoting abaci (LEV.)

walls, half-timbered / parietes craticii [Vitr.]; opus craticum (HELF.)

window (at post-office, bank, information office), guichet (Fr.) / portula [Soc. Lat.]; ostiolum [Bacci] (HELF.)

æsthetic artifex; elegans; -s doctrina elegantiæ (LEV.)

arabesque / ornamentum Arabicum [Soc. Lat.] (HELF.)

art (esthetic) ars; (skill) ars, artificium; (learning) ars, disciplifia, doctrina; -s and crafts ars pingendi; fine -s artes elegantes et ingenuæ (LEV.)

art dealer / iconopôla, æ* m.; picturarum venditor (HELF.)

art exhibit / Ausstellung: expositio; monstratio [Vox Lat.] (HELF.)

art gallery (commercial) / iconopolium* [Bauer] (HELF.)

art history / historia artium [s.18] (HELF.)

art nouveau / Jugendstil: genus (pingendi) florale ci [Alb. II] genus florale (structuræ) [Vox Lat.] (HELF.)

background (painting) abscedentia; (obscurity) recessus; (LEV.)

base of pedestal (of statue, column) / Sockel: podium (HELF.)

bas-relief / cælatura [Sen.]; cælatum opus [Virg.]; prostypum [Plin.] (HELF.)

bas-relief anaglypta, cælatum opus, cælamen; (on vessels) toreuma, vasa cælata; (on seals) sigilla (LEV.)

brush (paint) / penicillum (LRL)

bust (statue of head and upper chest) / herma (LRL)

bust (statue) (expressa thorace vultus) imago (LEV.)

bust / hemitomum* [Bauer]; imago dimidiata [Bauer] (HELF.)

cameo / camæus† [DuCange]; camahutus† [DuCange] (HELF.)

cameo ectypa imago (LEV.)

canvas (to paint on) textile; (painting) pictura in textili (LEV.)

caricature / depravata imitatio [Cic.]; gryllus | caricaturist gryllographus* (HELF.)

carve vt (ex)sculpo, insculpo, incido 3; (surface) cælo 1, scalpo 3; (figures) sculptor, fictor; cælator | carving (art) cælatura, scalptura, sculptura; (object) cælatura; signum; effigies; opus sculptum; (LEV.)

charcoal (crayon for drawing) / carbunculus (LRL)

chiaroscuro / claro-obscurus* [Bauer] (HELF.)

connoisseur existimator, (homo) peritissimus (or intellegens) (LEV.)

copperplate engraving or etching or printing / (abstr.) Kupferdruck: chalcographia* [s.16] | (concr.) Kupferstich: imâgo aëri incîsa [s.19] <Schlegel>; chalcographêma, -atis* n.; tabula aênea [s.17]; figûra aênea [s.18] | copperplate engraver / Kupferstecher: chalcographus* [s.16]; glyptes, æ* [s.17] (HELF.)

curator curator, custos (LEV.)

cut glass vitrum cælatum (LEV.)

drawing graphis, descriptio; lineamenta; (art) pictura linearis (LEV.)

easel / jugum pictorium [Bauer]; pluteus (pictorum) [Heyse, Fremdwörterbuch, s.19]; eculeus pictorius [Pomey, Indiculus, 1688] (HELF.)

easel machina (LEV.)

elevation (architectural drawing) / delinatio sectionis perpendicularis [Apinus, Glossarium, 1728]; <orthographia, Vitr.> (HELF.)

enamel vitrum metallicum; smaltum; - ut vitro metallico induco (LEV.)

engrave / gravieren: incîdere; scalpere; graphio exarare [Latinitas] (HELF.)

esthetic pulchritudinis studiosus (LEV.)

esthetics / æsthetica* [Baumgarten] (HELF.)

etching / Radierung: rasio [Soc. Lat.] (HELF.)

exhibition / expositio (v. monstratio) artificiorum [Eichenseer] (HELF.)

filigree diatreta (LEV.)

fine arts artes liberales (LEV.)

foreground pars antica; (fig.) locus summus, primæ partes; be in the - emineo 2 (LEV.)

frame (painting) / in forma includere; margine includere [Latham]; marginare [Plin. N.H.] (HELF.)

frame (painting) / regula (quadrata) [Kirsch]; margo, inis m./f. (HELF.)

frame (picture) forma <margo> (LEV.)

fresco / opus tectorium [Plin. N.H.]; opus udo illitum [Plin. N.H.] (HELF.)

fresco tectorium; paint in - udo (tectorio) colores illino (LEV.)

gallery (art) / pinacotheca (LRL)

gallery (art) pinacotheca (LEV.)

glassblower vitrearius (LEV.)

grisaille / painted in grisaille leucophæus [Vox Lat.]; <“ash-colored, dun-colored: pannus, Plin. 32, 10, 38, vellera, Vitr. 8, 3,” LS; “λευκόφαιος, whitish grey, ash-colored,” LSJ> (HELF.)

haut-relief / ectypon, i [Plin. N.H.; s.19]; effigies eminens [Latham] (HELF.)

impressionism / impressionismus* [Springhetti, 1951, 1962] | impressionist impressionista, æ* m. [Bauer] (HELF.)

landscape (a painting of landscape) / topia (n. pl.), amœnus locus pictus (LRL)

landscape painter / pictor topiarius [Bacci] (HELF.)

landscape painting (generally) / topiorum pictura (LRL)

landscape prospectus; (painting) topia <cf. panorama> (LEV.)

lithograph / tabula lithographica* [s.19] | lithography lithographia* [s.18; Levine] | lithographer artifex lithographus* [s.19] (HELF.)

lithograph lithographia; imago per incisum lapidem impressa; -er lithographus; -y lithogrica ars (LEV.)

masterpiece summum opus <palmarium, scriptio palmaria> (LEV.)

medallion insigne magnum, clipeus, emblema (LEV.)

miniature parvus, minutus; - parva pictura <miniatura> (LEV.)

model (arist's) sessor pictoris (LEV.)

mosaic / opus musivum (v. tessellatum) (LRL); musîum, musêum (minor ancient writers)

mosaic opus tessellatum  <opus musivum v. musaicum> (LEV.)

mural (painting) / pictura parietalis (LRL)

mural muralis; - tapete murale (LEV.)

museum museum (LEV.)

oil paint pigmentum oleo mixtum (LEV.)

oil painting / pictûra olearia [Vox Lat.; Pomey, Indiculus, 1688] (HELF.)

outline, sketch / sciagraphia* [s.17] (HELF.)

paintbrush penicillus (LEV.)

painting / tabula (v. tabella) picta (HELF.)

painting / tabula picta, pictura

palette / orbis pictorius [Kirsch]; quadra chromatica [Bauer]; pugillaris assa [Pomey, Indiculus, 1688] (HELF.)

palette tabula pictoris <orbis pictorius> (LEV.)

papier-mâché / macerata charta [Latinitas] (HELF.)

pastel / (drawing or drawing material) xerochrôma, -atis* n. [Bauer] | (art of drawing with pastels) xerographia* [Bauer] (HELF.)

perspective / perspectiva [Latham; s.16] | (represented or drawn) in perspective perspectivicus† [Latham]; scenographicus* [s.18] (HELF.)

perspective / perspectivische Darstellung: scænographia [Vitr.] (HELF.)

perspective scænographia; (viewpoint) conspectus animi; in - delineatus pro portione (LEV.)

portrait painter / anthropographus p, (HELF.)

sculpture, statue / opus (in)sculptum [Bacci] (HELF.)

silhouette / adumbratio [Soc. Lat.]; sciagraphia* [Kirsch] (HELF.)

silhouette pictura monogramma, adumbratio; -d monogrammus, delineatus, adumbratus (LEV.)

sketch (verb) / delineare, adumbrare | (noun) / lineamenta (n. pl.), delineatio, adumbratio, figura

sketch adumbratio, forma, lineamenta; (fig.) descriptio; - vt adumbro, designo, delineo 1; (fig.) describo 3 | sketchbook liber descriptionis (LEV.)

stained - vitrum tinctum (LEV.)

stained glass / (art or making of stained glass) pictura encaustica [Kirsch]; vitri pictura [Georges] | stained glass artist, glass painter, glazier vitripictor* (HELF.)

stained glass abaculus (LEV.)

steel engraving / chalybographia* (HELF.)

studio (of artist) / officina pictoris [Kirsch]; technyphion <Hoc non est veri nominis vocabulum Latinum, sed conjectura editoris cujusdam in Suet. Tib. 72, 2; quæ conjectura non ita veri similis videtur, cum exitus -ufion non loci, sed diminutivi sit signum, ita ut tecnufion, si extaret, significare deberet non “officinam,” sed “artem parvam."  Denique si maxime “officinam” significaret, nulla esset causa cur ad pictorum officinas potissimum spectaret.> (HELF.)

style / (architectural) structuræ (artisque) genus [Acta Apost. Sedis, s.20] (HELF.)

tapestry / vela n. pl. [Latinitas]; tapêtum textum [Soc. Lat.] (HELF.)

tapestry tapete, aulæum, stragulum pictum <aulæum picturatum, Er.; pictura textilis, Cic., Eg.> (LEV.)

vermilion minium; - miniatus (LEV.)

vignette / emblêma, -atis [Bauer]; ornamentum [Bauer] (HELF.)

water-color / Aquarell: pictura aquaria [Pomey, Indiculus, 1688] (HELF.)

watercolor / imago aquatis coloribus picta, hydatographia (LRL)

watercolor / pigmentum aquaticum [Scheller, Lexicon, 1783]; pigmentum (ex) aqua dilutum [Bauer]; hydrochroma, -atis [Bauer] (HELF.)

watercolor pigmentum aquâ mixtum (LEV.)

woodcut / imago xylographica* (HELF.)

woodcut sculptura in ligno; -ter ligni sculptor <xylographia, imago ligno incisa> (LEV.)

apogee fastigium orbis sideris; (fig.) fastigium (LEV.)

asteroid / asteroides (LRL)

astronomer astrologus; astronomus | astronomical ad sideralem scientiam pertinens; astrodomicus; (fig.) ingens, immensus | astronomy astronomia; numeri pl, sideralis scientia, astrologia (LEV.)

astrophysics / astrophysice, es f. [s.19] (HELF.)

azimuth / azimutum* [s.19] (HELF.)

Big Dipper Ursa Major; Little Dipper Ursa Minor (LEV.)

Capricorn (ast) capricornus; brumale signum; (sign) capricornus (LEV.)

comet / cometa, stella cincinnata (v. crinita v. comata) (LRL)

comet / stella crinîta [Suet.; s.16]; stella cincinnata; comêtes, æ m. [s.16] | tail of comet cauda comêtæ [s.17] (HELF.)

comet cometes, stella crinita (or comans) (LEV.)

constellation / Sternbild: cæli signum; asterismus* [s.18] (HELF.)

crescent (moon) / luna corniculata [Apul.] (HELF.)

eclipse defectus, defectio, eclipsis, labor, deliquium, obscuratio; - vt obscuro 1; (fig.) officio 3; supero 1; (LEV.)

eclipse, solar / obscuratio solis [Vitr.; s.17]; defectus solis [Aur. Vict.; s.18]; eclipsis solis [s.18] (HELF.)

galactic / galaxicus† [Latham] (HELF.)

galaxy cœtus ingens stellarum, ingens sidus; G- galaxias, via lactea (LEV.)

galaxy, Milky Way / Milchstrasse: orbis (v. circulus) lacteus; via lacteus [Ov.; s.17]; galaxias, æ m. [s.17] (HELF.)

half-moon / luna dimidi(at)a (HELF.)

halo / corôna [Sen.]; halôs, ô f. (HELF.)

interplanetary / interplanetaris* [Vox Lat.] (HELF.)

interstellar / intersellaris* [Vox Lat.] (HELF.)

lunar eclipse / lunæ defectus; lunæ eclipsis [s.17] (HELF.)

meteor / meteoron (LRL)

meteor / meteôrum* [s.16]; aërolithos* [Bacci] (HELF.)

meteorite / Meteorit: stellarum ignîtum fragmentum [Latinitas] -- Meteorsteine: bætuli m. p. [Plin. N.H.; s.19]; <“a precious stone, round and of dark color, species of ceraunia, Plin. 37, 9, 51, § 135,” LS; idem locus ab Helferio citatus> (HELF.)

meteorite / meteorolithus, aërolithus, saxus aërius (LRL)

Milky Way via lactea  (LEV.)

moon / phase of the moon phasis† lunæ [s.18] (HELF.)

moonlight / lumen lunæ; lumen lunare (HELF.)

moons of Jupiter / planetæ† circumioviales* [s.17] (HELF.)

nadir / punctum imum (HELF.)

North Star / sepentrio, onis m.; stella polaris [s.16] (HELF.)

observatory (astronomical) / specula astronomica (eccl.)

observatory (astronomical) / specula astronomica [Kirsch]; observatorium* [s.17] (HELF.)

observatory (astronomy) / specula astronomica (LRL)

orbit (noun) / orbita, gyrus, circuitus (LRL)

orbit / orbita (circummundana*) [Eichenseer] (HELF.)

outer space / spatium cosmicum [Egger] (HELF.)

planet / stella errans (v. vaga); planêta [Auson.] (HELF.)

planet stella errans; -ary terrestris (LEV.)

polemical / polemicus† [Latham] (HELF.)

radiotelescope / radiotelescopium* [Latinitas] (HELF.)

rocket missile, ignis volans (LEV.)

satellite (ast) stella minor (LEV.)

satellite (natural), moon (of another planet) / satelles, itis m./f. [s.18] (HELF.)

shooting star acontiæ (LEV.)

shooting star fax volans  (LEV.)

solar system / ordo solaris (LRL)

solar system / systêma solare (HELF.)

space age / ætas cosmica [Vox Lat.] (HELF.)

space shuttle / spatiale vehiculum reciprocum [Vox Lat.] (HELF.)

sunspot / macula solis [s.17]; macula solaris [s.17] (HELF.)

zenith / verticale punctum [Kirsch]; polus horizontis [Kirsch]; zenith* [Kirsch]; cæli vertex [Lucr. 2, 210] (HELF.)

zenith apex cælestis (LEV.)

zodiac orbis signifer (LEV.)

balancing pole / baculus libratorius [s.18]; pertica æquilibrationis (HELF.)

bobsled / sclodia† gubernabilis [DuCange] (HELF.)

boomerang / missile recellens [Levine]; catêja (Australiana) [Isid.; s.20] (HELF.)

box vi (with fists) pugilor 1; pugnis certo; -er pugil; -ing pugilatus, pugilatio; pugnus in (poët) (LEV.)

boxing glove / cæstus, ûs | boxing ring suggestus quadratus [Latinitas]; pugilum palæstra [Bacci] (HELF.)

boxing glove cæstus (LEV.)

boy scout / (puer) explorator (HELF.)

boy scout / puer (v. adulescens) explorator (LRL)

breast stroke / natatio prona [Eichenseer] (HELF.)

broad jump, long jump / saltus in longum [Egger] (HELF.)

bull's-eye (hit) scopus medius; score - certo arcu concutio (LEV.)

crawl (swimming stroke) / natatio canîna (v. Indica) [Eichenseer] (HELF.)

cross-country / Waldlauf: cursus silvestris [Eichenseer] (HELF.)

cross-country per agros (or campus) (LEV.)

dive (at pool) / saltus in aquam (Alb. I) | diving board / tabula desultoria (Alb. I)

dive, high / Turmspringen: saltus de turri [Eichenseer] (HELF.)

diver (deep-sea) / (peritus) urinator (LRL)

diver / urinator | (with snorkel or scuba gear) Froschmann: urinator spiraculo munîtus [Levine] -- Sporttaucher: urinator lusorius | diving gear apparatus urinatorius* [Eichenseer] | diving goggles perspicillum urinatorium* | diving bell campâna urinatoria* [s.17] (HELF.)

diving / urinandi ars (v. disciplina) (LRL); urinatio (Alb. I)

diving board / suggestus desultorius [Latinitas] (HELF.)

diving gear / apparatus urinatorius (Alb. I)

diving saltus in aquas; - suit apparatus urinatoris (LEV.)

downhill skiing / nartatoria decursio simplex (Alb. I)

fence vi (with foils) rudibus battuo; - r gladiator; armorum peritus | fencing (sport) ars gladiatoria; rudium ludus; - master lanista; - match certamen rudium (or gladiatorium); - school ludus gladiatorius (LEV.)

fencing (or boxing): feint / conatum simulare (HELF.)

fencing ars battuendi [Soc. Lat.] | fencer / battuens, entis m./f. (HELF.)

fencing foil/ dolo bullatus [Latinitas] (HELF.)

fisticuffs (match) pugilatus (LEV.)

frogman urinator spiraculo rnunitus (LEV.)

gliding, hang- / velificatio aërea (LRL)

gymnastics / ars gymn(ast)ica [s.18]; gymnastice, es* f. [s.19]; (ars) exercitatrix [Quint.]; <hîc solum, dum Platonem interpretatur> (HELF.)

gymnastics / Turnkunst: ars gymnica (v. gymnastica); ars tornaria* [s.19] | gymnist Turner: gymnasticus [Eichenseer] (HELF.)

hike (walk) ambulatio; (distant) iter; - vi (walk) ambulo 1; iter facio; hiking ambulationes (LEV.)

hike, go hiking (in the mountains) / in montana excurrere (LRL); (de)ambulare in montibus (Alb. I)

hiker, mountain-climber / oribates, homo montivagus (LRL)

hoop / trochus [Kirsch] (HELF.)

hurdle (in races) claustra; - vt transilio 4 (LEV.)

ice skates soleæ glacie gestandi (LEV.)

jogging, running / cursus pedester (LRL); ambulandi currendique exercitatio (Ciar.)

jogging, running for exercise / Dauerlauf, Jogging: cursus continuus (HELF.)

judo / lucta Iudoica [Eichenseer]; luctatio Iaponica [Soc. Lat.] (HELF.)

karate / lucta caratica* [Eichenseer] (HELF.)

karate / oppugnatio inermis Iaponica (LRL)

kite / draco volans [F. Bacon]; draco volans papyraceus [Kraft, Deutsch-Lat. Lex., s.19]; aquila chartacea [Latinitas] (HELF.)

life jacket / thorax natatorius [Eichenseer] (HELF.)

lifeguard, pool attendant / balnearius; thermarius [CIL] (HELF.)

lifeguard, pool attendant / balneator (LRL); balneorum minister (Ciar.)

marathon / cursus Marathonius [Latinitas] (HELF.)

marathon / Marathonium curriculum, Marathonium certamen cursorium, longissimi cursûs certamen (LRL)

mountain-climbing rope / funis ascensorius (LRL)

mountaineer, mountain-climber, hiker / oribates, æ [Firm.]; alpinista [Soc. Lat.] | mountain-climbing, hiking oribasis, is* f.; montium ascensio | hiking boot calceamentum clavatum [Latinitas] (HELF.)

practice, train / trainieren: exercêre [Soc. Lat.]; exercitare (corpus) [Tac.] (HELF.)

prizefight pugilatus; -r pugil mercenarius (LEV.)

race (contest) cursus, certamen; foot - pedum cursus; horse - equorum cursus (LEV.)

racecourse, racetrack curriculum, stadium, circus (LEV.)

racehorse celes (LEV.)

record (top performance) primatus, summa, palma; break the - supero gradum præstitutum; -breaking primus, superus (LEV.)

relay (race) cursus publici (LEV.)

relay race / antecessorum cursus (LRL)

relay race / cursus alternus [Soc. Lat.]; antecessorum cursus [Latinitas] (HELF.)

rink harena lubrica (or gelida) (LEV.)

rock climber / Kletterer: rupium ascencor [Eichenseer] (HELF.)

rower / remex (LRL)

scuba scaphandra automata, urinatoris apparatus spirandi  (LEV.)

skate (ice) / ferrata solea (LRL) | (verb) soleis ferratis prolabi (LRL)

skate (ice) solea ferrata; (roller) pedirota; - vi (on ice) soleis ferratis super glaciem decurro | skating rink harena ad prolabendum (LEV.)

skate (roller) / pedirota, solea subrotata (LRL) | (verb) pedirotis prolabi (LRL)

skate, ice / calapodium* ferratum [Kirsch]; calceus ferratus [s.18]; crepida ferrea [s.16; Vita Latina]; diabathra* [Kirsch]; patinus† [DuCange; Eichenseer] | ice-skating patinatio* (HELF.)

skate, roller / (noun) calceus subrotatus [Soc. Lat.]; solea subrotata [Mir, 1970, 1986] | (vb) rotulis (v. rotellis) patinare* | skating pationatio* rotalis [Eichenseer] | skater patinator† rotalis [Eichenseer] (HELF.)

skating rink / curriculum soleis ferratis prolabentium (LRL); curriculum glaciale (Ciar.)

skating rink / Eisbahn: curriculum glaciale [Eichenseer]; area glacialis [Latham] -- Eisstadion (arena for watching figure skating): stadium glaciale [Latinitas] (HELF.)

skating, figure / patinatio* artificiosa [Eichenseer] | figure skater patinator† artifex [Eichenseer] (HELF.)

ski / (noun) narta* [DuCange] | (vb) nartare* [Eichenseer] | skiing nartatio* [Eichenseer] | skier nartator* [Latinitas] | skiing equipment (ap)paratus nartatorius* [Eichenseer] | ski lodge casa nartatorum* [Eichenseer] | ski jacket jacca nartatoria* | ski lift anabathrum nartatorium* [Latinitas] (HELF.)

ski / narta (LRL) | (verb) nartis prolabi (v. uti v. descendere) (LRL); nartare (Alb. I)

ski jump / suggestus desultorius [Latinitas] (HELF.)

ski peditraha; - vi prolabor peditrahis (LEV.)

ski slope / curriculum (v. iter) narticum (LRL)

ski, water / narta aquatilis (v. aquatica) [Vox Lat.] (HELF.)

skier / nartator (LRL) | skiing / nartatio (LRL)

skiing, cross-country / nartatorium cursus campester (Alb. I)

slalom / decursio flexuosa [Eichenseer] (HELF.)

snorkel tuba spirandi (LEV.)

somersault saltus cernui; - vi cernuo (LEV.)

springboard petaurum; (fig.) locus procedendi (LEV.)

sprint breve curriculum; - vi breviter curro (LEV.)

stilts grallæ (LEV.)

stilts, walking on / incessus grallatorius* [Pexenfelder, Apparatus, 1670]; <hoc vocabulum s.v. “goose-step” quoque vide> (HELF.)

strap on skis / nartas* astringere [Eichenseer] (HELF.)

surf, go surfing / undis superlabi [Eichenseer] | surfing prolapsio super undas [Eichenseer] (HELF.)

surfboard for wind-surfing / tabula velifera (LRL); velitabula (Alb. I)

surfer, wind- / velitabulator (Alb. I)

surfer, wind- / velitabulator* [Eichenseer] | surfboard for wind-surfing / tabula velifera [Eichenseer]; velitabula* (HELF.)

swim meet / certamen natatorium [Eichenseer] (HELF.)

swimming / natatio (LRL)

swimming pool / balneum publicum (subdiale), natabulum, piscina (Alb. I)

swimming pool / natabulum [Apul.]; piscîna [Plin., Ep.]; colymbus [Prud.] (HELF.)

swimming pool piscina, natatorium <natatio, de aula dicitur> (LEV.)

swimming, free-style / lucatio libera [Soc. Lat.]; luctatio exlex [Bacci] (HELF.)

swimming, free-style / natatio libera [Eichenseer] (HELF.)

swimming: back stroke / natatio (re)supîna [Eichenseer] (HELF.)

taikwondo / lucta Coreana (v. Thequondoïca*) <scribitur Coreanice, recepta transcribendi ratione, “t'aekwondo"> (HELF.)

target shooting / jaculatio ad metam [Bauer] (HELF.)

tobogganing / sclodiæ (v. stludionis) decursus [Eichenseer] | toboggan run curriculum sclodiale* [Eichenseer] (HELF.)

Tour de France / Circuitio Birotalis* Gallica [Mir, 1970, 1986]; Circuitus Galliæ [Latinitas] (HELF.)

trainer, coach / Trainer: exercitor [Eichenseer]; exercitator [Soc. Lat.] (HELF.)

trampoline /

trampoline / desultorium [Mir in P.L.] (HELF.)

trampoline / suggestus desultorius (LRL)

tread water / calcare aquam [Soc. Lat.] (HELF.)

wrestle vi luctor 1; (struggle) obnitor, contendo 3; -r luctator | wrestling luctatio, palæstra; - match luctamen (LEV.)

backpack, rucksack, knapsack / Rucksack: pera; sacciperium dorsuale [Latinitas] -- Tornister: pera (militaris) [Scheller, Lexicon, 1783] (HELF.)  }}  sacciperium dorsuale [Alb. II]

bag (generally) / crumina, pera, mantica, sinus, marsupium, saccus, averta, hippoperæ (f. pl.) (LRL)  }}  saccus; (leather) uter, culeus; (mesh) reticulum; (money) crumena, marsupium; saccus nummorum; (satchel) cista, vidulus, pera; (handbag) loculus; (suitcase) mantica; - vt (put) in saccum condo (LEV.)

book bag, school satchel / capsula scholastica [Freire, Conversaçaõ, 1960] (HELF.)

briefcase, attaché case / Aktentasche: chartophylacium* [Latinitas] (HELF.)  ]]  thêca [Alb. II]  }}  capsa (LEV.)

duffel bag / sarcina (LEV.)

money belt / zona (pecuniaria) [s.17] (HELF.)

plastic bag / sacculus (plasticus*) (HELF.)

portfolio / scrinium (LEV.)

purse, handbag, pocketbook / Handtasche: perula manuaria; sacculus manuarius [Soc. Lat.] -- Portemonnaie: marsupium; crumîna (HELF.)  }}  perula, sacculus, marsupium (LRL)  }}  handbag: pêrula -- purse: marsûpium, crumîna [Alb. II]  }}  (purse) crumena, marsupium; follis; (traveling) vidulus, sarcinæ (LEV.)

suitcase / Handkoffer: riscus tt, <“a trunk, chest,” LS; “cista aut arca reponendis vestibus,” Forc.; cf. vidulus) (HELF.)  ]]  vidulus, capsa (LEV.)

wallet, billfold / bulgula (LRL)  }}  pera, mantica -- billfold: per(ul)a, loculus, sacc(ul)us (LEV.)  }}  chartotheca (Miraglia)

backhand strike / ictus inversus [Soc. Lat.] (HELF.)

backhanded supina manu pulsus (LEV.)

badminton / ludus pilæ pennatæ (Badmintonicæ) | play badminton pilâ pennatâ ludere (HELF.)

badminton / pila retis (CL)

ball (game) / lusus pilaris; pilæ lusus; pililudus† [15c] | ball-player lusor, oris; pililudius† [DuCange] (HELF.)

ball (sphere) globus; (game) pila; (inflated) folli(culu)s; play - pilâ ludo (LEV.)

ball-player / sphærista (LRL); pilicrepus (Seneca)

ballplayer pilæ lusor (LEV.)

baseball / basipila, pilæ et basium ludus (LRL) | bat (in baseball) / baculus (LRL)

baseball / follis bassus [Soc. Lat.] (HELF.)

baseball lusus pilæ clavæque | baseman custos (stationis) | base (baseball) statio; home - (baseball) summa statio (LEV.)

baseball: bat / fustis; lignum pulsorium* [Eichenseer] (HELF.)

baseball: batter / Schläger: battûtor* [Eichenseer] (HELF.)

baseball: batter, batsman (cricket), stroke (pace-setting rower) / Schlagmann: pulsor* [Eichenseer] (HELF.)

baseball: pitcher, thrower / missor [Cic.]; jaculator (HELF.)

basketball / ludus bascaudarius* [Soc. Lat.] | make a basket  follem per bascaudam jacere [Eichenseer] (HELF.)  }}  follis bascaudarius (Alb. Imag.) ]]  canistripila, canistrifollis, pilæ (v. follis) canistrique ludus (LRL)  }}  pilæ canistrique lusus, follis canistrique lusus (LEV.)  <“Bascauda” nec “canistrum” significasse (potius “ahenum,” “pelvim"), nec cognationem etymologicam cum vocabulo Anglico “basket” habet, teste OED.  Hoc apud Forcellinum: “bascauda, æ, f., catinus, conca, vas Anglicum, in quo calices et cacabus lavabantur."  LS soli, inter lexicographos quos consului, “bascaudam” per “basket” reddunt, fisi scilicet etymologiæ obsoletæ.>

basketball: dribble / Dribbeln: serpentînus cursus [Latinitas] (HELF.)

bat (sports) clava; -ter (sports) factor (LEV.)

billiards ludus tudicularis; play - pilis impellendis in mensa ludo (LEV.)

billiards, pool / Billiard: ludus trudicularis* [Pomey, Indiculus, 1688]; truchus [s.16]; ludus trusatilis [Bt] | billiard ball globulus eburneus [s.18]; pila eburnea [Kraft, Deutsch-Lat. Lex., s.19] (HELF.)

boomerang missile recellens (LEV.)

boundary line / Aussenlinie: linea externa (campi) [Eichenseer] (HELF.)

bowling / coniludium (Alb. I)

bowling, tenpins, skittles / Bowling: globulatio [Latham] | bowl, go bowling Bowling spielen: globulare [Latham] -- kegeln: conis ludere [s.18] | bowling lane or alley Kegelbahn: conorum aureola [Bauer]; via conaria | bowling ball Bowlingkugel: globulus lusorius [s.17] -- Kugel (gym.): globus ferreus | bowling pin Kegel: conus [s.18] (HELF.)

bowls (game), bocce / pilarum lignearum ludus (LRL)

bowls, boccia, boules, pétanque / Boccia: globi missiles m. pl. [Cognasso] | Boule: globorum ludus [s.18] (HELF.)

catcher / captor [Eichenseer] (HELF.)

catcher, receiver (in ball game) / remissor [Beach, Glossarium, 1967] (HELF.)

catcher, receiver (of ball) / repulsator* [Soc. Lat.]; remissor [Beach, Glossarium, 1967] (HELF.)

club (stick) fustis, clava; (golf) clava (LEV.)

cricket / ludus baculi et pilæ [Eichenseer]; lusus criccetius* [Ijsewijn, Companion, 1977; Eichenseer] (HELF.)

croquet / Krocket: malleorum lusus [Freire, Conversaçaõ, 1960] (HELF.)

cue (billiards) / Billiardqueue: tudicula; clava [Pomey, Indiculus, 1688] -- Queue: baculus tudicularis* <perissologia absurda> (HELF.)

cue (sports) clavula lusoria (LEV.)

curling / Curling: Scotorum lusus [Eichenseer] -- Eisstockschiessen: conorum lusus glacialis [Eichenseer] (HELF.)

dribble (sports) repercussus pilæ; - vt&vi (sports) pilam repercutio (LEV.)

field, playing / campus (lusorius v. gymnasticus) [Eichenseer] (HELF.)

football (ball) follis, vesica; (game) calcifollis  (LEV.)

football, play / pedifolle ludere (Alb. I)

football: forward (player) / oppugnator [Beach, Glossarium, 1967]; assultor* [Soc. Lat.] (HELF.)

football: goal / porta [Latinitas; Eichenseer] | goal post palus [Latinitas]; postis, is m. [Eichenseer] | goal line linea portaria [Eichenseer] | goal-keeper, goalie portæ custos [Latinitas]; portarius [Soc. Lat.]; janitor | make goal, score touchdown follem per portam jacere [Eichenseer] (HELF.)

football: goal: make goal (in soccer) / follem in portam ingerere (LRL)

football: goalkeeper, goalie (in soccer) / janitor, portarius (Alb. I)

football: half / first half (before half-time) tempus primum | second half tempus secundum <alterum> (HELF.)

football: pass / Abspiel: pilæ transmissio (HELF.)

football: penalty kick or shot / jactus pœnalis [Eichenseer] (HELF.)

football: player / pedisphærista (LRL); pedilusor (LAT.)

football: rugby / follis ovati ludus (LRL)

football: rugby / ovatæ pilæ lusus [Latinitas]; harpastum [Mart. 4, 19, 6] (HELF.)

football: soccer / (ball) pedifollis, is* m. [Eichenseer] | (game) pedifollium* [Mir, 1970, 1986]; pedipiludium* [Latham] | play soccer pedifolle* ludere | soccer field campus pedifollii [Eichenseer] | soccer stadium stadion pedifollii [Eichenseer] | soccer player lusor pedifollis [Eichenseer];; pilicrepus [Sen.; Bacci] (HELF.)

football: soccer / pediludium, follis pedisque ludus (LRL); pedifollium (Alb. I); pilæ coriaceæ ludus (Ciar.)

football: soccer field / campus pediludarius (LRL)

golf / pilamalleus* [Vox Urbis] [Vox Lat.] | golfer pillamalleator* [Soc. Lat.] | golf course campus pillamallei* [Eichenseer] (HELF.)

golf / pilamalleus, pilæ et mallei ludus, follis fustisque ludus (LRL)

golf caddie / bajulus malleorum [Soc. Lat.] (HELF.)

golf cart / carrulus malleorum (HELF.)

golf club / clava [Beach, Glossarium, 1967] (HELF.)

golf course hole / scrobiculus [Col.] (HELF.)

golf green / area viridis [Beach, Glossarium, 1967] (HELF.)

golf, miniature / pillamelleus* minutus [Eichenseer] (HELF.)

golf: driver / clava agitatoria [Beach, Glossarium, 1967] (HELF.)

golf: wood / clava lignea [Beach, Glossarium, 1967] (HELF.)

handball / (ball) manufollis, is* m. [Eichenseer]; follis manuarius | (game) manufollium* [Eichenseer] | play handball manufolle* ludere [Eichenseer] | handball player lusor manufollis* [Eichenseer]; <apud nos saltem “handball” luditur non folle inflato, sed pila parva e cummi facta> (HELF.)

handball / Hallenhandball: manufollium* [Eichenseer] (HELF.)

handball harpastum <pila palmaris (v. manualis)> (LEV.)

hockey / pilamalleus (LRL)

hockey lusus orbiculorum agendorum (LEV.)

hockey puck / discus [Eichenseer] (HELF.)

hockey stick / malleus repandus [Eichenseer]; scipio, onis m. [Eichenseer] (HELF.)

hockey, field / alsulegia pratensis [Eichenseer] (HELF.)

hockey, field / alsulegia* [s.17]; pilæ ludus hoccêjus* [Soc. Lat.] | field hockey ball pila alsulegia | field hockey player / alsuelgiarius* [Soc. Lat.] | hockey stick rhabdos repanda [Eichenseer] (HELF.)

hockey, ice / alsulegia* glacialis [Soc. Lat.] | ice hockey player alsulegiarius* lusionis glacialis [Eichenseer] (HELF.)

inning pilæ vices (LEV.)

jai alai, pelota / (pilæ) lusus vasconicus; pelôta† [Latham] (HELF.)

jai alai, pelota / ludus pilæ Vasconicæ (LRL)

ping-pong / ludus pilæ mensalis (LRL)

ping-pong, table tennis / tenisia* mensalis [Eichenseer] (HELF.)

polo / alsulegia* equestris [Soc. Lat.] (HELF.)

polo, water / ludus follis aquatilis [Latinitas]; folliludium aquatile [Eichenseer] (HELF.)

punt (kick) ictus follis ex pede (LEV.)

punt, kick-off, tee-off, serve / Abschlag: missus (HELF.)

quoit discus; play at -s disco ludo (LEV.)

racket (tennis) reticulatus (LEV.)

serve (in tennis, ball game) / Aufschlag: dejectus [Eichenseer] | server / Aufschläger: missor [Beach, Glossarium, 1967] (HELF.)

server (in ball game) / missor [Beach, Glossarium, 1967] (HELF.)

shuttlecock pennata pila (LEV.)

sideline / linea lateralis [Eichenseer] (HELF.)

team captain / ductor manipuli (ludicri) [Soc. Lat.]; lusorum dux [Latinitas] (HELF.)

tennis / manubriati reticuli ludus (LRL); teniludium (Alb. I)

tennis / teniludium* [Eichenseer]; teniludus* [Latham]; tenisia* [Latham] | tennis ball pila tenisiæ* ei, | tennis court teniludii* campus [Eichenseer]; tenisiæ* campus | tennis player teniludius* [Latham] | tennis tournament certamen tenisiæ* <ludus palmarius (pro “jeu de paume,” apud Maigne, Erasmum); ludus reticularius> (HELF.)

tennis court sphæristerium (LEV.)

tennis ludus manubriati reticuli; - court sphæristerium; play - manubriato reticulo (ac pilâ) ludo (LEV.)

tennis, indoor / teniludium* aulare; tenisia* aularis [Eichenseer] (HELF.)

tennis, lawn / tæniludium* pratense [Eichenseer] (HELF.)

tennis: doubles / ludus bis binorum [Eichenseer] | women's doubles (tennis) / ludus bis binarum mulierum [Eichenseer] | mixed doubles ludus mixtus bis binorum [Eichenseer] (HELF.)

tennis: singles / ludus singularis [Soc. Lat.] (HELF.)

time out / diludium [Hor.] | ask for time out diludium poscere (HELF.)

volleyball / follis volaticus [Eichenseer] (HELF.)

whistle (as signal in sports) / fistula signalis | final whistle sibilus finalis [Eichenseer] (HELF.)

wicket portula (LEV.)

bank (money) argentaria, argentaria tabema (or mensa), publica mensa; (pool) thesaurus, apotheca; - account argentaria ratio, ratio cum argentario; - vi (money) apud argentarium pecunias depono (or colloco); pecuniam apud mensam publicam occupo; - on (colloquial) (con)fido 3, fidem habeo, nitor; -ing argentaria, (argentaria) negotiatio (LEV.)

bank / (taberna) argentaria | banker mensarius; argentarius | bank account computus mensarius (HELF.)

bank / argentaria, mensa nummularia (LRL); taberna argentaria (CL)

bank account / pecuniæ cumulatæ depositio, pecunia fructuosa (v. frugifera), pecunia fenus comparans, pecunia apud mensam deposita <ratio, Andreau>

bank statement / rationes breviariæ; extractus, ûs (HELF.)

bank, piggy / Sparbüchse: theca nummaria; capsula thesauraria [Bauer] -- Sparschwein: capselle fictilis [s.17] (HELF.)

bankbook, passbook (for savings account) / libellus comparsorum (HELF.)

banker / argentarius, nummularius, mensarius, trapezita (LRL)

banking house mensa argentaria (LEV.)

compound interest anatocismus, renovatio; (LEV.)

deposit (bank) pecuniæ depositæ; (safe-keeping) depositum; (earnest) arr(h)a; (pledge) pignus;; vt (bank) depono; (pledge) arr(h)aboni (or pignus) (LEV.)

deposit / vb referre in; tradere; servandum dare [s.19] | (noun) relatio (in computum) [Vox Lat.] (HELF.)

deposit or invest / anlegen: deponere, collocare [s.v. Geld] (HELF.)

draft, draught (comm.) nomen (LEV.)

endorse / girieren: pecuniam alicui perscribere [Scheller, Lexicon, 1783]; syngrapham inscribere [Kraft, Deutsch-Lat. Lex., s.19]; indorsare† [DuCange] -- indossieren: recipere nomine adscripto [Heyse, Fremdwörterbuch, s.19]; indorsare† [Latham] | Indossament (endorsement): opistograhum [Ulp.; s.17]; indorsatum* [s.18]; indorsamentum† [Latham; s.18] | endorsee indorsatarius* [s.18] (HELF.)

financial institution / institutum monetale [s.20] (HELF.)

indorse vt (sign) subscribe 3, chirographum inscribo (LEV.)

safe / arca nummaria (loricata) [Latinitas]; armarium nummarium [Soc. Lat.] (HELF.)

safe-deposit box loculi (LEV.)

safety deposit box, safe or vault (of bank) / Depot: depositorium (syngrapharum) [Eichenseer] (HELF.)

save (money) / pecuniam condere; comparcere [Tert.]; parcere (HELF.)

savings account / Sparguthaben: pecunia comparsa; depositum comparsorum -- Sparkonto: computus conditorius (pecuniæ reservandæ) [Eichenseer] (HELF.)

savings and loan, savings bank / provehendæ parsimoniæ argentaria (LRL); argentaria peculis asservandis (Ciar.)

savings bank / aërarium comparsorum [Soc. Lat.] (HELF.)

savings bank argentaria taberna (LEV.)

teller, cashier / Kassierer: arcarius [Dig.]; actor summarum [Suet.] (HELF.)

time deposit / pecunia in tempus data (HELF.)

.bathr writ tissue paper papyrus fragilis (LEV.)

bathing lavatio; - beach acta ad nandum idonea, litus ad nandum idoneum; - suit vestis natatoria (LEV.)

beach / Badestrand: litus balneare -- Strand: litus, oris n.; acta [Cic.] (HELF.)

beach litus; acta; - vt in terram subduco | beach­comber (person) erro or cessator in litore; (wave) fluctus ad litus volutus (LEV.)

lifeguard prætorium nantium (LEV.)

strand (beach) litus, ora <harenæ litoris> (LEV.)

sun oneself  me insolo, apricor | sunbath apricatio | sunburned adustus, incoctus (LEV.)

sun: enjoy the sun, lay in the sun / apricari

sun-bathing / apricatio [Cic.]; excoquendi sole corporis cura [Sen.]; solatio [Cass. Fel.] (HELF.)

sunburn / erythêma* solare [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] | sunburned sole correptus [Plin. N.H.]; solatus [Plin. N.H.] (HELF.)

sunscreen / Sonnenschutzcreme: cerôma solare (HELF.)

suntan oil / Sonnenöl: oleum solare (HELF.)

suntanned fuscus ex apricatione <coloratus, adustus> (LEV.)

tan (get tan) / sole infuscari (Ciar.)

tan vt (the skin) coloro; vi coloror; - (skin) adustus color, corpus coloratum (LEV.)

tanned / coloratus [Manil.]; adustioris coloris [Liv.]; sole infectus [Stat.]; fuscatus | get tan colorari sole [Sen.]; sole infuscari [Latinitas]; colorem ducere [Erasmus] (HELF.)

ultraviolet rays / radii ultraviolacei (m. pl.) (LRL)

amphibian / amphibius† [Latham]; terrenus aquatilisque [Levine] (HELF.)

atavism indoles ingeniumque ab atavis traditum | atavistic ad ingenium priscum reditus (LEV.)

bacteria / bacterium* [Soc. Lat.] (HELF.)

bacteria bacteria  | bacteriology bacteriologia  (LEV.)

biogenetics / biogenetica (HELF.)

biological ad animantium scientiam pertinens; (of living matter) ad animantium naturam pertinens; biologicus  | biologist animantium scientiæ doctus, biologus  | biology animantium scientia, biologia (LEV.)

biologist / biologus | biological biologicus (HELF.)

biology, marine / thalassobiologia* [Bacci] | marine biologist biologus* maritimus; thalassobiologus* (HELF.)

biology, micro- / microbiologia* [s.19; Acta Apost. Sedis, s.20] | microbiologist microbiologus* [Latinitas] | microbiological microbiologicus* 2[s.9] (HELF.)

biosphere / biosphæra* [Acta Apost. Sedis, s.20] (HELF.)

botanical / herbarius; botanicus* [s.17] (HELF.)

botanical herbarium, ad herbariam pertinens | botanist herbarium | botany herbaria (ars) (LEV.)

breeding, selective / selectio (generatoria) (HELF.)

cell / cellula (LRL)

cell / cellula [s.19] | cell tissue tela cellulosa* [s.18]; tela cellularis* [s.19]; contextus cellulosus* [s.18; s.19] (HELF.)

cell / cellula somatica* [Vox Lat.] (HELF.)

cell fusion / cytogamia* (HELF.)

cellular / cellularis [s.18] (HELF.)

celluloid / celluloîda* [Soc. Lat.] (HELF.)

cellulose / cellulosa* membrana; cellulosa* [Soc. Lat.] (HELF.)

chlorophyl / chlorophyllum* [s.20] (HELF.)

chlorophyl chlorophylla  (LEV.)

chromosome chromosôma, -atis* n. [Perugini, Dizionario, 1976] (HELF.)

chrysalis chrysallis; (silkworm) bombylis (LEV.)

clone / (noun) clôn, clônis m. [Vox Lat.] | (vb) clonizare [Vox Lat.] (HELF.)

conditioned reflex reflexus condicionalis [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971]; reflexus condicionatus [s.20] (HELF.)

cross (breeds) / (com)miscêri | cross-breeding, inter-breeding hybridisatio*; confusio specierum [s.18] (HELF.)

Darwinism / Darvinii theoria; Darvinismus [Donat] (HELF.)

dissect / incîdere; dissecare; (in)seccare [s.18] (HELF.)

enzyme / enzymum* [Vox Lat.] (HELF.)

enzyme enzyma (nea) (LEV.)

eugenics / eugenicus* | eugenics eugenîa [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] (HELF.)

eugenics scientia melioris procreationis, eugenia  (LEV.)

evolution (biol) (Darviniana) animantium per gradus mutatio; evolutio  (LEV.)

evolution / evolutio (phylogenetica) [Vox Lat.] | theory of evolution theoria evolutionis; doctrina evolutionalis* [Donat]; evolutionismus* [Bauer] (HELF.)

evolution, theory or doctrine of / descendentiæ† doctrina [s.19]; phylogenetica* [Vaczy, Lex. Bot. Polyglottum, 1980] (HELF.)

fiber (plant, animal) fibra; capillamenturn; (fabric, fig) filum | fibrous capillatus <definitio tradita “fibræ” fortasse falsa videtur, André> (LEV.)

food chain / catena alimentaria [Vox Lat.] (HELF.)

gamete / Sexualzelle: cellula sexualis; gámeta* [Vox Lat.] (HELF.)

gene / gen (indecl.), genum (LRL)

gene / genum* [Vox Lat.] (HELF.)

genetic / geneticus*  [s.19] | genetics genetica* (doctrina) [Bacci]; genetice, es f. [Latinitas] (HELF.)

genetics scientia genetiva; genetica (doctrina)   (LEV.)

genus / nomen genericum* [Linnæus] (HELF.)

gonads / glandulæ genitales [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971]; glandulæ germinales*; gonadæ* f. pl. [s.20] (HELF.)

habitat / Lebensraum: biochôr, ôris m. [Vaczy, Lex. Bot. Polyglottum, 1980] -- Standort (Habitat): habitatio (HELF.)

hibernate vi (of animals) hieme condor, hieme gravi somno premor | hibernation veternus (LEV.)

hormone hormon  (LEV.)

meiosis / meiôsis, is f. (HELF.)

membrane / membrana [s.19] (HELF.)

metabolism / metabolismus* [Soc. Lat.] (HELF.)

molecular biology / biologia* molecularis* [Vox Lat.] (HELF.)

molecule / moleculua* [Gassendi; Vox Lat.] | molecular molecularis* [s.19] (HELF.)

nucleus of cell / nucleus cellularis* [Vox Lat.] (HELF.)

organic / animalis; compositus; cohærens; concinnus [Bacci]; organicus [Chalc.] (HELF.)

ornithology / ornithologia* [s.16] (HELF.)

parthenogensis / parthenogensis, is f. [s.19] (HELF.)

phylogenetic (dealing with origin and evolution of race of plants or animals) / phylogeneticus* [Vox Lat.] (HELF.)

pollen pollen, floris semen | pollinate vt pollen transfero 3, semino (LEV.)

pollination / pollinatio [Vaczy, Lex. Bot. Polyglottum, 1980] (HELF.)

protozoan / Urtierchen: protozoon* [Vox Lat.] (HELF.)

radiocarbon dating / computatio (ætatis) radiocarbonica* (HELF.)

recessive / recessivus va* (HELF.)

recessive recidivus; (genetics) latens, iners (LEV.)

reproduction / procreatio [Vox Lat.]; progeneratio [Vox Lat.] (HELF.)

reproduction, propagation / procreatio; progeneratio; propagatio (HELF.)

sperm cell / spermatozoîdum* [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971]; animalculum spermaticum [s.18] (HELF.)

stamen caulis semina ferens (LEV.)

variety (of plant) / cultivarietas*; cultivar, aris* n. (HELF.)

viviparous viviparus (LEV.)

vivisection / vivorum sectio [s.17]; viventis sectio [Bacci]; vivisectio [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] (HELF.)

zoology / zôologia* [s.17] | zoological zôologicus* [s.17] (HELF.)

zoology descriptio animantium; zoologia  (LEV.)

zygote / zygôta [Vaczy, Lex. Bot. Polyglottum, 1980] (HELF.)

aerate vt perflo I-, ventilo 1 aeration ventilatio (LEV.)

air-conditioning (machine) instrumentum aëri temperando (LRL) | (result) aër temperatus

air-conditioning / instrumentum aëri temperando [Latinitas]; temperaculum aërium | air-conditioned temperatus [Bacci] (HELF.)

air-conditioning frigoris inclusio; air-condition vt frigorem includo (LEV.)

airing perflatus, ventilatio; (walk) (de)ambulatio; (fig.) prædicatio, prolatio; (LEV.)

arcade porticus, Iani (LEV.)

booth (stall) taberna, casa; (voting) sæptum (LEV.)

conference hall, meeting room / senaculum [Fest.]; tractatorium [Sidon.]; synedrium [Arnob.] (HELF.)

elevator (car) pegma; (grain) horreum (LEV.)

fan (electric) / apparatus ventilationis, ventigenum instrumentum (LRL)

gas heating / calefactio gasalis* [Pal. Lat.] (HELF.)

gas main / ductus gasalis* [Eichenseer]; ductus gasi* [Egger] (HELF.)

gas meter / gasometrum* [Freire, Conversaçaõ, 1960] (HELF.)

hall (building) basilica; curia; (LEV.)

heat, central / calefactio centralis (Alb. I)

heater focus; (for an apartment) caminus; -ing calefactio (LEV.)

heating (machine) / instrumentum calorificum, apparatus calorificus (LRL) | (result) calefactio (Alb. I)

heating, radiator / calefactio aquaria (Alb. I)

heating, radiator / calefactio aquaria [Eichenseer] (HELF.)

janitor / atriensis [Th.L.L.] (HELF.)

lightning conductor or rod / apagôgus fulminis [Haas, Handwörterbuch, 1808]; radius apagogicus [Bauer]; lamina anticeraunia [Bauer]; alexiceraunon; fulminivorum [Mir, 1970, 1986]; conductor fulminis [s.18] (HELF.)

radiator radiator (LEV.)

rattrap (dilapidated structure) gurgustium, hospitium vile (LEV.)

skyscraper ædes editissima (LEV.)

stove fornax, caminus (LEV.)

tent tentorium, tabernaculum (LEV.)

turnstile / Schlagbaum: repagulum [Amm.] (HELF.)

turnstile porta volubilis <sæptum versatile, Leaverett> (LEV.)

ventilate / ventilare [Varro] | ventilation / ventilatio | ventilator / ventilabrum; ventilatorium [DuCange] (HELF.)

ventilatio / ventilatio [Plin.] (HELF.)

waiting room (in train station) / œcus profectionem præstolantium, œcus profiscentium (LRL)

waiting room / œcus (profectionem) præstolantium (v. exspectantium) [Egger]; œcus præstolationis; œcus præstolatorius* [Eichenseer] (HELF.)

waiting room / œcus (v. conclave) expectantium (LRL)

waiting room vestibulum, procœton (LEV.)

warehouse apotheca, horreum, thesaurus (LEV.)

air raid / incursio aëronautica (LRL)

bomb / bomba* [Apinus, Glossarium, 1728; Vox Lat.] (HELF.)  }}  pyrobolus, missile ignivomum, (ignei) globi dirumpentes (v. displodentes) (m. pl.) (LRL)  }}  missile ignivomum dirumpens (or displodens or diruens), globus igneus dirumpens (LEV.)

bomb shelter / bellorum latebra; tectum contra missilia dirumpentia (LEV.)

bomb, bombard  (verb) / tormentis verbero (or oppugno or quatio or peto); missilibus dirumpentibus verbero (or percutio or concutio); - vi missilia dirumpentia mitto (LEV.)

bombardier / ballistarius aërius (LEV.)

bomber (airplane) / aëroplanum* bombiferum* [Vox Lat.]; bomboplanum [Vox Lat.] (HELF.)  }}  aëronavis pyroballistaria (v. pyrobolaria) (LRL)  }}  aëria navis ad missilia dirumpentia mittendas (LEV.)

bombing / aërius conjectus [Levine] (HELF.)  }}  aërius conjectus -- bombardment: oppugnatio tormentorum (LEV.)

grenade, shell, hand-grenade / Granade: granata [DuCange; Mir, 1970, 1986; Wolff]; pyrobolus* [s.18] -- Handgranade: pyrobolus* manualis [Latinitas]; granata manualis [s.18]; granata manuaria [Soc. Lat.] (HELF.)  }}  pyrobolus manualis (LRL)  }}  falarica (LEV.)

incendiary bomb / bomba* incendiaria [Soc. Lat.] (HELF.)  ]]   pyrobolus incendarius (LRL)

mine, land-mine / globus ignivomus subterraneus (v. subaquaneus) (LRL)

missile, projectile / missile (dirumpens); projectile, is* n. [Latham; Newton] | cruise missile   missile automatum (HELF.)  }}  missile (LRL)

Molotov cocktail / laguncula Molotoviana (LRL)

nuclear bomb, atom(ic) bomb / bomba* atomica† [Soc. Lat.] (HELF.)  }}  pyrobolus atomicus (LRL)  }}  pyrobolum atomicum, globus atomicus (LEV.)

nuclear fallout / imber corporum atomorum æstuantium (LEV.)

nuclear war / bellum nucleare* (v. atomicum†) (HELF.)

nuclear weapons / arma nuclearia* (v. atomica†) (HELF.)  }}  arma atomica (n. pl.) (Ciar.)

nuclear: conventional weapons / arma usitata (n. pl.) (Ciar.)

nuclear: hydrogen bomb / bomba* hydrogenica* [Vox Lat.] (HELF.)  }}  pyrobolum ab hydrogeno, atomicum ab hydrogenio pyrobolum (LEV.)

nuclear: mushroom cloud / pinus atomica [Vox Lat.] (HELF.)

smoke bomb / globus fumifucus [Vox Lat.]; globulus fumificus [Egger] (HELF.)  }}  pyrobolus fumificus (LRL)

anchorage / statio navalis [Bauer] (HELF.)

bail out (naut) sentinam exhaurio, aquam e navicula egero (LEV.)

ballast saburra; - vt saburro 1 (LEV.)

battleship navis longa (LEV.)

beacon / signum monitorium [Apinus, Glossarium, 1728] (HELF.)

berth (anchorage) statio; (bunk) lectus (position) munus, statio suspensus (LEV.)

berth, moorings / statio navalis [Bauer] (HELF.)

boat (small) scapha, linter, navicula; carina (poët); navigium; cymba; - race certamen navicularum (or nauticum); -ing gestatio naviculâ (LEV.)

boat / navis, navigium, scapha, cymba, lembus

boat, pedal- / scapha pedalicia* [Eichenseer] (HELF.)

boat, small / navicula, navigiolum (LRL)

boat-house (where boats are stored) / casa scapharia (v. barcaria) [Eichenseer] (HELF.)

boathouse receptaculum (or tugurium) navicularium (LEV.)

breakwater, mole / moles (fluctibus opposita) [Latham] (HELF.)

bridge (naut) puppis [sic] (LEV.)

buoy (mark) signum innatans ad navium cursus signandos; (life belt) ratis scirpea; -ancy levitas; vis innatandi (or supernatandi or sustinendi); (fig.) hilaritas, lascivia; -ant (corpora innatantia) sustinens; levis; (fig.) hilaris (LEV.)

buoy / signum monitorium [Apinus, Glossarium, 1728] (HELF.)

cabin (naut) cubiculum (LEV.)

canoe scapha, cymbula; - vi scapham impello; go -ing scapha gestor (LEV.)

canoe, dug-out / Einbaum: linter monxyla [Plin. N.H.]; alveus -- Kanu: caudica [Gell.]; lembus caudiceus [Auson.] (HELF.)

captain (naut) magister (or præfectus) navis, nauarchus (LEV.)

captain, skipper / Kapitän: magister navis [s.17]; capitaneus (HELF.)

cargo ship (navis) oneraria (LEV.)

castaway (naut) naufragus (LEV.)

catamaran / scapha Indica [Apinus, Glossarium, 1728]; linter geminis alveis suffulta [Latinitas]; navis bialveata* (HELF.)

clipper (naut) celox (LEV.)

coaster (ship) navis oraria (LEV.)

compass (magnetic) / nautica pyxis (idis), acus magnetica nautica (LRL)

crew (naut) remiges, nautæ, remigium (LEV.)

crew / manipulus (HELF.)

crow's-nest specula navis (LEV.)

cruise / circumvectio navalis (LRL)

cruise ship / navis oras (maris) circumvectans (LRL)

cruise vi (per)vagor 1; (circum)vehor 3; (naut) navigo 1; (pleasure) gestor 1; vectura, (pleasure) gestatio; (naut) navigatio 1; -r (mil.) navis longa; (pleasure) lusoria; (person) gestator (LEV.)

cutter (naut) celox; lembus; (LEV.)

deck (naut) pons, stega; (partial) constratum navis; (LEV.)

deck (ship) / stega [Plaut.]; supernum navis constratum [Bacci]; coperta superior [s.13] (HELF.)

deck / constratum (navis) [Petr.] (HELF.)

deck, lower / constratum inferius; coperta inferior (HELF.)

dinghy scapha, cymba (LEV.)

dinghy, rubber / cumba inflabilis (v. inflatilis) [Eichenseer] (HELF.)

dock (naut) navalia; dry - siccum navale | dockyard navalia, textrinum (LEV.)

dock, dry / Trockendock: siccum navale [Levine] (HELF.)

downstream / secundo flumine (HELF.)

ferry boat / navis trajectoria, navigium trajecticium (LRL)

ferry boat / ponto, onis m. [s.18]; navis trajectoria [Th.L.L.] (HELF.)

ferry trajectus; - vt traicio, trans- veho 3 | ferryboat cymba, scapha, ponto | ferryman portitor (LEV.)

flagship navis prætoria (LEV.)

float (cork) cortex; (raft) ratis; schedia; (life belt) scirpea ratis (LEV.)

forecastle prior pars navis, prora (LEV.)

galley  navis actuaria; (two rows) biremis; (three rows) triremis 1; - slave remex servus (LEV.)

gangplank pons (LEV.)

gondola / cymbula, navis cubiculata (LRL)

gondola scapha, navicula prælonga (LEV.)

gunboat lembus (LEV.)

helm gubernaculum, clavus | helmsman gubernator (LEV.)

houseboat thalamegus (LEV.)

hovercraft / Luftkissenboot: scapha (automaria) Hôveriana <quasi ab Herberto Hoover repperta>  <“aerodeslizador” hispanice> (HELF.)

hull / alveus [Liv.]; corpus navis [Latham] (HELF.)

hydrofoil / aliscapha* [Vox Lat.]; <cf. aliscafo (It.); apud Eg., “aligera scapha"> (HELF.)

hydroplane hydroplanum; navis volatilis aquatilisque (LEV.)

junk / navis Sinica; juncus* [s.16] (HELF.)

landing craft scaphæ longarum navium militibus complendæ (LEV.)

life buoy, life belt / Rettungsring: orbis auxiliarius (HELF.)

life preserver cortices pl, scirpea ratis (LEV.)

lifeboat navicula ad servandum, cymbula (LEV.)

lifeboat, life raft / scapha auxiliaria; scapha salvifica [Vox Lat.] (HELF.)

liner (ship) navis longa, navis (longa) instructa ornataque (LEV.)

lock (in canal), sluice / sæptum [Ulp.]; exclûsa; cataracta [Plin., Ep.; s.17] (HELF.)

man-of-war navis longa (LEV.)

marina statio (or portus) lusoriarum (LEV.)

mate, ship's / operarius nauticus [Haas, Handwörterbuch, 1808] (HELF.)

merchant marine naves onerariæ (LEV.)

motorboat / automatarium navigium [Latinitas]; automatria linter [Latinitas]; scapha motoria [Levine]; actuariola automataria [Egger]; automatria scapha (v. cumba) [Eichenseer] (HELF.)

motorboat / cymba automataria, navigium automatarium (LRL)

motorboat scapha motoria (LEV.)

motorboat, speedboat / navis velox (HELF.)

navigation (as skill or area of knowledge) / disciplîna navalis [Cic.]; ars nautica [s.18]; scientia navalis [Euler] (HELF.)

packet boat navis tabellaria (LEV.)

paddle / remus bipalis* [Soc. Lat.] | paddleboat linter bipalis* [Soc. Lat.] (HELF.)

paddle remus levis, remulus; - vt remis impello, remigo 1; (call) verbero 1 (LEV.)

periscope / periscopium* [Latinitas] (HELF.)

pilot / Lotse: dux maris perîtus [Georges]; gubernio localis [Eichenseer] (HELF.)

porthole fenestra navis (LEV.)

punt (boat) scapha, cymba (LEV.)

quarterdeck puppis superior (LEV.)

raft ratis (LEV.)

regatta / certamen cursûs velifici [Bacci] (HELF.)

regatta / navium certamen [Latinitas]; certamen navigatorium [Soc. Lat.] (HELF.)

regatta cursus navium (LEV.)

rowboat / navicula scalmorum; cumba remigera* [Eichenseer] (HELF.)

rowboat scapha, cymba, linter (LEV.)

rowing / athletismus* remigatorius [Soc. Lat.] (HELF.)

rubber dinghy, life-raft / cummea scapha, scapha inflatilis (LRL)

rudder gubernaculum  (LEV.)

sail (vb) navigare; velivolare† [Latham]; velificari | strike the sails / vela summittere [s.17] (HELF.)

sail velum, carbasa, lintea; - vi navigo 1, vela facto; (set out to sea) vela do (or solvo); (move smoothly) leniter labor; - vt navigo, guberno 1; -ing navigatio; navis cursus (LEV.)

sail: topsail / siparum [Sen.] (HELF.)

sailboat / scapha (v. cumba) velifera [Eichenseer] (HELF.)

sailboat / scapha velifera (LRL)

sailing (sport) / velificatio; velificium [Hyg.] (HELF.)

sailing ship / navis velivola [Enn.]; navis velifera [Vox Lat.] (HELF.)

schooner actuarium navigium (LEV.)

seasick nauseabundus; be - nauseo 1; -ness nausea (LEV.)

ship owner / dominus navis; exercitor navis [s.17]; navicularius [Cic.] (HELF.)

ship owner navicularius      (LEV.)

ship, cargo / (navis) oneraria, navis mercatoria (LRL)

ship, passenger / navis epibatica [Eichenseer] (HELF.)

ship-building / architectura navalis [s.18] (HELF.)

shipwreck / navis fracta [s.19] (HELF.)

shipyard navalia  (LEV.)

skiff scapha, cymba, phaselus (LEV.)

sloop lembus (LEV.)

sluice objectaculum, catarracta (LEV.)

speedboat navis velox (LEV.)

starboard / dextrum (navigii) latus [Apinus, Glossarium, 1728] (HELF.)

starboard dextra navis (LEV.)

steamboat / Dampfboot: pyroscapha* -- Dampfer: navis vaporaria [Soc. Lat.] (HELF.)

steamboat navis vapore acta (LEV.)

steerage viscera navis (LEV.)

stowaway vector clandestinus (LEV.)

submarine / navis subaquanea [Bacci]; navis submarina† [Soc. Lat.] (HELF.)

submarine / navis subaquanea, navigium subaquaneum (LRL)

submarine navis submarina  (LEV.)

tack (naut) antenna (LEV.)

tanker, oil (ship) / navis olearia; navis petrolearia* [Springhetti, 1951, 1962] (HELF.)

tonnage / amphorâtum* [Avellanus] (HELF.)

towpath / semita nautarum [s.18] (HELF.)

tug remulcum | tugboat scapha tractoria (LEV.)

tugboat / navis remulcans [Bacci] (HELF.)

tugboat / tractoria navis [Latinitas]; navis remulcans [Bacci]; scapha tractoria [Levine] (HELF.)

upstream / adverso flumine (HELF.)

warship navis longa (LEV.)

yacht / lembus (lusorius) [Egger] | (racing) celôx, ôcis m./f. (HELF.)

yacht celox, lusoria (LEV.)

yard (naut) antenna (LEV.)

Achilles tendon / tendo* Achillis [s.18]; tendo* calcaneus† (Achillis) (HELF.)

Adam's apple / pomum Adami [s.19]; prominentia laryngea† [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971]; nodus gutturis (HELF.)

adrenalin / adrênalînum* [Bacci] (HELF.)

ambidextrous æquimanus, ambidexter (LEV.)

aorta grandis vena cordis, arteria præcipua (LEV.)

appendix appendix; (anat) appendix coli (LEV.)

appendix, cæcum / (intestinum) cæcum [Cels.] (HELF.)

aquiline nose / nasus aduncus [Ter.]; aquilinus nasus [Pexenfelder, Apparatus, 1670] (HELF.)

arch, fallen (of foot) / pes planus [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] (HELF.)

artery arteria | arterial ad arterias pertinens (LEV.)

biceps lacertus (LEV.)

birthmark / genetiva nota [Suet.]; nævus (maternus) [s.17] (HELF.)

birthmark genetiva nota, nævus (LEV.)

bladder / vesîca urinaria* [s.18] (HELF.)

blood - donor sanguinis donator; - plasma umor sanguinis; - poisoning veneficium sanguinis; - pressure pressura sanguinis; - stream fluxus sanguinis; - vessel vena 1; arteria (LEV.)

blood vessel / vas sangineum [s.18]; vas sanguiferum [s.18] (HELF.)

bloodshot sanguine suffusus (or suffectus) (LEV.)

bone marrow / medulla ossium [s.19] (HELF.)

breastbone, sternum / sternum† [DuCange]; furcula [Latham; s.19] (HELF.)

bronchial arteriacus; - tubes arteriæ (asperæ); bronchia | bronchitis spiritûs meatuum inflammatio, arteriæ asperæ inflammatio (LEV.)

bust (bosom) pectus (LEV.)

cartilage / cartilâgo, inis f. [Cels.; s.18] (HELF.)

cartilage cartilage (LEV.)

cheekbone / os mandibulæ [s.18]; os zygomaticum* [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] (HELF.)

chin: double-chin / submentum [Gloss.]; duplex mentum (HELF.)

cleft palate / Wolfsrachen: rictus lupînus; palatum fissum [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] (HELF.)

clippings resegmina (LEV.)

clitoris / clitoris, idis* f.; crista [Juv.] (HELF.)

collarbone / jugulum; clavicula* [s.17] (HELF.)

collarbone iugulum (LEV.)

colon (anat) colon, colum (LEV.)

corn (feet) callus; clavus (LEV.)

cornea / (tunica) cornea [s.16]; pannus oculorum [s.19] (HELF.)

coronary arteries arteriæ corde tractæ (LEV.)

cranial ad calvariam pertinens | cranium calvaria (LEV.)

cross-legged poplitibus alternis genibus impositis [sic] (LEV.)

crotch bifurcum, furca (LEV.)

crow's-foot (eye) rugæ oculi (LEV.)

cutaneous ad cutem pertinens (LEV.)

dandruff furfur capitis, porrigo (LEV.)

diaphragm / transversum sæptum [Cels.]; diaphragma [s.17; s.19] (HELF.)

diaphragm præcordia; sæptum (transversum), diaphragms (LEV.)

dimple / lacuna parva (v. modica); laculla [Apul.; Varro]; fossula [Cat.; Cels.]; gelasinus (caused by laughter) [Alb. II] (HELF.)

dimple lacuna; (cheek) gelasinus (LEV.)

ear wax / aurium sordes; cerûmen, inis n. [s.17] (HELF.)

eardrum / tympanum; membrâna tympani [s.18] (HELF.)

erection (of penis) / erectio penis [s.19] (HELF.)

esophagus gula, guttur <stomachus> (LEV.)

estrogen / œstrogenum* [Bacci] (HELF.)

Eustachian tube / tuba auditiva† [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971]; tuba Eustachii [s.19] (HELF.)

eye socket / orbita [s.12] (HELF.)

eye: iris / iris, idis f. [s.19] (HELF.)

eye: retina / retina (LEV.)

eye: retina / tunica retiformis* [s.17]; (tunica) retîna† [Latham] | detachment of retina ablatio retînæ† [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] (HELF.)

eyeball / oculi pômum [s.17]; bulbus ocularis (v. oculi) [s.19] (HELF.)

eyeball pupula, pupilla [sic] (LEV.)

eyebrow supercilium (LEV.)

eyelash palpebrarum pilus; -es palpebræ (LEV.)

eyelid palpebra, cilium (LEV.)

facial expression / vultus, ûs; ôs, ôris n.; physiognomia* [s.17] (HELF.)

fang (canine) dens (caninus or rapax); (snake) dens venenatus (LEV.)

finger / little finger (digitus) auricularis [Isid.]; (digitus) minimus | middle finger digitus medius; digitus impudîcus [Alb. II] digitus medicus [Latham] | ring finger digitus anularis [Isid.]; digitus medicinalis | fingertip digitus extrêmus [Scheller, Lexicon, 1783] (HELF.)

finger digitus; little - minimus digitus, digitulus; middle - medius (or infamis or impudicus) digitus; ring - minimo proximus (or medicinalis) digitus; - vt tango 3, (per)tracto, attrecto 1 (LEV.)

finger, index / (digitus) index; digitus salutaris [Suet.]; digitus gustator [Hier.] (HELF.)

fingernail clipping / resegmina unguium [Plin. N.H.] (HELF.)

fingernail unguis (LEV.)

flick crepitus; (of the finger) talitrum (LEV.)

foot: instep / mons pedis [s.18] (HELF.)

forearm bracchium (LEV.)

forefinger index, digitus index (or salutaris) (LEV.)

foreleg crus prius (LEV.)

freckle / ephêlis, idis f. [Cels.] (HELF.)

freckle lentigo, lenticula; -d lentiginosus, sparsus (LEV.)

gall bilis; - bladder fel (LEV.)

gall bladder / fel, fellis n.; vesîca fellea [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] (HELF.)

gastric juice / sucus gastricus [s.18]; liquor gastricus [s.17] (HELF.)

genitals / Genitalien: genitalia n. pl. [s.19] -- Geschlechtsteile: partes naturales (v. genitales); naturalia (loca); genitalia (loca v. membra) [Georges] | male genitals virilia n. p. | female genitals naturalia muliebria [s.17]; (genetalia) muliebria [s.19] (HELF.)

gesture / gestus, ûs; gesticulatio [s.18] (HELF.)

gland / glandule [s.19] (HELF.)

gland glandium; -ular glandulosus (LEV.)

groin inguen (LEV.)

gum (of mouth) gingiva (LEV.)

ham (of man) poples (LEV.)

hamstring poplitis nervus (LEV.)

hand / folded or joined or interlocked hands manûs junctæ [eccl.]; digiti pectinâtim inter se implexi [Plin. N.H.] (HELF.)

harelip / labium leporînum [s.17]; chiloschisis, is f. [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] (HELF.)

haunch clunis; (hip) coxa 1 (LEV.)

hermaphrodite / hermaphrodîtus [Plin. N.H.; s.17]; androgynus; masculofemina [Iren.] homo neutrius generis (HELF.)

hiccup, hiccough singultus; - vi singultio 4, singulto 1 (LEV.)

hip coxa, coxendix (LEV.)

hormone / hormônum*; hormôn, ontis* n. (HELF.)

hymen / hymen, inis m. [s.18] (HELF.)

instep pars pedis superior (LEV.)

intestinal intestinus | intestine intestinum; small - intestinum tenue; large - intestinum crassius (or majus); -s intestina; (animal) hillæ (LEV.)

jaw, lower / maxilla inferior [s.17]; mandibula [Tert.; Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] (HELF.)

joint (bone) articulus, artus, cornmissura; (plant) nodus; (mech) compages, commissura; - communis, conjunctus, consociatus (LEV.)

knee genu; on one's -s nixus genibus | kneecap patella, genuum orbis (LEV.)

knee-deep / genûtenus* [Kirsch] (HELF.)

knock-knees / crûra vâra [s.19] | knock-kneed / compernis [Fest.]; vârus [Plaut.] (HELF.)

lap gremium, sinus (LEV.)

larynx guttur (LEV.)

left-handed sinistrâ manu agilior; (done) sinistrâ manu factus (LEV.)

ligament ligamen, ligamentum (LEV.)

liver iecur (LEV.)

lobe lacinia <fibra> (LEV.)

lung pulmo (LEV.)

lymph lympha, umor; -atic lymphaceus (LEV.)

lymph node or gland / lymphonôdus* [Latinitas] (HELF.)

lymphatic vessel / vas lymphaticus [s.17] (HELF.)

marrow medulla (LEV.)

membrane membrana (LEV.)

midget] pygmy nanus, pumilio; (fig.) salaputium, homo (LEV.)

mucous membrane / membrâna pituitaria; tunica mucosa (HELF.)

muscle nervus, lacertus; (strength) robur, lacertus, torus | muscular lacertosus, robustus, nervosus, torosus (LEV.)

nasal septum / imbrex narium [Arnob.]; internâsum [Latham]; sæptum narium [s.18] (HELF.)

nervous system / nervi m. pl.; systêma nervosum [s.17] (HELF.)

nervous system sensûs  (LEV.)

nose, wipe / nares emungeres; se emungere (HELF.)

nose, wrinkle or turn up / nares contrahere [Erasmus]; nares corrugare [Hor.]; nasum crispare [Kirsch] (HELF.)

optic nerve / nervus opticus* [s.15] (HELF.)

organ (biol) membrum, viscera pl, pars (LEV.)

ovary / ovarium [s.17] (HELF.)

palate, soft, velum / velum palatînum* [s.19] (HELF.)

palm palmus, vola (LEV.)

pancreas / pancreas, -atis* n. [s.17] (HELF.)

pelvis / pelvis, is f. (HELF.)

penis / penis, is m. [s.19]; pars virilis; mentula [Cat.; s.18] (HELF.)

pepsin / pepsînum* (HELF.)

pharynx fauces pl, gula (LEV.)

physique, build / corporis figûra [Cic.] (HELF.)

pigmentation color; pigmentum (LEV.)

pimple furunculus, papula, pus(t)illa | pimply pus(t)ulosus (LEV.)

pore / (cutis) fistula; porus [Ambr.; s.18] (HELF.)

prostate gland / prostata* [s.19] (HELF.)

pubic hair / pecten, inis [Juv.] | male public hair filix, icis f. | female pubic hair gynæcomystax* [s.17] (HELF.)

pupil (anat) pupula (LEV.)

reproductive organs / organa generationi inservientia [s.17] (HELF.)

respiratory tract / Atemwege: spirandi meatus [Plin. N.H.]; viæ respirationis (HELF.)

scalp / (noun) cutis capitis [Levine] | (vb) caput deglubere [Levine] (HELF.)

serum serum (LEV.)

shank crus (LEV.)

shin tibia | sbinbone tibia (LEV.)

shoulder umerus, scapulæ; (animal) armus (LEV.)

skeleton / ossa n. pl.; sceletus [Apul.; s.18] (HELF.)

skeleton sceletus (LEV.)

skull / cranium† [s.v. Schädelbruch] <calvaria> (HELF.)

solar plexus / plexus solaris (HELF.)

sole planta, solum (pedis) (LEV.)

spinal column / spina dorsi [Aug.; s.19]; columna (v. spina) vertebralis [s.19] (HELF.)

spinal cord / medulla dors(u)alis; medulla spinalis [Macr.] [s.19] (HELF.)

spleen / lien, ênis m. [s.19]; splen, enis m. (HELF.)

spleen lien, splen (LEV.)

stomach stomachus <ventriculus>; (belly) venter, alvus (LEV.)

stool (med) fæx (LEV.)

tendon nervus (LEV.)

thyroid gland / glandula thyreoîdea [s.17] (HELF.)

toe digitus; big - pollex (LEV.)

tongue, tip of / prima lingua; acies linguæ; linguæ apex [Springhetti, 1951, 1962] (HELF.)

tonsils tonsillæ  (LEV.)

umbilical cord / nervus umbilicaris tt, funiculus umbilicaris [s.18] (HELF.)

umbilical cord umbilicus, nervus umbilicaris (LEV.)

umblilical umbilicatus; - cord umbilicus (LEV.)

underarm hair / pili subalares (HELF.)

underarm odor / alaram sudor; tragus; caper (HELF.)

upper jaw / maxilla superior [Amm.; s.19] (HELF.)

urea / urea* [s.19] (HELF.)

uvula / ûva; columella; ûvula† [Latham] (HELF.)

valve (anat) spiramentum (LEV.)

vein vena (LEV.)

ventricle cordis ventriculus (LEV.)

vertebra vertebra; -te animal vertebratum (LEV.)

vocal cords / chordæ vocales; ligamenta vocalia (HELF.)

waist (anat) medium corpus; (garment) subucula (LEV.)

waist / cinctus, i m. <scribendum erat “cinctus, ûs"; hanc significationem solus Gaffiot innuit: “ceinture (partie du corps) [Fulg. Myth. 3, 7]"> (HELF.)

waistline zona, cingulum (LEV.)

wart / verruca (HELF.)

wart verruca (LEV.)

windpipe / Kehle: arteria aspera [Cic.] (HELF.)

windpipe arteria (LEV.)

wrist prima palmæ pars (LEV.)

.body1 blood plasma / umor sanguinis [Levine] (HELF.)

.body1 blood serum / serum sanguinis [s.17] (HELF.)

.body1 glycogen / glycogenium* [s.19] (HELF.)

.body1 hemoglobin / hæmoglobînum* [s.19] (HELF.)

.body1 hormone / hormo (onis) (LRL); hormonium (Ciar.)

album album; libellus (LEV.)

atlas / atlas, atlantis m. [s.18] (HELF.)

best seller liber venditione præcellentissimus (LEV.)

bestseller / liber venditione præcellentissimus [Levine]; liber plurimum divenditus [Egger] (HELF.)

bibliography (list) index librorum; (study) scientia librorum (LEV.)

bibliography / index librorum (et commentariorum) [Latinitas]; index bibliographicus [Latinitas]; bibilographia [s.17] (HELF.)

bind (book) / glutinare (Alb. I)

binding (books) use libros tegumentis munio (LEV.)

biography / vita; biographia* | biographer vitæ (alicujus) scriptor; biographus† [DuCange; s.18] (HELF.)

book review / Buchbesprechung: existimatio libri [Vox Lat.]; recensio (v. censura) libri [Springhetti, 1951, 1962]; recensus libri [s.17] -- Rezension: censura (libri); existimatio [Latinitas]; æstimatio (libri) (HELF.)

book review iudicium, libri censura (LEV.)

bookbinder / bibliopega (Alb. I)

bookbinder / glutinator [Lucil.]; ligator† librorum [Latham]; bibliopegus* [s.16]; compactor librorum [Latham; s.16] | bound book liber compactus [s.18] | binding ligatura libri [Kirsch] (HELF.)

bookbinder glutinator (LEV.)

booklet libellus (LEV.)

bookmark / discerniculum [Pexenfelder, Apparatus, 1670]; offendix [Kirsch]; signaculum [Tert.] (HELF.)

bookmark tænia paginarum index (LEV.)

bookseller librarius, bibliopola, librorum venditor (LEV.)

bookshop, bookstore (taberna) libraria (LEV.)

bookstore / (taberna) libraria [Gell.]; bibliopolium† [Hum. Lovaniensia, ex a. 1968] (HELF.)

bookstore / (taberna) libraria, bibliopolium (LRL)

brochure libellus (LEV.)

brochure, pamphlet / libellus; opusculum (HELF.)

censorship / censura (librorum) [Ov. Rem. 362]; censoria librorum disciplina [s.18] (HELF.)

chapter (book) caput (LEV.)

chapter / caput, itis n.; capitulum (HELF.)

cloth-bound (book) / lino (con)tectus [Eichenseer] (HELF.)

column (print) caput (LEV.)

comic book, comic strip / picta historiola* [Latinitas]; libellus pictographicus (v. scænographicus) [Springhetti, 1951, 1962] (HELF.)

content, table of -s argumentum libri, res de quibus liber scriptus est, quod in libro continetur (LEV.)

copyright / jus auctorum [s.20] (HELF.)

copyright / jus proprietatis librariæ (LRL)

copyright / privilegium impressorium* [s.18] (HELF.)

cover / libri tegmen (v. tegumentum) [Pomey, Indiculus, 1688] (HELF.)

cross-reference indicium translatum; (LEV.)

dedication (of book) / nuncupatio [Pl. præf. 8]; dedicatio [s.18] (HELF.)

dust jack manuale (LEV.)

dust jacket manuale [sic] (LEV.)

edit / redigieren: moderari [Soc. Lat.] | editing (of book or article) Redaktion: redactio [Soc. Lat.]; confectio; conscriptio [Latinitas] -- Schriftleitung: consilium commentariis moderandis [Latinitas] (HELF.)

edition (of book) / editio | the third edition  (liber) tertiis curis recognitus [s.18] | critical edition  emendatissima libri editio [Latinitas] (HELF.)

editor / Redacteur: moderator -- Schrifleiter: moderator [Soc. Lat.]; redactor* [Soc. Lat.] (HELF.)

editorial staff / consilium commentariis moderandis; moderatio [Soc. Lat.] (HELF.)

encyclop(a)edia orbis doctrinæ, pandectes, pandecta (LEV.)

encyclopedia / encyclopædia† [DuCange] (HELF.)

facsimile / descriptio imagoque litterarum [Cic.]; isographia; fac-simile [Bauer] (HELF.)

facsimile edition / photomechanische Ausgabe: opus phototypice* expressum [Latinitas] (HELF.)

first edition / editio princeps (HELF.)

footnote / adnotatio (imæ paginæ) [Eichenseer] (HELF.)

footnote annotatio, nota (LEV.)

freedom of the press / rei librariæ libertas (LRL)

handbook libellus, manuale (LEV.)

handbook, small book, manual / manuale, is n. [Paul. Dig.]; <enchiridion [Dig.]> (HELF.)

have printed, send to press / prelo subicere; typis mandare [s.16] (HELF.)

illustrate (draw) delineo 1; (picture) in tabulis depingo | illustration (picture) tabula, pictura  | illustrator tabularum pictor (LEV.)

illustrate / pictas effigies addere [Georges] (HELF.)

in folio / semissibus foliis [Pomey, Indiculus, 1688]; formâ maximâ (HELF.)

index of prohibited books / index librorum prohibitorum; index expurgatorius† [s.16; Latham] (HELF.)

introduction (book) proœmium, exordium, præfatio (LEV.)

large octavo / (liber) formæ octavæ majoris [Heyse, Fremdwörterbuch, s.19] (HELF.)

leaflet, handbill, flyer, pamphlet / Faltblatt: folium plicatile [Eichenseer] -- Flugblatt: volitans folium [Acta Apost. Sedis, s.20] -- Flugschrift: libellus volans [s.20] (HELF.)

leaflet, pamphlet / schedula (v. libellulus) volitans (LRL)

leather-bound / corio (con)tectus [Eichenseer] (HELF.)

manual libellus, enchiridion, liber manualis (LEV.)

manuscript scriptum, volumen, liber, codex (LEV.)

marginal note / verba margini adscripta [Georges]; nota marginalis† [s.17] (HELF.)

mass media / instrumenta communicationis socialis (n. pl.) (LRL)

microfiche / microchartula* (HELF.)

microfilm / micropellicula* (HELF.)

microfilm tænia minutissma membranacea (LEV.)

miscellany, collection of miscellaneous writings / stromata n. pl. [Hier.]; miscellanea n. pl. [Tert.] (HELF.)

misprint erratum impressum; error typographicus  (LEV.)

monograph scriptum de uno capite (LEV.)

on the back of the page / verso folio [Georges] (HELF.)

page proof, galley proof / Druckfahne: plagula -- Fahnenabzug: typorum exemplum [Bacci] -- Korrekturfahne: plagula (de prelo emandande) [Georges] (HELF.)

page, at bottom of / in infima (v. ima) pagina; in infimo paginæ margine; in paginæ calce (HELF.)

pagination / paginarum numeratio [Springhetti, 1951, 1962] (HELF.)

pamphlet libellus (LEV.)

paperback libellus chartâ involutus (LEV.)

paperback, broché (Fr.) / broschiert: incompactus† [Latham]; chartâ involutus [Bacci]; involucro tectus [Bacci] -- Paperback: libellus chartâ involûtus [Levine]; liber chartâ contectus [Eichenseer] -- kartoniert: chartâ densatâ inclusus [Georges] (HELF.)

paperback: cf. small book, livre de poche (Fr.), libro de bolsillo (Sp.) / Taschenbuch: libellus pugillaris [Scheller, Lexicon, 1783]; liber palmalis [Eichenseer]; <Palmalis est solœcismus pro palmaris, quem Saravici affectant, ne scilicet verba communia usurpare videantur.  LS et Forcellinus non agnoscunt; inveni apud Gaffiot tantum, qui Marium Victorinum citat, quarti sæculi scriptorem.  Adhibetur suffixum -aris, si littera “l” in syllabis antecedentibus invenitur.  Competit in hanc rem enchiridion quoque.> (HELF.)

parchment book / codex membranaceus (LAT.) | papyrus book / codex papyraceus (LAT.)

picture-book / liber imaginibus ornatus; liber pictus [s.19] (HELF.)

pirated edition or reprinting / Raubdruck: recusio† furtive [s.18] (HELF.)

press (media) / res pressoria (LRL)

press (print) apparatus ad imprimendum <prelum typographicum> (LEV.)

print / (librum) typis exprimere (v. exscribere) (HELF.)

print / typis imprimere, prelo excudere (LRL)

print vt imprimo 3; (publish) edo, expono 3, pervulgo 1; litteræ impressæ; -er typographus; -ing typographia (LEV.)

printer / typographus (Alb. I); chalcographus (Erasmus)

printing / ars impressoria* [DuCange]; ars imprimendi [s.19]; ars typographica* [s.16]; typographia* [s.16] | printer typographus* [s.16] (HELF.)

printing press / prelum (typographicum*) (HELF.)

printing shop, printer's / officîna typographica* [s.16]; typographêum* [Kirsch] (HELF.)

printshop officina typographica (LEV.)

proofread vi&vt scriptum perlego causâ corrigendi; -er corrector scriptorum; -ing correctio scriptorum (LEV.)

publish / edere, divulgare

publish / edere; (typis) divulgare; (e)vulgare; in lucem emittere (HELF.)

publisher / domus (v. societas) editoria (LRL)

publisher, publishing house / Verlag: domus libris edendis [Latinitas]; domus editrix* [Soc. Lat.]; domus editoria* [Eichenseer]; ædes (editrices*) [Soc. Lat.] (HELF.)

quotation (act) prolatio, commemoratio; (lines) verba ipsa alterius; (passage) locus, excerptum | quote vt verba ipsa alterius dico (or scribo), commemoro 1, refero , repeto, allego 3 (LEV.)

quotation / verba laudata; locus allatus (v. laudatus) | quote allegare (aliquid); laudare (aliquem); locum (scriptoris) afferre (v. laudare) (HELF.)

reference books libri citati (LEV.)

reference relatio, designatio (LEV.)

reprint (vb) / nachdrucken: denuo exprimere -- neudrucken: recudere† [Latham] | (noun) Neudruck: opus recusum [s.19]; editio iterata [Latinitas]; nova impressio [s.18]; recusio* | photographic reprint (of book) photomechanischer Nachdruck: editio phototypica* (v. photomechanica*) [Springhetti, 1951, 1962]; editio photographice* expressa [Springhetti, 1951, 1962]; editio anastatica* [Bacci]; edition photostatica* [Bacci] (HELF.)

republish vt iterum edo (LEV.)

review (literary) censura; - vt (books) scripta existimo; -er existimans librorum (LEV.)

small book, livre de poche] pocket book libellus, pugillares (LEV.)

sold out: this book (or edition) is sold out / omnia exemplaria divendita sunt [Georges] (HELF.)

synopsis / sucus [s.17] (HELF.)

synopsis epitome, summarium, breviarium (LEV.)

table of contents / index (rerum v. contentorum) (HELF.)

table of contents index <syllabus> (LEV.)

title page / index (libri); frons, frontis f. (HELF.)

title page index  <frontispicium> (LEV.)

title titulus, nomen; (book) inscriptio, index (LEV.)

tome magnus liber, tomus (LEV.)

treatise commentatio, tractus (LEV.)

type (print) typi (LEV.)

type]setter compositor <typotheta> (LEV.)

typesetter / typotheta (LRL)

typo (in printed book) / typothetæ mendum

typographer typographus | typography (art) typographica ars (neol (LEV.)

typographic / typographicus* [Latham] (HELF.)

unpublished / nondum vulgatus; nondum (in lucem) editus (HELF.)

unpublished book / liber ineditus [Kirsch] (HELF.)

volume volumen, liber, tomus (LEV.)

airtight impenetrabilis (or impervius) aëri (LEV.)

barrel (cask) cupa, orca; ligneum vas (LEV.)

box (books) capsa; (chest) area scrinium;; (clothes, money) cista; (cosmetics, medicine) pyxis (LEV.)

box / arca, capsa, cista, scrinium (LRL) | / (small) arcula, capsula, cistula, cistella, scriniolum (LRL)

bucket, pail / situla; hama (HELF.)

can cadus; capsella; (LEV.)

canister (box) pyxis, capsula (LEV.)

cardboard box / capsa (v. cista) chartacea

case (box) caps(ul)a; (cover) involucrum (LEV.)

cask cupa, cadus, dolium (LEV.)

drum (barrel) cupa; cadus (LEV.)

hogshead dolium (LEV.)

keg dolium, cadus (LEV.)

pack (bundle) sarcina 1, fasciculus (LEV.)

strongbox arca (LEV.)

tank lacus, cisterna, piscina (LEV.)

top (lid) operculum (LEV.)

trough alveus; (gutter) imbrex (LEV.)

trunk (luggage) riscus, arca, cista (LEV.)

tub (laundry) labrum; (bath) balneum, lavabrum; (vat) dolium (LEV.)

abort vi (med) abortum facio; (fail) cado, concido 3; - vt (med) partum elido (or abigo); (fig.) abjicio, depono 3; - (fig.) opus inchoatum relictumque; -ion (med) abortus; (fig.) ruina; -ive abortivus; (fig.) irritus (LEV.)

abortion, termination of pregnancy / abortio [s.17]; abortus (artificialis) [s.18]; abactio partûs [s.19]; abortus provocatus (v. artificialis) [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] | have an abortion / antreiben: abortum facere [Pl. 20, 9]; partum abigere [Cic. Cluent. 32]; partum elidere [Cels. 1, 7]; partum præfocare [Paul. Dig. 25, 3, 4] | abortion drug / Abtreibungsmittel: abortivum [Juv.]; remedium abortivum [s.19] (HELF.)

afterbirth / secundinæ f. p. [Vulg.]; placenta [s.16] (HELF.)

afterbirth secundæ (partiis) (LEV.)

artificial insemination / fecundatio (v. inseminatio) artificialis (HELF.)

birth certificate / litteræ nataliciæ [Bauer]; testimonium nativitatis [Heyse, Fremdwörterbuch, s.19] (HELF.)

birth certificate testimonium de nativitate (LEV.)

birthplace / domicilium originis; locus natalis (HELF.)

cesarean section / sectio cæsarea [s.18] | birth through cesarean section partus cæsareus [s.18] (HELF.)

conception / conceptio [s.17]; conceptus (HELF.)

embryo / fetus, ûs; partus, ûs; embryo, onis m. [s.18] (HELF.)

embryo partus (incohatus); (fig.) res incohata ac imperfecta; -logy scientia partuum; -nic ad partfis pertinens; (fig.) incohatus, rudis (LEV.)

forceps / forceps Anglicana [s.18]; forceps obstetrîcia [s.18] (HELF.)

illegitimacy (birth) ortûs infamia | illegitimate (child) nothus (LEV.)

illegitimate (child) / illegitimus; nothus; spurius (of unknown father) (HELF.)

illegitimate / incerto patre natus; illegitimus [Gajus Inst.]; naturalis [iuris consulti]; mamzer [eccl.; Sedul.] (HELF.)

labor pains / dolores parturientis (v. ad partum) [s.18; s.19] (HELF.)

labor, childbirth / puerperium (HELF.)

lying-in puerperium; partus; - hospital lechodochium (LEV.)

maternal hospital valetudinarium puerperarum (LEV.)

maternity hospital or clinic / Entbindungsheim: majocomîum [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] -- Pflegeheim: lechodochîum* [Blaise, 1955, 1975] (HELF.)

menstruation / profluvia mulierum [Plin. N.H.]; menstruatio* [s.19]; mensium fluxus [s.19]; catamenia [s.17] (HELF.)

midwife / obstetrix, îcis f. [s.17]; jatromêa [C.I.L.] (HELF.)

miscarriage (med) abortus | miscarry (med) abortum facio (LEV.)

obstetetric / osbstetricius [Arnob.; s.19] (HELF.)

pregnancy / graviditas [s.19]; gestatio (HELF.)

premature baby / infans immaturus (LAT.)

premature birth / præcox partus [s.19]; partus præmaturus [s.19] (HELF.)

still-born child / fetus mortuus [s.18] (HELF.)

surrogate mother / mater conducticia (HELF.)

swaddling clothes  incunabula, panni infantiæ (LEV.)

triplets trigemini (LEV.)

unwed mother / mater innupta (HELF.)

bath (private) bal(i)neum | take cold (or hot) - frigidâ (or calidâ) lavor | bathe vt  (wash) lavo; perluo, perfundo | vi  lavo(r), perluor; -r homo lavans; (swimmer) natator (LEV.)

bathroom / balneum (HELF.)  }}  bal(i)neum; (small) balneolum (LEV.)

bathtub / pyelus [Plaut.]; labrum [Cic.]; solium [Cels.] (HELF.)  }}  pyelus, labrum (Ciar.)  }}  vas balnearius, lavacrum (CL)  }}  la(va)brum, solium, alveus -- tub (bath): balneum, lavabrum (LEV.)

bidet / scaphium (HELF.)  }}  ovata pelvis (LRL)  }}  mannulus intimus (Ciar.)

faucet, tap / epitonium (aquarium) [Vitr. 9, 8, 11] (HELF.)  }}  epitonium (LRL)  }}  epitomium (LEV.)

faucet, turn on / epitonium incurvare (v. inflectere); epitonium vertere [Varro] (HELF.)

.bthr privy latrina, sella, (public) forica (LEV.)

restroom: outhouse / posticum (LEV.)

shower / lavatio pluvia [Soc. Lat.] (HELF.)  }}  balneæ pensiles (f. pl.), lavatio in aquæ dejectu, aquæ super cadentes (f. pl.), cataclysmus, lavatio pluvia (LRL)  }}  balneum pluvium, balneum pensile (CL)  }}  pensiles balineæ, cataclysmos (LEV.)

shower tube with head / tubulus mammatus (Alb. I)

shower: room with shower / Zimmer mit Dusche: conclave cum pluvio [Eichenseer] (HELF.)

sink (for washing hands),wash-basin / Waschbecken: labellum [C.I.L.]; aquimanile <Ulpian, Isidore>; malluvium <solum apud Festum> (HELF.)  }}  labrum, labellum, aquimanarium, (parietale) trulleum (LRL)

toilet (fixture), commode / sella familiarica [Varro]; sella pertusa [Cato]; sella elutoria* (familiarica) (HELF.)  }}  cf. water closet: cella intima (aquæ profluvio instructa) (LRL)  }}  sella familiarica (Ciar.)  }}  sella pertusa (CL)

toilet paper / anitergium† [s.11]; charta hygienica* (HELF.)

toilet seat / jugum; ôs, ôris n. [Bauer] (HELF.)  

.bthr toilet, restroom, lavatory / Klosett: secessus, ûs [Matt. 15, 17]; locus munditiarum; locus necessitatis secretæ [Latham]; camera necessaria [Latham]; camera privata [Latham]; secreta (munditiarum) [Freire, Conversaçaõ, 1960] -- Abort: aumatium [Petron. fr. 13] | public restroom   forica [Juv.] (HELF.)  }}  latrina, secessus, requisita naturæ, cella intima (aquæ profluvio instructa) (LRL);  (LRL)  }}  cella intima (Ciar.)  }}  locus secretus, lavatorium (CL) | / (public)  forica (Ciar.)  ]]  washroom: lavatorium; (restroom) latrina (LEV.)

.bthr toilet: flush / aquæ profluvium (LRL)  }}  vt  (cleanse) proluo, purgo (LEV.)

urinal / urinale; minsatorium† [DuCange]; secessus urinarius* [Bauer]; urinarium† (HELF.)  }}  matella, lasanum (LEV.)  }}  matula fixa < Ducange: “minsatorium, locus vel vas ad mingendum."

acceptance (of goods, offer) / acceptatio (HELF.)

accountant, auditor / Wirtschaftsprüfer: revîsor* (œconomicus) (HELF.)

agency / Agentur: agentura* [Bartal] (HELF.)

agency / procurationis sedes, tractatorium (LRL)

agent (comm.) procurator; minister; be free - mei juris sum (LEV.)

agent / Vermittler: proxenêta; mediator -- Vertreter: repræsentator; agens (HELF.)

agent, broker / Agent: procurator; curator -- Handelsmakler: proxenêta mercatorum [s.18] -- Makler: pararius; proxenêta, æ m. [s.17]; sensal, alis† m. [DuCange] | broker's fee Maklerlohn: interpretium; proxeneticum (HELF.)

agent, sales rep / procurator, (negotiorum) curator (LRL)

bankrupcy / decoctio (LRL) | bankrupt person / decoctor (LRL)

billionaire / miliardarius (LRL)

board of directors / Vorstand: præsides m. pl. (HELF.)

board of directors magistri societatis; (LEV.)

bonus, freebie / auctarium (Ciar.)

branch office / Filiale: sedes secundaria -- Bankfiliale: argentaria filialis -- Zweigniederlassung: sedes secundaria; sedes additicia [Bacci]; institutum filiale [Donat] -- Niederlassung: sedes accessoria [Vox Lat.] (HELF.)

branch office / sedes vicinaria, minor sedes (LRL); sedes additicia (Ciar.)

brand (commercial) / nota, officina, societas fabricatoria (LRL)

brand / genus fabricationis [Eichenseer]; nota (fabricationis) (HELF.)

business (activity) negotium, occupatio; officium; (profession) occupatio 1; ars, artificium; (matter) res, ratio, negotium; (trade) negotiatio; mercatus; (establishment) officina; (concern) opus; opera; do - negotia ago (or gero) | businesslike negotialis; recte et ordine factus | businessman (big) negotiator; (small) caupo, tabernarius (LEV.)

business / quæstuosa industria (LRL); Mercuralia negotia (n. pl.) (Erasmus) | (adj.) / negotialis, negotiosus (LRL)

businessman / negotiator, homo negotiosus (v. quæstuosus), mercatoriæ rei peritus (LRL)

capital (financial) / sors caput, opes capitales (f. pl.) (LRL)

chain store taberna societatis  (LEV.)

chamber of commerce / camera mercatorum [s.20] (HELF.)

commodities exchange / bursa† mercimonialis† (HELF.)

company (comm.) societas (LEV.)

company, business, enterprise / Unternehmen: opus mercatorium; societas bonis procreandis [Acta Apost. Sedis, s.20] (HELF.)

company, corporation / societas (LRL); mercatoria domus (Ciar.)

company, firm / Handelgesellschaft: societas mercatoria [Apinus, Glossarium, 1728] -- Firma: societas mercatoria [Latinitas]; quæstuosa societas [Latinitas]; domus (effectrix) [Pal. Lat.]; firma* mercatorum [s.19] (HELF.)

competition / competitio commercialis (Ciar.)

comptroller quæstor; contrascriptor (LEV.)

contract / contractus | parties to contract / partes contrahentes [s.17]; paciscentes | breach of contract / læsio contractûs [s.18] (HELF.)

contract / pactum, pactio (LRL)

corporate (united) conjunctus, communis; (comm.) intabulatus; societate contractus, pro collegio factus | corporation (comm.) societas; societas anonyma (or intabulata); (of town) municipium (LEV.)

corporation / sociêtas; corpus, oris n.; corporatio† [Kirsch]; <universitas> (HELF.)

department, division, section / Ressort: pars, partis f.; provincia [Soc. Lat.] (HELF.)

director / Intendant: director; præfectus [Soc. Lat.] (HELF.)

director n (company) magister, rector; (of operations) curator (LEV.)

executive / leitender Angestellter: operum moderator [Acta Apost. Sedis, s.20] (HELF.)

firm societas (LEV.)

fiscal year, financial year / annus fiscalis [Soc. Lat.] (HELF.)

foreign trade / commercium externum (HELF.)

headquarters sedes, domus (LEV.)

headquarters, head office / primaria sedes [Bacci] (HELF.)

headquarters, main office / primaria sedes (LRL)

house (comm.) societas (LEV.)

incorporate vt (comm.) societatem coeo (or constituo), consocio; - vi inter nos consociamus | incorporation (comm.) societas (LEV.)

industrial fabrilis; ad artes quæstuosas pertinens; -ism opera et artificia; -ist magister (or dominus) officinarum; -ization opera; -ize vt operibus exstruo | industry (comm.) quæstuosa mercatura (LEV.)

inventory / (list of stock) inventarium [s.17] | (stock) suppellex, lectilis f. (HELF.)

inventory tabula; repertorium, inventarium; - vt in tabulas refero (LEV.)

liquidate, go out of business / liquidare* [s.17] | liqudation liquidatio* [Bauer]; rationes societatis residuæ [Bauer] (HELF.)

management / Management: (people) dispensatores m. pl.; moderatores m. pl. [Latinitas]; organa directoria n. p. [eccl.] [Vox Lat.] | (activity) dispensatio [Latham; Vox Lat.] (HELF.)

manager / Geschäftsführer: negotiorum gestor [Scæv.; s.18]; procurator -- Bürovorsteher (office manager): commentariensis [Latinitas]; primiscrinius [Cod. Just.; Georges]; præpositus graphêi [Eichenseer]; officii moderator [Maigne, Lexicon, 1866] -- Manager: dispensator; moderator (societatis); ergodota, æ m. [Eichenseer] | management, direction Regie: administratio (HELF.)

manager of division, department head / Abteilunsleiter: suppræpositus* [Vox Lat.] (HELF.)

manager, director, executive / geschäftsführender Direktor: director negotiis (HELF.)

millionaire / milionarius (LRL)

monopolize vt arrogo mihi omnia; (comm.) monopolium exerceo | monopoly monopolium (LEV.)

offer, tender, bid / Angebot: condicio; oblatio | binding offer  oblatio obligatoria (HELF.)

order (noun) / chartula mandativa (HELF.)

partnership / societas | general partnership (with full liability) societas sponsionis in solidum; societas aperta [Bauer] | limited partnership (with limited liability) societas superior [Bauer]; societas partaria [Soc. Lat.]; <vide “liability” s.v. “law"> (HELF.)

patent / diplôma inventionis [Egger] (HELF.)

patent diploma, codicilli, jus præcipuum; - vt jus præcipuum accipio; -ed lege protectus (LEV.)

product / opus, artificium, manufactum, res confecta (LRL)

profit margin / auctarium; modus lucri [Vox Lat.] (HELF.)

profit, gain / quæstus, fructus, lucrum, negotium, emolumentum (LRL)

profit-sharing / participatio lucri [Eichenseer] (HELF.)

purchasing agent primus emptor (LEV.)

receptionist salutator; salutatrix (LEV.)

secretary / scriba m.; amanuensis, is m. [Suet.]; secretarius [Latinitas]; secretis [Latham] | female secretary secretaria* [Eichenseer] (HELF.)

stock / copia mercium (asservatarum) (HELF.)

stockbroker / Börsenmakler: bursarius† intercedens [Latham; Sleumer, Kirch. Wörterbuch, 1926]; chrematista* [Eichenseer] (HELF.)

subsidiary (comm.) collegium minor [sic] (LEV.)

subsidiary / Zweigniederlassung: sedes secundaria; sedes additicia [Bacci]; institutum filiale [Donat] -- Tochtergesellschaft: societas filialis (HELF.)

subsidiary / Zweigniederlassung: sedes secundaria; sedes additicia [Bacci]; institutum filiale [Donat] (HELF.)

subsidiary: cf. parent company / Muttergesellschaft: societas materna (HELF.)

supplier / præbitor [Cic.] (HELF.)

supplier præbitor, copiarius, parochus (LEV.)

swindler, con-man / circumscriptor [Cic.]; thelodives, itis m. [Aug.] (HELF.)

syndicate societas; (secret) sodalicium, sodalitas (LEV.)

trade, commerce, business / Handel: mercatura -- Handelsverkehr: commeatus commercialis (HELF.)

trademark (registered) / signum legitimum [Soc. Lat.] (HELF.)

trademark / ergasterii (v. officinæ) nota (LRL)

trademark / signum mercatorum [s.18]; nota mercatorum [s.17]; signum mercatorium | registered trademark / signum inscriptum; nota inscripta [Vox Lat.] (HELF.)

trademark nota; propium, symbolus (LEV.)

tradename / nota commercialis [Vox Lat.] (HELF.)

traffic commercium, mercatura; (shady deal) negotium furtivum (LEV.)

trust / consociatio magnariorum [Soc. Lat.] (HELF.)

camp (v.) / in tentorio habitare; sub pellibus contineri [Cæs.] (HELF.)

camp, go camping / tendere

camper / autocinetica domuncula, habitaculum remulcatum (LRL)

campground / campus tentorius (LRL)

camping / tentoria n. pl. [Acta Apost. Sedis, s.20] | camp, go camping in tentorio commorari [Bacci] | campsite, campground campus tentorius [Bacci]; area tentoriorum [Latham] (HELF.)

sleeping bag / dormitorius saccus (villosus) (LRL)

sleeping bag / saccus dormitorius [Soc. Lat.] (HELF.)

.camp sleeping bag saccus ad dormiendum (LEV.)

tent / tentorium (Alb. I)

tent / tentorium (HELF.)

tent peg / paxillus (HELF.)

accelerate, give it gas / accelerare [Eichenseer] (HELF.)

automobile automataria ræda, autoræda, automatarius currus  | automotive automatarius; motorius (LEV.)

barn (depot) vehiculorum automatariorum statio, autocurruum tabernaculum (LEV.)

car (auto) automataria ræda, automatarius currus, autoræda; (carriage) ræda, carruca (LEV.)

car / currus, ûs m. [s.v. Garage] (HELF.)

car repair shop, garage / officina vehiculis sarciendis [Latinitas] (HELF.)

car, automobile / autocinetum, automataria ræda (LRL); autoræda (CL)

car, automobile / Kraftfahrzeug: autoræda* [Bacci]; autocinêtum* [Soc. Lat.]; currus automobilis* [Vox Urbis; Latinitas]; autovehiculum* [Acta Apost. Sedis, s.20] -- [s.v. Taxi] ræda | (adj) autocineticus* (HELF.)

chassis compages (LEV.)

chauffeur (auto)rædarius (LEV.)

coupe automatum duorum ostiolorum (LEV.)

drive (vehicle) / gubernare, ducere, regere (LRL)

driver / gubernator [Vox Lat.];  rædarius [s.v. Fahrersitz] (HELF.)

driver / rector, gubernator, autocinetistes, autorædarius (LRL)

driver’s license / diploma vehiculo automatario ducendo (v. regendo) (LRL); diploma gubernationis (Ciar.)

four-wheel drive / impulsio omnium rotarum (HELF.)

garage / Garage: (stabulum) rædarium; curruum receptaculum [Bauer]; currûle, is n. [s.18; Bauer] -- Schuppen (garage or hangar): receptaculum -- [s.v. Tiefgarage] currûle, is* n. | underground garage receptaculum (autocinetorum*) subterraneum [Latinitas]; currûle* subterraneum (HELF.)

hack (coach) ræda conducticia (LEV.)

hitch-hiking / autocineti transeuntis retentio (LRL)

jeep / autocinetum deviis (v. iniquo) itineri aptum, autocinetum devium (LRL)

limousine / autocinetum Lemovicense (LRL)

limousine, sedan / Limousine: ræda tecta [Levine]; limusîna* [Soc. Lat.] (HELF.)

motor vehicle / vehiculum machinatione instructum (Ciar.)

park (car) / autocinetum statuere (LRL)

park (car) / collocare [Latham]; statuere [Eichenseer] | parking statio autocinetorum* (HELF.)

park vt colloco 1; - vi consisto 3; ad incitas redigo (LEV.)

parking fee / locarium; taxa† mansionis (stativæ) [Eichenseer] (HELF.)

parking lot / area stativa [Vox Lat.]; locus statius (HELF.)

parking lot / area stativa, statio autocinetorum (LRL) /

parking meter / parcometrum* [Eichenseer] (HELF.)

passenger / insessor (LRL); vector (Alb. I)

race, motor, stock-car race / certamen currûle autocinetorum* [Eichenseer] (HELF.)

rental car, hired car / Mietwagen: vehiculum conductum; vehiculum meritorium; autocinêtum* meritorium <distinguenda “rental car” et “taxi"> (HELF.)

repair shop, garage (for repairs) / officîna reparatoria [Vox Lat.] (HELF.)

retractable roof (of convertible), sliding roof, sun-roof / Rollverdeck: tectum convolutabile* [Soc. Lat.] -- Schiebedach: tectum ductile [Soc. Lat.]; tectum reciprocum (HELF.)

skid / prolabi [Vox Lat.] | skidding prolapsio (HELF.)

sports car / autocinêtum* lusorium [Eichenseer] (HELF.)

take driving classes / arti gubernandi studere (CL)

taxi / autocinetum meritorium (v. conducticium) (LRL); taxiræda (Alb. I); vehiculum conducticium (CL)

taxi / ræda meritoria <distinguenda “rental car” et “taxi”>; taxiræda (HELF.)

taxi driver / taxirædarius* [Eichenseer]; <aurîga> (HELF.)

taxi meter / itineris metiendo index [Bacci]; taxometrum [Bacci] (HELF.)

.car1 (gasoline) oleum bituminosum, gasium; - station statio olei bituminosi (LEV.)

.car1 acceleration pedal, gas pedal / pedale gasi* (v. accelerationis) [Eichenseer] (HELF.)

.car1 airbag / saccus aërius (HELF.)

.car1 antifreeze  antigelida 1 (LEV.)

.car1 anti-freeze / liquor gelu comminuens [Latinitas]; antigelidum* [Levine]; anticoagulum* [Vox Lat.] (HELF.)

.car1 automatic transmission  transmissio automata (LEV.)

.car1 axle shaft / Achswelle: axôn axialis* [Vox Lat.] (HELF.)

.car1 axle, front / axis anterior (HELF.)

.car1 brake (car) sufflamen; - vt sufflamino 1; (slow) tardo 1 (LEV.)

.car1 brake / (noun) frenum [Vox Lat.]; sufflamen [Latinitas] | (vb) frenare [Soc. Lat.]; rotas sufflaminare [Latinitas] | foot brake frenum pedale [Vox Lat.] | hand brake frenum manuale [Vox Lat.]; sufflamen manuale [Latinitas] | hydraulic brake frenum hydraulicum [Vox Lat.] | air brake frenum pneumaticum [Soc. Lat.] (HELF.)

.car1 brakes / sufflamen (LRL)

.car1 bumper / contus tutorius [Eichenseer] (HELF.)

.car1 bumper sticker, sticker / schedula agglutinatoria* [Soc. Lat.]; schida adhæsive† (HELF.)

.car1 carburetor / migmen (LAT.)

.car1 carburetor / Vergaser: gasi* generatorium [Vox Lat.]; gasificatrum* -- Vergasungsraum: camera mixtaria [It., Fr., Sp. carburator, M.Gr. anameikteras; Mir: carboratorium] (HELF.)

.car1 catalytic converter / catalytrum* [Vox Lat.] (HELF.)

.car1 chassis / corpus currûle [Pexenfelder, Apparatus, 1670]; quadrum [Soc. Lat.] (HELF.)

.car1 clutch (lever) vectis (LEV.)

.car1 clutch / copulatio (LRL)

.car1 clutch / copulatio [Latham]; unctio [Eichenseer] | clutch pedal pedale copulationis [Vox Lat.] (HELF.)

.car1 coolant / aqua refrigeratoria [s.18] (HELF.)

.car1 dim headlights / luminaria demittere (HELF.)

.car1 dipstick / virga oleometrica* [Vox Lat.] (HELF.)

.car1 disc brake / frenum discale* [Vox Lat.] (HELF.)

.car1 disengage clutch / juncturam tollere [Vox Lat.]; discopulare† [Latham] (HELF.)

.car1 distributor (in car) / Zündverteiling: distributorium* (ignitionis†) [Vox Lat.] (HELF.)

.car1 door (car) / foris, is f. (HELF.)

.car1 drive, four-wheel / impulsio quattuor rotarum [Lang. Wört] (HELF.)

.car1 drive, front-wheel / impulsio rotarum anteriorum (HELF.)

.car1 emergency brake / pulsabulum instantis periculi [Mir, 1970, 1986]; frenum necessitatis (v. periculi) [Eichenseer] (HELF.)

.car1 exhaust (fumes) / gasa* emissoria* [Vox Lat.] (HELF.)

.car1 exhaust pipe / Auspuff: emissarium [Soc. Lat.]; tubus emissorius* [Vox Lat.] -- Auspuffrohr: tubus emissarius [Soc. Lat.]; fistula exoneraria [Latinitas] (HELF.)

.car1 fan-belt / lorum cuneatum [Vox Lat.] (HELF.)

.car1 fender, mud guard / Kotflügel: luticipulum* [Pal. Lat.] -- Schutzblech: pluteolum* [Alma Roma] (HELF.)

.car1 filling station, gas station / Tankstelle: taberna benzinaria* [Soc. Lat.]; statio benzinaria* [Vox Lat.] | filling station attendant benzinarius* [Vox Lat.] (HELF.)

.car1 four-cylinder motor / machinatio quater modiolata* [Latinitas] (HELF.)

.car1 gas pump / automaton distributorium, machina distributoria (LRL)

.car1 gas pump / columna effusoria* [Vox Lat.] (HELF.)

.car1 gas tank / Tank: capsa; immissarium; conceptaculum [Plin. N.H.; Vox Lat.] (HELF.)

.car1 gas up, fill the gas tank / benzînum* (v. materiam propulsoriam*) recipere (HELF.)

.car1 gasoline, gas / benzînum* [Soc. Lat.] | lead-free gasoline benzînum non plumbatum [Vox Lat.] | gas tank, fuel tank (part of vehicle) immissarium benzîni [Vox Lat.] | gas pump (at filling station) antlia benzînaria* [Vox Lat.] (HELF.)

.car1 gasoline, motor fuel / benzin(i)um, autocinetorum alimentum, propulsorius liquor, materia ustioni apta (LRL)

.car1 gear shift / apparatus (v. mechanema v. vectis) velocitatis mutatorius (LRL)

.car1 gear shift / Schaltung: junctio velocitatum [Eichenseer] (HELF.)

.car1 gear-shift lever / Schalthebel: vectis commutatorius* [Latinitas] (HELF.)

.car1 glove compartment / loculus digitabulorum (HELF.)

.car1 horn (car) / bucina [Latinitas] | blow the horn bucinâ ululare [Latham]; bucinare* [Soc. Lat.] (HELF.)

.car1 horsepower / vis equîna [Lurz]; equipotentia* pa [Alb. II] (HELF.)

.car1 horsepower mensura equi vis (LEV.)

.car1 hub modiolus | hubcap operculum modioli (LEV.)

.car1 hubcap / axis munîmen [Bauer]; axêdo, inis f. [Marc. Emp.] (HELF.)

.car1 ignition / Zündung: ignitio† | ignition key  clavis accensiva* [Eichenseer] (HELF.)

.car1 ignition ignitio (LRL)

.car1 ignition incensio (LEV.)

.car1 ignition key / clavis ignitioni incitandæ (LRL)

.car1 inflate (or pump up) tires / inflare (cantharos pneumaticos) <falso pro “canthos"> (HELF.)

.car1 inner tube / uter, utris m. (HELF.)

.car1 internal combustion engine / Verbrennungsmotor: motorium displosorium* [Vox Lat.] (HELF.)

.car1 license plate (US), number plate (Br.) / notaculum autocineti* [Eichenseer] | license plate number  numerus autocineti* (HELF.)

.car1 license plate / notaculum [Vox Lat.] (HELF.)

.car1 license plate / notaculum autocineti (LRL)

.car1 light: headlight / electrica fax (LRL)

.car1 light: headlight / lucerna [Vox Lat.]; luminare [Th.L.L.; Eichenseer] (HELF.)

.car1 ligths: tail lights, rear lights / lumina postica [Bacci]; luminaria posteriora [Vox Lat.] (HELF.)

.car1 manual transmission / Schaltgetriebe: mechanismus* velocitatis [Vox Lat.] (HELF.)

.car1 muffler (US), silencer (Br.) / ôlla silentiaria [Vox Lat.] (HELF.)

.car1 neutral (gear) / noniunctura* [Vox Lat.]; disiunctura* [Vox Lat.] (HELF.)

.car1 odometer / index chiliometrorum* [Soc. Lat.]; hodometrum* [s.18; Vox Lat.] (HELF.)

.car1 oil filter / colum oleo purgando (HELF.)

.car1 power transmission / Kraftübertragung: mechanismus transmissionis [Eichenseer] (HELF.)

.car1 radiator / Kühler (tech.) refrigeratorium [Vox Lat.] (HELF.)

.car1 rear wheel / rota posterior (HELF.)

.car1 rear windshield / fenestra postica [Vox Lat.] (HELF.)

.car1 rear-view mirror / speculum retroscopicum (v. anascopicum) (LRL)

.car1 rear-view mirror / speculum retroscopicum* [Soc. Lat.] (HELF.)

.car1 reverse gear / positio retrocessûs [Vox Lat.] | shift into reverse (gear) juncturam retrocessûs adhibêre (HELF.)

.car1 safety belt / balteus securitatis causâ (LRL)

.car1 safety belt zona protegens (LEV.)

.car1 seat belt / cingulum securitatis [Vox Lat.]; cinctura securitatis [Eichenseer]; zona securitatis [Vox Lat.] (HELF.)

.car1 seat, back / sedes posterior [Vox Lat.] (HELF.)

.car1 seat, front (of car) / sedes anterior [Vox Lat.] (HELF.)

.car1 service station / statio autocinetorum usibus destinata (LRL)

.car1 shock absorber / elasterium* pa [Alb. II] antipulsorium [Soc. Lat.] (HELF.)

.car1 snow chain / catêna (rotarum) nivaria (v. nivalis) [Vox Lat.] (HELF.)

.car1 snow-tire / canthus hiemalis [Vox Lat.] (HELF.)

.car1 spare tire canthus subsicivus (LEV.)

.car1 spark plug / candêla accensiva* [Eichenseer] (HELF.)

.car1 speedometer / tachometrum* (HELF.)

.car1 starting (of car engine) / Anlassen: incitatio (machinationis) | starter (car)  incitatrum* [Vox Lat.] (HELF.)

.car1 steer vi&vt guberno 1, dirigo 3; -ing wheel gubernaculum  (LEV.)

.car1 steering wheel / rota moderatrix (Ciar.)

.car1 steering wheel / rota moderatrix [Eichenseer] (HELF.)

.car1 tire (auto) canthus (LEV.)

.car1 tire / Bereifung: canthus [Vox Lat.] -- Luftreifen: canthus aërius [Vox Lat.] -- Reifen: cant(HELF.)us (pneumaticus) [s.20] -- [s.v. aufpumpen] cantharus pneumaticus <falso> (HELF.)

.car1 tire / cummea rota, pneumatica cummis (LRL); canthus cummeus (CL)

.car1 tire puncture, flat tire / cummis perforata (Ciar.)

.car1 tire, spare / rota subsidiaria [Vox Lat.]; rota suppositicia (HELF.)

.car1 transmission, automatic transmissio automata (LEV.)

.car1 trunk (US), boot (Br.) / receptaculum sarcinarum [Latinitas]; receptaculum sarcinarium [Eichenseer] (HELF.)

.car1 trunk / receptaculum sarcinarum (LRL)

.car1 turn signal, blinkers / Blinker: index coruscus [Vox Lat.] -- Lichtsignal: micans signum [Latinitas] (HELF.)

.car1 unbuckle vt diffibulo (LEV.)

.car1 windowshield wiper / vitritergium* pa [Alb. II] (HELF.)

.car1 windshield / anterius (v. antîcum) (autorædæ*) vitrum; vitrum antiâerium* [Eichenseer] (HELF.)

.car1 windshield / vitrum anterius (LRL)

baptism: child baptism / baptismus parvulorum; pædobaptismus* [s.16] (HELF.)

breviary preces horariæ, breviarium, summarium (LEV.)

brief (papal) litteræ Apostolicæ (LEV.)

bull: encyclical / litteræ publicæ pontificates (LEV.)

bull: papal bull / edictum pontificis maximi (LEV.)  }}  bulla

canon (eccl.) / canon; (person) canonicus; (rule) regula, norma, lex | canonical  canonicus (LEV.)

canon law / jus ecclesiasticum; jus canonicum (HELF.)  }}  jus canonicum (LEV.)

canonization / in sanctorum numerum adscriptio (LEV.)

canonize / (aliquem) in sanctorum numerum referre, fastis sanctorum (aliquem) ascribere, cælestes honores (alicui) decernere, ad sanctorum ordinem (aliquem) ascribere (LRL)  }}  in sanctorum numero censeo, in sanctorum numerum ascribo (or refero) (LEV.)

canonize: beatify / beo, beatifico; in numerum beatorum refero | beatification   in beatorum numerum ascriptio (LEV.)

cassock (of priest) / supparum [Bacci]; caracalla [Hier.] (HELF.)  }}  tunica clericorum (LEV.)

confirmation / Firmung: chrismatio† [DuCange] -- Konfirmation: confirmatio (religiosa) [s.17] (HELF.)

excommunicate / excommunico, ex ecclesia extermino | excommunication  excommunicatio (LEV.)

extreme unction, last rites, viaticum / extrême unctio [eccl.] (HELF.)  }}  extrema unctio, viaticum (LEV.)

godparent] sponsor (godparent) sponsor (LEV.)

holy water / aqua lustralis [s.17]; aqua sacra [Erasmus]; aqua benedicta [s.16] (HELF.)  }}  aqua lustralis; aqua benedicta (LEV.)

hours: matins / primæ horæ precum canonicarum (LEV.)

hours: matins, lauds, prime, tierce, sext, nones, vespers, compline

hours: vespers / preces vesperæ (LEV.)

indulgence / indulgentia (HELF.)  }}  indulgentia; (pardon) venia (LEV.)

mass / sacrificium eucharasticum, res divina, missa (LRL)  }}  sacrum (Erasmus)

missal / missale (LEV.)

miter / mitra (LEV.)

monstrance / ostensorium† (HELF.)

purgatory (eccl.) / purgatorium (LEV.)

relic / reliquia (sacra) [s.18] (HELF.)

reliquary / reliquarium (LEV.)

Roman Catholic / pontificius [s.v. Wallfahrt] (HELF.)

Roman Catholicism / catholicismus* [Latham] (HELF.)

rosary / rosarium (Mariale†); rosariolum* [Erasmus]; sphærulæ precatoriæ [s.17]; granulæ* f. pl. [Soc. Lat.]; ova serpentum [Erasmus] (HELF.)  }}  calculi precatorii, precatoria corona, rosarium (LEV.)

saint / sanctus; divus (Erasmus)

sign of the cross (made with hand) / signum crucis [Hier.] | make the sign of the cross  signum crucis impingere [Hier.] (HELF.)

simony / simonia† [Latham] (HELF.)  }}  simonia (LEV.)

stations of the cross / supplicatio stativa (LEV.)

tonsure (clerical) / tonsûra (clericorum) [s.17]; corôna clericalis [Kirsch] (HELF.)

transubstantiation (eccl.) / transubstantiatio (LEV.)

Vatican Sedes Vaticana; - City Urbs Vaticana <Sedes Apostolica, Curia Romana> (LEV.)

way of the cross, stations of the cross / Kreuzweg: Viva Crucis [Acta Apost. Sedis, s.20] (HELF.)

.cath1 archbishop / archiepiscopus, metropolita, archipræsul

.cath1 archdiocese / archidiœcesis | seat of archdiocese  metropolis

.cath1 bishop / episcopus; præsul, antistes (Erasmus)

.cath1 bishop: diocese, bishopric / diœcesis | adj.  diœcesanus

.cath1 cardinal / cardinalis, pater purpuratus

.cath1 curate / vicarius presbyter (LEV.)

.cath1 deacon / diaconus

.cath1 nuncio / nuntius, legatus (LEV.)

.cath1 parish / parœchia, parochia

.cath1 parish priest / parochus, curo

.cath1 parishioner / socius parochiæ (LEV.)  }}  parœcianus

.cath1 parochial / ad parochiam pertinens (LEV.)

.cath1 pope / summus pontifex, papa

.cath1 pope: papacy / papatus, ûs† [Latham] (HELF.)  }}  pontificiatus, ûs

.cath1 pope: papal / papisticus* [Latham] (HELF.)  }}  pontificius

.cath1 prelate / pontifex, sacerdos (LEV.)

.cath1 priest / presbyter; sacerdos (Erasmus); sacrificus (Calvin)

.cath2 abbess / abbatissa [s.17] (HELF.)  }}  abbatissa (LEV.)

.cath2 abbey / abbatia (LEV.)

.cath2 abbot / abbas, archimandrita (LEV.)

.cath2 abbot: prior / cœnobii curator; -y cœnobium (LEV.)

.cath2 cloister (seclusion of monks or nuns) / clausura (HELF.)

.cath2 cowl / cucullus (LEV.)

.cath2 friar, brother / religiose ordinis sodalis (LEV.)

.cath2 Jesuit / Iesuîta, æ m. [s.16] | adj.  jesuiticus* [s.17] | Society of Jesus  Societas Iesu (HELF.)

.cath2 lay brother / frater conversus [Latham]; frater laicus [Latham] (HELF.)

.cath2 monastery / conœbium, monasterium, domus religiosa (LRL)  }}  monachium, cœnobium, monasterium | (LEV.)  }}  collegium (religiosum) (Erasmus)

.cath2 monastery: nunnery / monasterium, cœnobium (LEV.)

.cath2 monastic monachicus, monachalis (LEV.)

.cath2 monasticism, cloistered life / religio

.cath2 monk / monachus, (frater) religiosus

.cath2 mother superior / Oberin: superiorissa* [Hum. Lovaniensia, ex a. 1968] (HELF.)

.cath2 nun / nonna, monacha (LEV.)  }}  (soror) religiosa; sacra virgo (Erasmus), (sancti)monialis

.cath2 profession (of monk or nun) / religiosæ vitæ professio (LRL)

acid / acidum [s.19] (HELF.)

alkali alcali indeel, alcalina; (lye) lixivia, lixivium; -ne alcatinus; (of lye) lixiv(i)us; -ze vt alcalinum (or lixivium) facio (LEV.)

alkaline / alcalicus* [s.18]; alcalînus* [Levine] | alkaloid  alcaloîdum* [s.19] (HELF.)

amalgam hamalgama (mdl); -ate vt (mercury) argentum vivum alio cum metallo tempero; (mix) misceo 2; (fig.) conjungo 3; -ate vi (mix) comniisceor 2; (fig.) me conjungo; nation (mercury) mixtura argenti vivi alio cum metalloë mixtura 1; (fig.) conjunctio 1 (LEV.)

arsenic / arsenicum [Isid.; s.18; s.19] (HELF.)

arsenic arr(h)enicum (LEV.)

base (chem) lixivia; (LEV.)

biochemistry / biochemîa [Vox Lat.] (HELF.)

biochemistry animantium (or viventium) (al)chimia, biochimia (LEV.)

bivalent / bivalens* [Vox Lat.] (HELF.)

bromine / bromum* [s.19] (HELF.)

calcium / calcium* (HELF.)

carbohydrate / Kohlenhydrat: carbo hydratus* [s.20] (HELF.)

carbon / carboneum* (HELF.)

carbon carbo (LEV.)

carbon monoxide / carboneum* oxydatum* (HELF.)

chemical chimicus; - opus chimicum  (LEV.)

chemist chimicus, chimiæ peritus (or studiosus); -ry chimia; ars chimica  (LEV.)

chemistry / chemia, chimia (LRL) | chemical / chemicus, chimicus (LRL)

chemistry / chemîa† mw [Alb. II] [s.17]; ars chemica† [s.17] | chemical chemicus† mw [Alb. II] | chemist chemicus† [Georges]; chemista, æ* m. [s.17] | inorganic chemistry chemîa anorganica [s.20] | experimental chemistry chemîa experimentalis [s.18] (HELF.)

chlorine / chlorum [s.19] (HELF.)

chlorine chlorum, chloron  (LEV.)

cobalt / cobaltum† [s.18] (HELF.)

compound (chemical) / temperamentum (chemicum) (LAT.)

compound (mix) temperatio, compositio, temperamentum (LEV.)

corrosive / corrosivus† [Latham] (HELF.)

corrosive / substantia rosoria [Vox Lat.] (HELF.)

corrosive, caustic / causticus [Plin. N.H.]; corrosivus† [Latham] (HELF.)

crystal (chem) granum; -lize vt in crystalla formo; crystalli modo glacio; crystallizo 1; (fig.) fingo 3; -lize vi in crystalla abeo, concresco 3; (fig.) formor 1, fingor 3; coalesco 3; -lization concretio; crystallizatio 1; (fig.) fictio (LEV.)

crystal / crystallus, i f. (HELF.)

crystalline / crystallinus [s.19] (HELF.)

crystallization / in crystallos formare (v. formari); crystallizare* (HELF.)

distillation / stillaticia expressio [Bacci]; destillatio [Latham] (HELF.)

electrolysis electrolysis  (LEV.)

element (chemical) / elementum (LRL)

element / elementum (chemicum†) [s.17] (HELF.)

emulsion / emulsio* [s.18] (HELF.)

fume, vapor, exhalation / Ausdünstung: exhalatio [s.18]; effluvium [s.19] (HELF.)

gas / gasium, aëriformis (v. aëria v. vaporalis) substantia (LRL)

gas / gâsum [s.19; Vox Lat.] | ideal gas gasum ideale [Vox Lat.] | gaseous gasiformis* [s.19]; aëriformis [s.19]; gasosus [s.19] (HELF.)

gas vapor, spiritus; -eous, -sy animalis; (fig.) effervescens, bulliens (LEV.)

geochemistry / geochemîa [Latinitas] (HELF.)

glucose, dextrose / Traubenzucker: glucôsium* [Bacci]; glycôsis, is f. [Berger]; dextrôsa* [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971]; dextrôsis, is* f. [Berger]; saccharum amylâceum* [Schulz] (HELF.)

helium / hêlium [Latinitas] (HELF.)

hermetically / hermetice* [s.17]; aëri non pervius [Latham] (HELF.)

hydrocarbon / Kohlenwasserstoff: hydrocarboneum* [Vox Lat.] (HELF.)

hydrogen / hydrogenium* [s.19] (HELF.)

hydrogen / hydrogenium* [s.v. pH-Wert] (HELF.)

hydrogen hydrogenium  (LEV.)

inorganic / anorganicus* [s.19] (HELF.)

inorganic inanimus; inorganicus  (LEV.)

insoluble insolubilis, quod liquefieri non potest (LEV.)

iodine / jodium* [s.19] (HELF.)

litmus paper / charta exploratoria (cærulea) [Bauer] (HELF.)

manganese / mangânum* [s.19] (HELF.)

mercury / argentum vivum [Vitr.]; hydrargus [Plin. N.H.]; hydrargum; mercurius [s.19] (HELF.)

mercury / mercurius (HELF.)

methane / Erdgas, Methan: methanum* [Bacci] (HELF.)

molecule / molecula (LRL)

neutralize / neutralizare* [Soc. Lat.] (HELF.)

nickel / nicolum* [s.18] (HELF.)

niter nitrum, sal nitrum | nitrous nitrosus (LEV.)

nitrogen / nitrogenium*; azôtum* [s.19] (HELF.)

nitroglycerin / nitroglycerînum* [Latinitas; Egger] (HELF.)

osmosis / osmosis* [Vaczy, Lex. Bot. Polyglottum, 1980] | osmotic osmoticus* [Vaczy, Lex. Bot. Polyglottum, 1980] (HELF.)

oxidation (iron) robigo; (copper) ærugo | oxidize vi in æruguinem incido (LEV.)

oxidation / oxydatio* [s.18] | oxidize oxydare* [s.18] (HELF.)

oxygen / oxygenium (LRL) | oxygen mask / persona oxygenica (LRL)

oxygen / oxygenium* [s.19] | oxygen deficiency deficentia oxygenii* [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] | oxygen tent oxygenii* tabernaculum; tentorium oxygenicum* (HELF.)

periodic system / systêma (elementorum) periodicum [Vox Lat.] (HELF.)

petrochemical / petrochemicus* [Vox Lat.] (HELF.)

pH value / pondus hydrogenii* [Vaczy, Lex. Bot. Polyglottum, 1980]; pretium pH* (HELF.)

phosphorescent / phosphorescens* [s.19] | phosphorescence phosphorescentia* [s.18] (HELF.)

phosphorus / phosphorum* [s.18] (HELF.)

plutonium / plûtônium [Latinitas] (HELF.)

porosity / porositas† [Latham; s.17] (HELF.)

potassium kalium* [s.19] (HELF.)

radium radium  (LEV.)

reaction (phys) vis contraria (LEV.)

saturated / saturatus [s.18] | saturation point punctum saturationis [s.18] (HELF.)

soda nitrum (LEV.)

sodium / natrium* (HELF.)

solid (noun) / corpus solidum [s.18] (HELF.)

soluble / dissolubilis | solubility dissolubilitas* [Bauer] (HELF.)

strychnine / strychnînum* [s.19] (HELF.)

sulfur / sulphur, uris n. [s.18] (HELF.)

synthesis (chemical) / synthesis chemicus† [Latinitas] (HELF.)

tannin, tannic acid / acidum tannicum* [s.19]; tannînum [s.19] (HELF.)

trace element / microelementum* [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] (HELF.)

tungsten / volframium*; wolframum* [Bernoulli] (HELF.)

uranium / uranium* [s.19] (HELF.)

valency / valentia [Vox Lat.] (HELF.)

vaporize (intr.), evaporate / exhalari; in vapores transire [s.19] | vaporization, evaporation / exhalatio; vaporizatio* [Soc. Lat.] (HELF.)

viscosity / viscositas† [Latham] (HELF.)

viscous / viscosus [Pallad.] (HELF.)

vitriol / vitriolum† [s.17; s.18] (HELF.)

volatile / volatilis [s.18]; evanidus (HELF.)

bonze / bonzius* [s.16] (HELF.)

mandarin / mandarînus* [s.17] (HELF.)

pagoda / Indorum templum [Bacci]; pagôdus* [Kirsch] (HELF.)

rice paddy / ager oryzæ [Levine] (HELF.)

adoption / adoptio (HELF.)

baby bottle / Milschfläschchen: lagœnula† suctoria* [Bauer] (HELF.)

baby carriage / chiramaxium [Petr.]; vehiculum puerîle [Bauer] (HELF.)

baby food / pappa [Varro]; <“the word with which infants call for food: cum cibum ac potionem buas ac papas vocent, Varr. ap. Non. 81, 4,” LS> (HELF.)

baby, infant, toddler / Kleinkind: infantulus [Apul.]; recens natus [s.18] -- Neugeborener: modo natus (v. genitus); neogenitus* [s.18]; neonatus* [s.18] (HELF.)

balloon / pila ventaria* [s.16]; follis aërius (HELF.)

bassinet cunæ (LEV.)

bib / Lätzchen: strophiolum [Pexenfelder, Apparatus, 1670] (HELF.)

bib linteum pectorale, mappa (or fascia) pectoralis (LEV.)

breat-feed / lactare [s.18]; suo (v. proprio) lacte alere [s.18] | breast-feeding lactatio [s.18] (HELF.)

changeling / Wechselbalg: puer subditicius (v. suppositicius) [s.18] (HELF.)

changing or breaking of boy's voice / mutatio; paraphonia* puberum [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] | undergo the change of voice  hirquitallire <“entrer dans l'âge de puberté,” Gaffiot; ex locis duobus, quibus usurpatum est (apud Festum et Censobinum), quidnam significaverit hoc glossema non facile colligi licet; verisimiliter idem fere ac “pubescere,” ut Gaffiot> (HELF.)

chaperon(e) pædagoga; tutrix; vt tueor 2 (LEV.)

cradle cunæ; cunabula; vt in bracchiis teneo, foveo 2 (LEV.)

crib (baby) cunæ; cunabula (LEV.)

diaper (baby's) fasciæ, panni infantiæ; (fabric) textile scutulatum (LEV.)

doll pupa; (fig.) Venus (LEV.)

foster mother / educatrix et altrix; mater tutrix† [s.18] (HELF.)

godfather / Patenonkel: pater lustricus; compater, tris m. [Bembo]; patrînus† [DuCange; s.17] -- Taufpate: susceptor (baptismalis†) [s.17]; sponsor [Tert.] (HELF.)

godmother / patrîna† [DuCange] (HELF.)

godson / filius spiritualis [Latham] (HELF.)

high chair, child's chair, car seat / sella loricata [Bauer]; puerîlis cathedra [Bauer] (HELF.)

lullaby / lallus [Auson.]; cantilêna [Bauer]; nêniola* [Pontano] (HELF.)

lullaby lallum, querela <lallare, Jer.> (LEV.)

nanny, au pair / Kindermädchen: gerula [Apul.; Vulg.]; cunaria [C.I.L.] (HELF.)

nappies / incunabula n. pl.; fasciæ f. pl. (HELF.)

orphanage / orphanotrophêum [Cod. Just.] (HELF.)

pacifier / sugitorium* [Bacci] (HELF.)

pap (soft food) puls, paparium (LEV.)

playground / locus ludicrus (v. lusorius) parvulorum [Eichenseer] (HELF.)

plaything crepundia, joculi, ludimentum (LEV.)

rattle (toy) crepundia (LEV.)

rock to sleep lallo et in cunis parvulum oscillo (LEV.)

sing to sleep lallor 1 (LEV.)

teddy bear / ursulus lusorius [Eichenseer] (HELF.)

teen-ager adulescens (LEV.)

top (spinning toy) / turbo, inis m.; gyraculum† [Latham]; turbo puerorum [Descartes] (HELF.)

twins: identical twins / gemini uniovulares* [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] | Siamese twins / gemelli coaliti [s.18]; gemini diplosomatici* | fraternal twins / gemini biovulares* (HELF.)

unborn / nondum natus; nasciturus (HELF.)

wetnurse / nutrix (HELF.)

basilica / basilica [Sulp.] (HELF.)  }}  public hall) basilica; (church) sacra ædes princeps (LEV.)

cathedral / ædes cathedralis [Georges]; ecclesia cathedralis [s.15] (HELF.)  }}  ecclesia cathedralis, templum cathedrale (LRL)

chapel / ædicula; sacellum; capella† [Latham; s.18] (HELF.)  }}  sacellum, oratorium (LRL)  }}  sacellum, ædicula; (private) sacrarium (LEV.)

chaplain / sacellanus, capellanus

choir or chancel (part of church) / chorus [Soc. Lat.] (HELF.)  }}  absis, apsis (LEV.)

church / (building)  templum, ecclesia, ædes sacra; (the body of all Christians)  ecclesia

cloister (part of monastery, convent, church) / porticus quadrilatera; peristylum monchâle [Latinitas] (HELF.)  }}  monasterium, cœnobium; (portico) porticus (LEV.)

crypt / crypta, latebra (LEV.)

gargoyle / Wasserspeier: antefixa n. pl. [Liv. 34, 4, 4] (HELF.)  }}  antefixa (LEV.)

nave / capsus [Greg. Tur.]; navis (HELF.)

pew / subsellium ecclesiasticum [s.18]; subsellium templi [s.18] (HELF.)  }}  subsellium, sedile, sella (LEV.)

pulpit / pulpitum, rostra; (eccl.) cathedra (LEV.)  }}  suggestum

sacrist(an) (charged with sacred vessels, vestments of church)  neocorus (LEV.)  }}  æditu(m)us, hierophylax

sacristy / sacrarium (LEV.) 

sanctuary / templum, fanum, penetralia (LEV.)

sexton, church custodian / Kirchendiener: ædituus; mansionarius -- Künster: ædituus; hierophylax, acis m. [Scæv. Dig.; s.17]; sacristanus† [DuCange] (HELF.)  ]]  æditimus, ostiarius (LEV.)

steeple, church tower, campanile / sacra campanaria (v. turris) (LRL)  }}  turris (LEV.)

transept / capsus transversus (HELF.)

Antichrist / Antichristus (LEV.)

apocrypha / libri falso inscripti; (eccl.) libri apocrypha | apocryphal  commenticius, subditivus; (eccl.) apocryphus (LEV.)

ark (boat) / cymba; Ark of the Covenant area fœderis (or testimonii or testamenti) (LEV.)

ark: Noah's ark: Arca Nôê (v. Noæ v. Noachi) [s.17] (HELF.)  }}  arca (LEV.)

ascension of Christ / ascensio Domini (HELF.)

baptism / baptisma, -atis; baptismus (HELF.)  }}  sacra ablutio; baptisma, baptismum; baptismus (LEV.)

baptistery / baptisterium (LEV.)

baptize / baptizo, tingo, munere divinitatis abluo; (name) nomen indo (or do) (LEV.)  }}  be baptized: baptismum percipere [Aug.] (HELF.) 

Beatitudes / beatitudines sermonis montani [Acta Apost. Sedis, s.20] (HELF.)

Bible, Holy Scripture / scriptura sacra (HELF.)  ]]  (Christian) Biblia (Sacra); (sacred book) libri (sacri) (LEV.)

biblical / (of the Bible) ad biblia pertinens; (according to) bibliis congruens, secundum biblia (LEV.)

Calvary / Calvaria (LEV.)

catacomb / catacumba [s.18] (HELF.)

chaplain / (at gatherings) curio; (institution) publicus sacerdos (LEV.)

cherub / cherub indecl (LEV.)

christen / baptizo; rite abluo | christening  baptisma, baptismus, baptismum (LEV.)

Christian / Christianus, Christifidelis

Christianity / Christianitas, Christianismus

clergy / clerus (LEV.)

clergyman sacerdos; clericus (LEV.)

clerical (eccl.) / sacerdotalis; clericalis (LEV.)

communion wine / vinum missarium† (HELF.)

communion, eucharist, Lord's Supper / sacra cena [s.17]; cena dominica [s.17]; sacra synaxis [Erasmus] | take communion, partake in the Lord's Supper  sacræ synaxi adesse [Kirsch]; ad mensam sacram accedere (HELF.)  }}  communio, eucharistia, cena Domini (LEV.)

confessor / confessarius† [DuCange]; qui est confessionibus [Freire, Conversaçaõ, 1960] (HELF.)

council (church), synod / synodus, concilium (LEV.)

creed, credo / formula (v. regula) fidei; symbolum fidei [eccl.] | Apostolic Creed symbolum apostolicum [eccl.] (HELF.)  }}  religio; (fig.) opinio, sententia (LEV.)

.chrs crucificion / supplicium crucis; crucifixio (LEV.)

crucifix / imago Christi cruci affixi (LEV.)  }}  crucifixi imago

crucify / cruci suffigo (or affigo); in crucem ago (or do or tollo); (torture) (ex)crucio (LEV.)

crusade (religious revival) / instauratio religionis (LEV.)

deacon / diaconus (LEV.)

demon / dæmon, dæmonium; (fig.) malum (or ferox) ingenium (LEV.)  }}  cacodæmon

devil / böser Geist: genius malus [Erasmus]; spiritus malignus (v. malus) [s.17]; cacodæmôn, ônis m. -- Teufel: diabolus [s.18] (HELF.)  }}  dæmon, dæmonium; (fig.) scelestus, sceleratus; the - diabolus; -'s advocate advocatus diaboli  (LEV.)

disciple / (as)sectator; (Christ's) discipulus (LEV.)

Flood (biblical), deluge / diluvium (Noachici*) [s.16] (HELF.)  }}  diluvium, inundatio; (eccl.) baptisma mundi (LEV.)

gospel / evangelium (HELF.)

halo / corona, nimbus, aura (LEV.)

heaven / cælum; (Christian) cæli (LEV.)

heaven: paradise / paradisus; (place of happiness) beatorum sedes (LEV.)

hell / inferi, Orcus; Tartarus, infernæ tenebræ (poët); (eccl.) Gehenna | hellish, infernal  infernus, Tartareus; (evil) impius, nefarius, nefandus (LEV.)

Holy Ghost, Holy Spirit / Spiritus Sanctus (LEV.)

host (eccl.) / hostia (LEV.)

hymnbook / canticorum liber [Bauer]; hymniarium* [Kirsch] (HELF.)

icon / effigies sacra, icon (LEV.)

Last Judgment / judicium novissimum [Latham]; judicium pantocriticum* [s.17; Bauer]; judicium œcumenicum† [Bauer]; judicium suprêmum [Latham] (HELF.)

Last Supper / Christi cena Domini [?], cenaculum (HELF.)

laying on of hands (in ordination ceremony) / impositio manuum [Aug.] (HELF.)

layman / laicus

litany (reponsive prayer) / litanîa [Sidon.] (HELF.)

Lord’s Prayer / precatio dominica; oratio dominica [Latham; s.18]; pater noster [Latham] (HELF.)  }}  Pater Noster (LEV.)  }}  Oratio Dominica (Erasmus)

manna / manna [Hier.] (HELF.)  }}  manna indecl; (fig.) gratia insperata (LEV.)

Messiah / Messias (æ), rerum labentum restitutor, renovationis mirus auctor (LRL)  }}  Messias (LEV.)

Messianic / messianicus

minister or pastor (Protestant) / pastor (evangelico-lutheranus†); protestantium pastor [Freire, Conversaçaõ, 1960] (HELF.)  }}  (divini) verbi minister (Luther, etc.)

minister: parson / sacerdos, antistes sacrorum | parsonage  antistitis domus (LEV.)  }}  parochus

minister: pastor / curator animarum [Latham] (HELF.)  }}  pastor, sacerdos (LEV.)

minsiter: vicar (eccl.) / sacerdos (LEV.)

mission, missionary post / (sacra) missio

missionary missionarius† [Soc. Lat.] (HELF.)  }}  propagator fidei (LEV.)  ]]   missionalis

New Testament / Testamentum Novum (LEV.)

preach / prædicare; contionari (Erasmus)

preach: sermon, homily / oratio sacra [Kirsch]; contio [s.17]; prædicatio (HELF.)  }}  homilia, sacra sermocinatio, sermo (habitus ad populum) (LRL)  }}  contio, oratio, sermo; -ize  contionor, sermocinor (LEV.)

preacher / contionator [s.17] (HELF.)  }}  contionator (Erasmus)

proselytizing / proselytismus* (religiosus) [s.18] (HELF.)

provost / Probst: præpositus (ecclesiæ) (HELF.)

Roman Catholic / Catholicus, Apostolicus, Romanus (LEV.)

sect, denomination / Konfession: confessio ecclesialis† [Vox Lat.] (HELF.)  }}  secta, schola | denominational  ad morem sectæ | sectarian  unæ [sic] sectæ favens, factiosus (LEV.)

sect: Anabaptist / rebaptizator [Aug.]; anabaptista [s.16] (HELF.)

sect: Calvinist / Calvinianus* [s.17]; Calvinista* [s.18];, | Calvinism  Calvinismus* [s.17] | Calvinistic  Calvinianus* [s.16] (HELF.)

sect: evangelical Protestantism / fides (v. ecclesia) evangelica [s.v. evangelisch-lutherish]; fides evangelico-lutherana* [s.v. Konfession] (HELF.)

sect: Huguenot / Hugonota, æ* m. [s.17] (HELF.)

sect: interdenominational / inter sectas (LEV.)

sect: Lutheran / Lutheranus (LEV.)

sect: Mennonite / Mennonista* [s.18] (HELF.)

sect: Messianic / messianicus* [s.19] | messianism  messianismus* [Vox Lat.] (HELF.)

sect: Methodist / methodista* [s.19; Bauer] (HELF.)

sect: milennialism / chiliasmus* [s.17] | milennarian  chiliasticus* [s.17] (HELF.)

sect: pietist / pietista* [s.18] | pietistic  pietisticus* [s.18] | pietism  pietismus* [s.18] (HELF.)

sect: Presbyterian / presbyterianus (LEV.)

sect: Protestant   adj. / protestans; protestanticus* [Bauer; Latinitas]; acatholicus* [s.15] (HELF.)  }}  protestanticus (LRL)

sect: Protestant  subst. / protestans, antis m. [s.16] (HELF.)  }}  protestans (LRL)

sect: Protestantism / protestantismus* [s.19]; (HELF.)  }}  protestantismus (LRL)  }}  ecclesia reformata

sect: puritan / puritanus* [s.17] | puritanism puritanismus* [s.17] (HELF.)

sect: Quaker / tremulus [s.17]; Qua(c)kerus* [s.17] (HELF.)  }}  Quakerus (LRL) | adj.  Quakerianus (LRL)

sect: Quakerism / quakerismus* [s.17] (HELF.)

sect: quietist / quietista* m. [s.17] | quietism  quietismus* [s.17] (HELF.)

sect: Reformation / religionis reformatio; reformatio evangelica [s.17]; reformatio Lutheri; reformatio sacrorum [s.19]; reformatio Lutherana [s.17]; reformatio evangelico-lutherana* [Vox Lat.] | since the Reformation  post reformatam ecclesiam [s.19] (HELF.)

sect: reformed / evangelico-reformatus* [Georges] (HELF.)

sect: Rosicrucian / Frater Rosæ Crucis [s.17]; Rosæcruciani* m. pl. [s.18] (HELF.)

sect: Unitarianism / unitarismus* [Bartal] (HELF.)

sect: Waldensians / Valdenses [DuCange; s.17] (HELF.)

sectarian / sectarius† [Latham]; sectalis* [Latham] (HELF.)

seraphic / angelicus, sublimis | seraphim  seraphin indecl (LEV.)

sermon on the mount / sermo in monte [Aug.]; sermo montanus [Acta Apost. Sedis, s.20] (HELF.)

service (church), worship / liturgia, divinus cultus, divinum officium (LRL)  }}  sacra, cultus dei (LEV.)

Ten Commandments / decalogus [Tert.; s.17]; decem præcepta decalogi [Kirsch]; decem præcepta Dei [Kirsch] (HELF.)  }}  decalogus (LEV.)

tithe / decima pars | vb  decimam pendo (LEV.)

Trinity (eccl.) / trinitas (LEV.)

virgin birth / partus virgineus [s.17] (HELF.)

Vulgate / Vulgata versio† (v. editio) [s.17] (HELF.)  }}  Biblia editionis Vulgatæ (LEV.)

Academy Award, Oscar / præmium Ansgarianum l, (HELF.)

animated cartoon / cinematographica* pellicula picturata [Eichenseer] (HELF.)

animated cartoon / pellicula picturata (Alb. I)

be playing (of movie) / præberi, exhiberi (Alb. I)

camera-man / (exceptor) cinematographicus* [Eichenseer] (HELF.)

cartoon (movies) imagines ridiculæ pictæ animatæque (LEV.)

cinema ars cinematographica  (LEV.)

detective movie / pellicula criminalis (Alb. I)

documentary / (cinematographica*) pellicula documentaria* (v. documentalis*) [Eichenseer] (HELF.)

documentary film / pellicula documentaria (v. documentalis) (Alb. I)

dub (movie) / voces transmutare (LRL) | dubbing / vocum transmutatio (LRL)

extra (movie), supernumerary / persona muta [Cic.; s.19] (HELF.)

flashback veteris memoriæ recordatio (LEV.)

motion picture cinematographicus ludus , picturæ mobiles (LEV.)

movie camera / cintematographica machinula, machinula imaginibus captandis (LRL)

movie theater, cinema / cinematographeum (LRL); theatrum cinematographicum (CL)

movie theater, cinema / cinematographêum* [Acta Apost. Sedis, s.20]; theatrum cinematicum* [Soc. Lat.]; cinematêum [Vox Lat.]; cinêma, -atis n. [Soc. Lat.] (HELF.)

movie, film / pellicula (cinematographica), tænia (v. tæniola) visifica, horama (LRL)

movie, film / pellicula (cinematographica*) [Soc. Lat.]; tæniola (cinematographica*) [Acta Apost. Sedis, s.20] | adj cinematographicus | to film vb cinematographare* [Vita Latina] | movie director dispositor (cinematographicus) [Eichenseer] | movie studio technyphion cinematographicum [Eichenseer] | film festival festivalia† cinematographica* [Eichenseer] | showing of film spectaculum cinematographicum* [Latinitas]; ludus cinematographicus* [Acta Apost. Sedis, s.20]; tæniolarum effectio et exhibitio [Acta Apost. Sedis, s.20] (HELF.)

preview spectaculum in antecessum datum (LEV.)

preview, trailer / Programmvorshau: prænuntiatio programmatis [Eichenseer] (HELF.)

screen (movie) album cinematicum; the - ars cinematica (LEV.)

screenplay, script (of film) / scriptum scænarium [Eichenseer] (HELF.)

sequel, following episode / Fortsetzung: continuatio (HELF.)

slow motion / cinematographicum* sufflâmen; motio tardata (HELF.)

star / Diva: diva (cinematographica*) (HELF.)

still (still photograph) /

(of land) agellus (LEV.)

alley (street) angiportus; (park) xystus ni; blind - fundula t (LEV.)

aqueduct aquæductus, aquæ (or aquarum) ductus (LEV.)

avenue, boulevard, major street / Korso: cursus, ûs; via principalis [Soc. Lat.] (HELF.)

barricade / sæpimentrum tumultuarium [Egger]; munitio levis [Apinus, Glossarium, 1728] (HELF.)

block (city) / insula (LRL)

block] square (city block) vicus <insula> (LEV.)

boardwalk ambulatio contabulata (in litore) (LEV.)

botanical garden / hortus botanicus (eccl.)

boulevard platea, via lata, primaria urbis via (LEV.)

breakwater / moles fluctifraga [Soc. Lat.]; probolus* [Kirsch] (HELF.)

breakwater moles opposita fluctibus (LEV.)

business district / regio mercatoria (Ciar.)

bypass circuitus; - vt ambio 4, circumeo, prætereo irr (LEV.)

castle castellum; turris; (citadel) arx; (LEV.)

cemetery / cœmeterium, sepulcretum, sacer campus, locus sepulcralis (v. sepulcrorum), necroplis, mortuis servandis campus (LRL)

cobblestone saxum pavimenti (LEV.)

coliseum amphitheatrum; circus (LEV.)

compound (place) sæptum (LEV.)

crossroads compitum, quadrivium (LEV.)

curbstone crepido (LEV.)

dead-end street] one-way street (cul-de-sac) fundula (LEV.)

dead-end-street] pocket (cul-de-sac) fundula (LEV.)

dike (trench) fossa, scrobis; (dam) agger, moles (LEV.)

ditch fossa 1; scrobis; (water) incile (LEV.)

downtown / media urbs (LRL)

downtown adv (motion) in (or ad) forum; (location) in foro; go - in forum descendo; - forensis; - forum (LEV.)

drain (channel) cloaca, fossa, emissarium; canalis; -age (river) derivatio; (sewers) cloacæ | drainpipe canalis (LEV.)

drawbridge catar(r)acta; pons versatilis (LEV.)

fairground / area festiva; pratum festivum [Eichenseer] (HELF.)

fountain / silanus (Alb. I)

garbage dump / depositorium purgamentorum [s.v. Atommüll] (HELF.)

ghost town / urbs deserta [Blaise, 1955, 1975] (HELF.)

ghost town urbs deserta (LEV.)

hydrant / aquæ fistula [Bacci]; fistula hydraulica [Bacci] (HELF.)

incinerator receptaculum cremandi (LEV.)

lamppost / palus lanternarius [Eichenseer] (HELF.)

lamppost pila lanternæ affixa (LEV.)

lane semita, angiportus, limes, via angusta (LEV.)

lock (waterway) agger (LEV.)

lookout (tower) specula (LEV.)

lot (land) ager, campus, agella 1 (LEV.)

main (conduit) fistula, canalis <aquæ ductus> (LEV.)

megalopolis, large urban area / megalopolis, is f. | (adj) megalopolitanus [s.19] (HELF.)

metropolis urbs magna; metropolis | metropolitan metropolitanus, urbanus (LEV.)

metropolitan area / territorium urbis (HELF.)

neighborhood / vicus, regio, urbis pars (LRL); vicinum (CL)

one-way street via cursus unici (LEV.)

park / hortus, consæptum (LRL); viridarium (Alb. I)

park / virid(i)arium [Suet.]; nemus, oris n. (HELF.)

park horti publici, sæptum, pratum (LEV.)

park: playground / campus lusorius (Ciar.)

park: see-saw / tolleno [s.18] (HELF.)

park: swing (in playground) / oscillum (Alb. I)

parkway via per hortos publicos <via silvestris> (LEV.)

passageway angiportus, via angusta; commeatus (LEV.)

pile of rubble / rudera n. pl.; ruderêtum* [s.18]; rudêtum* [Kirsch] (HELF.)

playground campus lusorius (LEV.)

pontoon ponto (LEV.)

pylon (support) columna, columen (LEV.)

quay / crepido (inis), margo (LRL)

quay / crepido, inis f.; murus fluctibus objectus [Apinus, Glossarium, 1728] (HELF.)

quay crepido, (LEV.)

reservoir cisterna, puteus; lacus <nymphæum> (LEV.)

sewage sentina | sewer cloaca (LEV.)

sewage, waste / Abwasser: defluvium (fabricarum) sl, (HELF.)

sidewalk / crepido (inis) (LRL)

sidewalk / crepîdo viaria [Eichenseer]; trames, itis m. (HELF.)

sidewalk viæ margo, ambulatio, ambulacrum (LEV.)

slum / regio egêna [Vox Lat.]; tuguriopolis* [Latinitas] (HELF.)

slum, shanty-town, Hooverville / tuguripolis, casopolis (LRL)

square (open space) trivium; area, platea (LEV.)

square / area [s.v. Roter Platz] (HELF.)

square / forum (LRL); platea (Vulgate)

street / via, strata (LRL) | local street / via secundaria (Alb. I)

street light / lanterna [Plaut.] (HELF.)

street via; (residential) vicus; (by-way) semita (LEV.)

street, cross- / via transversa (HELF.)

street, dead end / fundula [Varro] (HELF.)

street, side / via secundaria [Scheller, Lexicon, 1783] (HELF.)

street-cleaner purgator viarum  (LEV.)

subdivision (of land) segmentum (LEV.)

suburb / suburbium (LRL)

suburb / suburbium | suburban / suburbanus; suburbicarius [Cod. Theod.] (HELF.)

suburb suburbium, continentia urbis; -an suburbanus (LEV.)

tenement insula (LEV.)

thoroughfare (highway) trivium, pervium (LEV.)

town hall curia (LEV.)

triumphal arch / arcus (triumphalis) [s.18] (HELF.)

two-way bivius  (LEV.)

ward (district) vicus, regio (LEV.)

watchtower specula (LEV.)

waterworks aquæ ductus (LEV.)

wharf crepido, navale (LEV.)

windmill / mola alata [Comenius]; mola pneumatica [s.18; Bartal]; molendînum ventivolum† [s.13]; molendînum pneumaticum [s.18]; ventimolîna* [Eichenseer] (HELF.)

windmill molæ vento actæ (LEV.)

zoo / zoologischer Garten: hortus zoologicus* [Eichenseer]; therotrophîum [Varro]; zoologicum* virid(i)arium [Bacci] -- Tiergarten: vivarium [Plin. N.H.; s.18]; therotrophîum [Varro]; damarium* [Latham] (HELF.)

zoo horti zoologici  (LEV.)

zoo, menagerie / theriotrophium (LRL); hortum zoologicum (Alb. I)

zoo: menagerie vivarium (LEV.)

attendance, poor, absence from classes / defectus assiduitatis (eccl.)

class, lecture, lecture class / acroasis, auditio, disputatio, dissertatio, prælectio, lectio

curriculum, course of study / studiorum cursus (v. curriculum) (eccl.)

fail (teacher as subj.) improbare, reprobare (LRL) | (student as subj.) improbari, reprobari (LRL)

give lectures / lectiones habere (v. prosequi) (eccl.)

grade (for class) / suffragium scholasticum (LRL); progressûs testificatio (eccl.)

grade (US), mark (Br.) / puncta credita [Latinitas] (HELF.)

homework, assignment, paper / pensum scholasticum, commentatio scholastica (LRL)

miss classes, have poor attendance / scholas intermittere (eccl.)

notes (for class) / adversaria (scholastica) (n. pl.) (Ciar.)

oral examination probatio præsens (LEV.)

pass (exam) feliciter evado (LEV.)

pass (teacher as subj.) approbare (eccl.) | (student as subj.) / approbari (eccl.)

pass test / periculum superare (v. evincere v. eluctari) [Bacci] (HELF.)

seminar, discussion class / colloquium

test (scholastic), exam / studiorum periculum (Ciar.); experimentum, examen (eccl.)

test, exam / Prüfung: examen [Heyse, Fremdwörterbuch, s.19]; periculum [Bacci; Latinitas]; experimentum [Freire, Conversaçaõ, 1960] | oral exam periculum vivâ voce factum [Latinitas]; examen orale† [Vox Lat.] | examiner examinator [Amm.] | exam-taker discipulus petîtor [Latinitas] (HELF.)

test: cf. essay exam / dissertationum examen (eccl.)

test: cf. oral exam / verbale examen (eccl.)

textbook / cursus (typis impressus), tractatus (eccl.)

alarm clock / excitatorium [s.v. Reisewecker] (HELF.)

alarm clock / horologium excitatorium (Alb. I)

alarm clock / horologium excitatorium [Latham]; suscitabulum (æreum) [s.18] | set the alarm clock / obicem infigere (ad horam quartam) [Vives] (HELF.)

alarm clock horologium expergificum  (LEV.)

alarm: set the alarm for 6am / horologium ad horam sextam prædisponere (Alb. I)

clock (water) horologium, clepsydra; (mech) horæ <automatum, RL> (LEV.)

clock / horologium | (as measure of time granted speaker) / clepsydra / the clock is right / horologium in actu est (Alb. I) | the clock is wrong / horologium aberrat (v. mentitur) (Alb. I) | the clock is fast / horologium ocius (v. velocius) movetur (Alb. I) | the clock is slow / horologium retardatur (Alb. I) | set (a clock) ordinare, temperare (Alb. I) | stop (of clock) subsistere (Alb. I)

clock is striking one / prima hora audîtur [Bauer] (HELF.)

clockwise adv dextro(vo)rsum, dextrorsus (LEV.)

counterclockwise adv contra solis cursum (LEV.)

crystal (watch) vitreum scaphium (LEV.)

dial discus; (clock) horæ (LEV.)

dial or face (of clock, watch) / tabula horaria [Bartal] (HELF.)

grandfather clock / horologium sonôrum [Bauer]; horologium stativum (HELF.)

hand (of clock) / index (horarius); manus [Erasmus] (HELF.)

hand, minute / index minutarum [Eichenseer] (HELF.)

hour hand gnomon <index> (LEV.)

hourglass horæ 1, horologium (LEV.)

pendulum / perpendiculum [Latham]; pendulum [DuCange; s.18] (HELF.)

pendulum libramentum; (clock) oscillum (LEV.)

stopwatch / chronoscopium* (HELF.)

striking of clock / ictus horologii [Latham] (HELF.)

sundial / (horologium) solarium [Plin. N.H.; s.19]; horologium solare [s.16] (HELF.)

sundial solarium, sciothericon, scaphe  (LEV.)

timepiece horæ, horologium (LEV.)

wall clock / horologium parietarium; horologium pensile [Freire, Conversaçaõ, 1960] (HELF.)

watch (timepiece) / horologium armillare (v. gestabile) (Alb. I)

watch (timepiece) horarium (LEV.)

watch / horologium portatile† [s.18]; horologium gestabile [Vox Lat.] (HELF.)

watch, quartz / horologium quarzicum (Alb. I)

watch, wrist- / horologium armillare† [Eichenseer]; <“brachiale” potius; “armillare” spectat ad id quod prope armum, hoc est ad cubitum, gestatur.> (HELF.)

watch: glance at one’s watch / horologium inspicere (CL)

waterproof aquæ impervius (LEV.)

watertight aquæ impervius (LEV.)

wind watch (or clock) / attrahere hôrologium [Bartal]; intendere hôrologium [Mir, 1970, 1986] (HELF.)

broadcloth (cotton) lêve ac tenue textile ex xylino factum (or gossipinum); (wool) lêve ac densum textile laneum (LEV.)

brocade / opus plumarium [Vulg.]; textile aureum (v. argenteum) [Pomey, Indiculus, 1688]; pannus brocatus† [DuCange; Soc. Lat.] (HELF.)

brocade Attalicæ vestes; sericum auro vel argento intertextum; depicta gemmataque tela (LEV.)

burlap / pannus saccînus <“i” correptum potius; videsis quæ s.v. “saccharine” scripsi> (HELF.)

calico / pannus calicutianus* [s.18] (HELF.)

canvas (flax) linteum (crassum); linum; (hemp) cannabina tela; (for sails) carbasus, carbaseum velum (LEV.)

canvas / tela cannabina [Soc. Lat.]; pannus cannabinus [Soc. Lat.] (HELF.)

cashmere (wool) lana carminata; (cloth) textile molle ex lana factum (LEV.)

cheesecloth tenue xylinum (LEV.)

chiffon textile Sericum (or bombycinum) pellucidumque (LEV.)

cloth, fabric, material, textiles / Gewebe: têla -- Stoff (Gewebe): textum -- Textilien: textilia n. pl. [Liv.; Plin. N.H.];  <textilium genera recensentur SL 47, 17-18> (HELF.)

cloth, fabric, woven material / textile, pannus

coarse, bristly / solox, ocis [Lucil. ap. Fest.] (HELF.)

cordovan [a fine-grained, colored leather] aluta tenuiter confecta (LEV.)

corduroy textile crassum et striatum (LEV.)

cotton / (linum) xylinum [Plin.] | adj xylinus [Ki, Ba] | (plant) gossypinus f. [Plin.]; xylon [Plin.] (HELF.)

cotton / linum xylinum (LRL); gossypium (Pliny, ecc.) | (adj.) linteus, gossypinus (LRL)

cotton gossypi(n)um, xylinum; (plant) xylon, gossypion, lanigera arbor; (cloth) textilia xylina, linum xylinum; xlyinus; - mill officina xylina  (LEV.)

cotton wad (as in aspirine bottle) / coacta (v. coactilia) gossypina (n. pl.), tomentum gossypinum (LRL)

crape textile crispum (LEV.)

crêpe (sort of cloth) / crispum [Latham]; tela crispa | crêpe paper charta crispa [Vita Latina] (HELF.)

factory, textile / fabrica textilium (v. textoria) [Eichenseer] (HELF.)

felt coacta; gausapa; coactilia (LEV.)

flannel / laneus pannus (tenuior) [Heyse, Fremdwörterbuch, s.19]; flanellum* [s.18] (HELF.)

flannel textile ex lana solutius factum (LEV.)

frieze (cloth) gausapa (LEV.)

fur pellis (LRL) | (adj.) / pelliceus | fur coat / vestis pellicea (LRL)

furrier / pellio (onis) (LRL) | fur shop / pellionis (v. pelliaria) taberna (LRL)

gauze / pannus Gazensis (HELF.)

gauze sindon, coa pl, textum subtile (LEV.)

gossamer / fila divæ virginis [Haas, Handwörterbuch, 1808] (HELF.)

haircloth cilicium (LEV.)

hemp / cannabis, is f. (HELF.)

hemp cannabis; - cannabinus (LEV.)

indigo / indicum [Plin. N.H.] | (indigo blue) (color) indicus [Latham] (HELF.)

knitting, crocheting / Häkelarbeit: textum reticulatum; craticulatus† labor [Bauer] -- Strickerei: opus reticulatum [Bauer] (HELF.)

lace / opus reticulatum [Latham]; opus denticulatum [Soc. Lat.]; fabrica denticularia* [Bauer] (HELF.)

leather / corium | (adj.) coriaceus, scorteus

line (a garment) / pannum insutum reddere; subtegere [Aug.] (HELF.)

linen / linum | (adj.) linteus

linen linteum, linum, carbasus; (collectively) lintea; - linteus (LEV.)

lining / pannus insûtus [Bauer] (HELF.)

linseed lini semen (or granum); - oil (ex lini semine) oleum (LEV.)

loom / jugum; machina textoria [s.18] (HELF.)

muslin / lana mossulîna* [Soc. Lat.] (HELF.)

muslin / pannus mollior [Bauer] (HELF.)

muslin carbasus, sindon (LEV.)

nylon / materia plastica nailonensis (LRL) | (adj.) nailonensis (LRL); nælonicus (Alb. I)

nylon / Nylon: nylonium* -- Perlon (a synethic fabric similar to nylon): tela perlonica* [Eichenseer] | made of nylon nylonius* (HELF.)

patch / aufgesetzter Flicken: assumentum [Vulg.]; insumentum [Itala] -- Riester: pittacium [Vulg.]; <“patch on garment or shoe: calceamenta pittaciis consuta, Vulg. Josh. 9, 5,” LS> (HELF.)

pelt pellis; (as garment) mastruca; - vt jacto, lapido, verbero (LEV.)

plaid / pannus laculatus [Bacci] (HELF.)

pleated / pressu plicatus [Soc. Lat.] (HELF.)

poplin / lana pâpalîna* [Soc. Lat.] (HELF.)

poplin / papalînum* [Soc. Lat.] (HELF.)

rag pannus; (fragment) frustum, scruta (LEV.)

rayon / lâna synthetica* [Vox Lat.]; lâna facticia (HELF.)

satin / pannus rasus [Latham] (HELF.)

satin serica; - sericus; (fig.) mollis, lenis, politus (LEV.)

seam / sutura (HELF.)

seamless / inconsutilis [Vulg.] (HELF.)

serge / sargium† [Latham] (HELF.)

sewing machine / apparatus suendo (CL)

shuttle (of loom) / radius; navicula (HELF.)

silk (cloth) / tela serica | silk garment vestis (holo)serica [Lampr.] | silk stocking tibialia serica (HELF.)

silk / bombyx (ycis) (Pliny) | (adj.) sericus (LRL); bombycinus (Martial, Erasmus)

silk serica pl, bombyx; -en, -y sericus, bombycinus | silkworm bombyx (LEV.)

silkworm / bombyx, ycis m. [s.17] (HELF.)

suede / Velours: velludellum† [DuCange]; vellutum† (HELF.)

synthetic fiber / fibra facticia [Vox Lat.] (HELF.)

synthetic fiber / fibra synthetica* (HELF.)

taffeta serica lucida (LEV.)

tailor, seamstress / sartor; vestifica [C.I.L.] | tailor's shop vestificîna [Tert.] (HELF.)

tarpaulin / linteum picatum [Latham] (HELF.)

tarpaulin stragulum; integumenturn; (awning) velarium (LEV.)

tarpaulin, piece of canvas / Zeltbahn, Zeltplane: pellis tentoria; velum; aulæum (HELF.)

tartan textile scutulatum Scoticum (LEV.)

thread (of fabric) filum, linum, licium; (of web) stamen, aranea (LEV.)

tissue (cloth) textile tenue (LEV.)

tulle / textûra tullensis* [Soc. Lat.] (HELF.)

twine linea (LEV.)

velvet / vellûtum†; velvêtum† [Latham]; examitum† (HELF.)

velvet / Velvet, Baumvollsamt: vellutum† xylinum [Soc. Lat.] (HELF.)

velvet vellus bombycinum (LEV.)

weaver / textor (HELF.)

wool, virgin / lana tonsa [Bauer] (HELF.)

yarn netus, filum laneum (LEV.)

cabinet-maker / Kunsttischler: intestinarius [Cod. Theod.] <spectat hoc ad “inlaid work” (HELF.)

cabinetmaker faber intestinarius (LEV.)

cabinet-maker, furniture-maker, carpenter / Schreiner: faber scrinarius -- Tischler: (faber) scrinarius; lignarius (HELF.)

carpenter faber tignarius, lignarius | carpentry materiaria fabrica, materiatura fabrilis (LEV.)

coating / instratum [Vox Lat.] (HELF.)

craftsman / Handwerker: faber, bri m.; opifex, icis m. (HELF.)

demolition worker / subrutor [C.I.L.] (HELF.)

excavate, dredge / excavare [Bacci] (HELF.)

filing limatio; -s scobis (LEV.)

glue, wood / glutinum solubile [Vox Lat.] (HELF.)

handicrafts, hand-made goods / opera manualia [Kirsch]; merces manu factæ [Acta Apost. Sedis, s.20] (HELF.)

handyman, do-it-yourselfer / Handlanger: manuarius [Laber.] -- Heimwerker: auturgus* [Kirsch] (HELF.)

housepainter / dealbator (HELF.)

hydraulic / hydraulicus [Vitr.; s.18] (HELF.)

insulation / insulatio* (HELF.)

jack-of-all trades / Hans Dampf: ardalio, onis m. [Phædr.]; omnis Minervæ homo [Petr.]; myriotechnîtes, æ* m. [Bauer] (HELF.)

lacquer resina temeto soluta-, - vt resinâ obduco (LEV.)

logger lignator (LEV.)

lumberjack lignator, lignarius (LEV.)

lumberyard horreum lignarium (LEV.)

mason lapicida, lapidarius; -ry opus lapidarium, saxa  (LEV.)

mason, bricklayer / cæmentarius; murarius† [DuCange] (HELF.)

mortar calx harenata, mortarium (LEV.)

overhaul, repair / reparatio (HELF.)

pave, cobble / pflastern: lapide (con)sternere [Cato; Plin. N.H.]; saxo sternere [Liv.] (HELF.)

paving stone, cobblestone / lapis pavimentalis [Latham] (HELF.)

plumber / Installateur: (faber) hydraulicus [Eichenseer] (HELF.)

putty gluten, resina (LEV.)

sandpaper / charta aspera (ad poliendum) [Levine] (HELF.)

sandpaper charta aspera ad poliendum (LEV.)

saw mill / mola serraria [s.18]; serratrîna* [Heyse, Fremdwörterbuch, s.19] (HELF.)

sawdust scobis, serrago (LEV.)

sawdust, wood shavings / scobis, is f.; serrâgo, inis [Cæl. Aur.] (HELF.)

scaffold catasta, mensa; -ing compages <machina> (LEV.)

shavings ramenta pl, scobis (LEV.)

shellac / lacca in tabulis [s.19] (HELF.)

shellac maltha (LEV.)

slab] tablet (slab) tabula, tessera, lapis (LEV.)

solder ferrumen; - vt ferrumino (LEV.)

solder, weld / (vb) (metalla) (con)glutinare; ferruminare [Plin. N.H.] | (noun) ferrûmen, inis n. [Plin. N.H.]; metallum glutinatorium | soldering glutinatio (metallica) | soldering iron instrumentum ferruminatorium* [s.18]; tubus ferruminatorius* [s.19] (HELF.)

spike (long nail) clavus trabalis (LEV.)

splinter assula, schidia (LEV.)

surfaced, paved / gepflastert: perstratus [Vitr.] (HELF.)

varnish / (noun) lacca† [DuCange] | (vb) lacc↠obducere [Georges] (HELF.)

veneer ligni bractea (LEV.)

waterproof  (vb) / imprägnieren: saturare; impermeabilem* reddere; imprægnare* [Soc. Lat.] (HELF.)

coin, mint / signare (aurum) [Cic. Leg. 3, 6]; (nummos) percutere [Suet.] (HELF.)

dollar / dollarium, nummus Americanus (LRL)

dollar / nummus Americanus; dollarium* [Latinitas] (HELF.)

escudo / nummus scutatus [Freire, Conversaçaõ, 1960] (HELF.)

franc / francus, nummus Gallicus (LRL)

head (of coin) / nummi advsera (v. recta) frons [Pomey, Indiculus, 1688] (HELF.)

mark / marca, nummus Germanicus (LRL)

mark, German / Marca† Germanica (HELF.)

penny / penningus (Alb. I)

pound sterling / libra sterlingica, nummus Britannicus (LRL)

ruble / rublus, nummus Russicus (LRL)

.color beige ravus (LEV.)

.color brown / fuscus (Alb. I)

.color crimson / coccineus [Petr.] (HELF.)

.color fade (of color) / evanescere; obsolescere; colorem amittere | faded (of color): obsoletus; decolor (HELF.)

.color faded (of color) / osolêtus [Col.]; evanidus; fugax (HELF.)

.color flesh color / color carneus (HELF.)

.color gray canus, ravus; (hair) canus; (eyes) cæsius; be - caneo 2; become - canesco 3; -ish canescens; -ness canities | gray-haired canus (LEV.)

.color green / viridus, prasinus; smaragdeus (Erasmus)

.color lilac (color) violaceus (LEV.)

.color multicolored multicolor (LEV.)

.color orange (color) luteus, aurcus (LEV.)

.color orange / color luteus; color fulvus [Bauer]; arancio-ruber* [s.18; Vox Lat.] (HELF.)

.color yellow / flavus (Alb. I); croceus, galbinus, gilvus, luteus

Berlin Wall / murus Berolinensis (LRL)

bolshevism / bolscevismus* [Acta Apost. Sedis, s.20] | bolshevist bolscevista* (HELF.)

capitalism / capitalismus* [s.20] (HELF.)  }}  œconomia in qua sors et bene nummati pollent; (concentration) nimius divitiarum congestus (LEV.)

capitalistic / capitalisticus* [Donat] (HELF.)  }}  ad sortem pertinens (LEV.)

capitalist / capitalista* [Bauer] (HELF.)  ]]   homo pecuniosus (or prædives); (financier) fænerator (LEV.)

Cold War / bellum incruentum (v. frigidum) (HELF.)  }}  bellum incruentum, bellum non armis bellatum (LRL)

communism / æquatio bonorum [Cic.]; bonorum æquandorum doctrîna; communismus*]]  communismus, bonorum omnium æquatio (LRL)  }}  bonorum æquatio; communismus; æquatio et communio bonorum; (social order) dictatura bonorum æquationis fautorum (LEV.) ]]  cœnonismus

communist(ic) / communista* [s.19]; communisticus* [s.19] (HELF.)  ]]  communista, russeus, bolsevicus (LRL)  }}  fautor æquationis bonorum, bonorum publicandorum fautor; communista; -ic ad æquationem bonorum pertinens (LEV.)

iron curtain / sæpta ferrea [Latinitas] (HELF.)

Marxist / subst.  Marxii sectator [Soc. Lat.]; Marxista* [Latinitas] | adj.  Marxianus* [Acta Apost. Sedis, s.20] | Marxism  Marxiana* doctrîna; Marxiana* placita [Latinitas]; Marxismus* [Donat] (HELF.)

socialism / socialismus, bonorum æquatio (LRL)  }}  socialismus; bonorum privatorum publicatio ad usum omnium | socialist  fautor communionis bonorum | socialistic  favens communioni bonorum (LEV.)

Soviet / sovieticus (LRL)

analog (opp. digital) / analogicus [s.v. Analogdaten] (HELF.)

binary system / computandi ratio dyadica* (HELF.)

byte / multiplum (HELF.)

calculator / machin(ul)a calculatoria, mechanema caculatorium (LRL)

computer (instrumentum) computatorium [Latinitas]; computatrum*; ordinatrum* | personal computer ordinatrum* personale (HELF.)

computer / instrumentum computatorium (LRL); computatrum, ordinatrum (Alb. I) | (adj.) computatorius (LRL); computatralis, ordinatralis (CL)

computer center / sedes computatoria* [Vox Lat.] (HELF.)

CPU / unitas centralis [Plaut.] (HELF.)

cybernetics / (ars) cybernetica* [Bacci] | cyber- (adj) cyberneticus* [Latinitas] (HELF.)

digital (opp. analog) / numericus† [DuCange]; digitalis [Vox Lat.] (HELF.)

disk drive / lectrum* discorum magneticorum [Vox Lat.] (HELF.)

disk(ette) (computer) / discus, disculus

diskette / discus magneticus (HELF.)

display / optische Anzeige: indicium opticum* [Vox Lat.] (HELF.)

e-mail / litteræ electronicæ (f. pl.)

erase, delete / stinguere [Vox Lat.] (HELF.)

file (computer) / scapus, plica | sound file / scapus soniger (v. sonifer)

hexadecimal / sedecimalis* [Vox Lat.] (HELF.)

home page / pagina domestica

information technology, computer science / Informatik: disciplina informatica* [Vox Lat.] | computer scientist or specialist artifex informationis [Vox Lat.] (HELF.)

input vis injecta in machinam (LEV.)

Internet / intertextus internationalis instrumentorum computatoriorum (LRL); interrete, internetum | (adj.) interretialis, interreticus, interneticus /

Internet site / locus interreticus, pagina interretialis

keyboard / malleorum series (LRL)

link / nexus, conjunctio, ligamen

loop / cyclus [Vox Lat.]; gyrus [Vox Lat.] (HELF.)

memory / conditorium | fixed memory conditorium fixum [Vox Lat.] | direct access memory conditorium accessûs directi [Vox Lat.] (HELF.)

microprocessor / minimum mechanêma electronicum* [Acta Apost. Sedis, s.20]; micromechanêma, -atis* n. [Eichenseer] (HELF.)

module / modulus [Vox Lat.] (HELF.)

mouse (computer) / globulus (CL) | click with the mouse / globulum deprimere (CL)

off-line / extra systêma [Vox Lat.] (HELF.)

on-line / systemati conexus [Vox Lat.] (HELF.)

password tessera (LEV.)

printer (computer) / instrumentum pressorium (LRL)

processor / unitas centralis (HELF.)

program (computer) / (noun) programma, -atis n. | (vb) programma conficere; programmare* [Vox Lat.]; <proinde ac “poëmare” diceres pro eo quod est “versûs condere"> | computer programmer programmator* [Vox Lat.] | programming language lingua programmationis* [Vox Lat.] (HELF.)

program (computer) / programma

program (for computer) præcepta ratiocinatoris; - vt (a computer) præparo ratiocinatoris præcepta (LEV.)

RAM, random access memory / Schnellspeicher: conditorium accessûs rapidi [Vox Lat.] (HELF.)

save (in memory) / condere (HELF.)

screen (computer) / quadrum computatrale (v. ordinatrale) (CL)

search (computer) / requisitio [Vox Lat.; s.v. Suchbegriff] (HELF.)

software / partes programmationes* [Vox Lat.] (HELF.)

World Wide Web / tela totius terræ

.const pin, pivot / cnodax, âcis m. [Vitr.] (HELF.)

barrel, cask, keg / cadus; dolium -- Tönnchen (small barrel or tub): seriola [Pers.] (HELF.) < Quod ad seriola spectat, vide LS: “sêria, æ, f., cylindrical earthen vessel for preserving liquids, fruit, salted provisions, etc., large jar"; “sêriola, æ, f. dim. [seria], small jar, Pers. 4, 29; Pall. Mart. 10, 9."  Similiter Gaffiot: “seria: cruche, jarre"; “seriola: petite cruche.">

beaker / poculum, carchesium, cantharus; (decanter) obba (LEV.)

bottle / Flakon: flasco, onis m. [Greg.] (HELF.)  }}  œnophorum, flasco (onis), flasca, ampulla, lagœna (LRL)  }}  ampulla 1; (large) lagena; (small) laguncula; - vt in ampullas infundo -- decanter: obba, ampulla, lagena -- flagon: lagena; amphora (LEV.) -- flask: ampulla; laguncula -- phial: ampulla, laguncula (LEV.)

bottle: canteen (flask) / laguncula (LEV.)

bottle: cork (of bottle) / Korkverschluss: cortex, icis; operculum subereum [Bacci] (HELF.)  }}  obturaculum, obturamentum, cortex (LRL)  ]]  obturamenturn; cortex (LEV.)

bottle: corkscrew / extraculum* [Freire, Conversaçaõ, 1960]; extractrum* [Capellanus] (HELF.)  }}  cochleatum tormentum, extraculum, obturaculi (v. obturamenti v. corticis) extractorium (LRL)

bottle: vial / phiala, laguncula (LEV.)

bottleneck / lageonæ collum (HELF.)

bucket: ice bucket (for chilling wine) / psyctêr, êris* m.; gillo, onis [Cassian.] (HELF.)

cakepan / artopta; (small) formella [Apic.] (HELF.)

can: tin can (sealed metal container for food) / Bleibüchse: pyxis ferrea [Plin. N.H.] -- Konservendose: pyxis conservatoria† [Eichenseer] -- Kanister (can, container): canistrum [Latham] (HELF.)

can-opener / aperculum* (pyxidum) [Vox Lat.] -- Kapselheber: aperculum* [Vox Lat.] (HELF.)

coaster (dish or mat placed under glass) / alveolus (LEV.)

cruet (small bottle containing oil or vinegar for table) / gutus, acetabulum, ampulla (LEV.)

crystal (glassware) / vitrea; vasa crystallina, crystalla n. pl. (LEV.)

dish, plate / catillus, patella (LRL)  }}  catinus, discus, lanx (Alb. I)  }}  patina, lanx, patella; (flat) patina; patera; (large) lanx; (small) patella; (deep) catinus (LEV.)

dish, plate: saucer / Untertasse: catillus [Bauer]; cup and saucer  pocillum (ansatum) in catillo positum (HELF.)  }}  patella, phiala (LEV.)

dish, plate: tableware / vas; (dishes) fictilia mensalia; (silver) argentum mensale (LEV.)

dish, plate: tray / discus [Apul.]; ferculum (HELF.)  }}  ferculum, lanx -- platter: patella, lanx, patina -- salver: scutella, alveolus -- trencher: scutula, lanx (LEV.)

dish, plate: tureen, soup bowl / orbis profundior (v. altior) [Bauer] -- Suppenschüssel: magida [Varro] -- Terrine: patina; terrîna† (HELF.)

dish, plate: wash dishes / (vascula) eluere (v. abluere) [Plaut. Aul. 270] (HELF.)

dishcloth / pannus eluacrus (HELF.)  }}  peniculus [sic] (LEV.) <Eluacrus est glossêma semel aut fortasse bis a Catone usurpatum: “êluâcrus, a, um, adj. [eluo], for washing out or rinsing: labrum, wash-tub, Cato R. R. 10, 4, and 11, 3 dub. (al. vinarium),” LS; vide sink, dishwater, ubi idem adjectivum ab Helfer affertur.>

dishes (collectively) / vasa escaria; vasa mensæ [Georges] (HELF.)  }}  vasa escaria (v. coquinaria) (n. pl.) (CL)  ]]  flatware: vasa escaria (LEV.)

dishes: dirty dishes / Aufwasch: vasa coquinaria delavanda [Kirsch]; eluenda n. pl. (HELF.)

drink: cup / pocillum (ansatum) (HELF.)  }}   poculum (LRL)  }}  calix -- small cup (as for espresso): pocillum (Ciar.)  }}  poculum, calix, scyphus (LEV.)

drink: glass / hyalus (Alb. I); calix vitrea (Ciar.)  }}  poculum, calix vitreus (LEV.)

drink: glass: wine-glass, goblet / hyalus vinarius [Eichenseer] (HELF.)  }}  poculum, scyphus (LEV.)

drink: glassware / vitrea (LEV.)

drink: mug, stein, tankard / Bierkrug: cervesiæ cantharus [s.18]; urceus cervesarius [Eichenseer] (HELF.)  }}  cyatus, urecus, poculum -- schooner (mug): cantharus -- tankard: cantharus (LEV.)

kettle / lebes, cortina; (of bronze) ænum (LEV.)

ladle, dipper, scoop / trulla; hauritorium [Aug.] <“[gloss] haurîtôrium, bucket, Gloss. Philox,” LS; “vase à puiser,” Benoît; nihil apud Forc.> (HELF.)  }}  trulla (Alb. I)  }}  ligula; (wine) cyathus, trulla -- scoop: trulla (LEV.) -- dipper: trulla (LEV.)

lid, cap (of container) / operculum (Alb. I)  }}  operculum (LEV.)

pan / caccabus, caccabulus, fretale (Alb. I)  ]]  patina (LEV.)

pan: frying pan, skillet / sartâgo, inis f. [Plin. N.H.]; frixorium [Plin. Val.] (HELF.)  }}  sartago, frixorium -- skillet: sartago -- griddle: sartago, fretale (LEV.)

pan: pot, saucepan, casserole / Kochtopf: olla; coctorium [Eichenseer] (HELF.)  }}  olla (Alb. I)  }}  saucepan: cacabus, sartago -- casserole: catinus (LEV.)

pan: potholder /

pan: pots and pans, cookery / instrumenta (v. vasa) coquinaria (n. pl.) (LRL)

pitcher / Karaffe: lagœna crystallina [Georges] (HELF.)  }}  urceus (LEV.)

pitcher: coffee pot / hirnea cafearia*; cucumella cafearia* [Bacci] (HELF.) 

pitcher: jug / Kännchen: hirniola [Diom.] (HELF.)

pitcher: teapot / hirnea theana* (HELF.)  }}  hirnula (LEV.)  <In hirnea theana suffixum -anus videtur abusive positum; potius thearia (vide lemmata tea-room, teaspoon); ita s.v. voce Kaffeekanne, “hirnea cafearia” a Helfer proponitur.>

rim / labrum [Cato]; corona [Kirsch] (HELF.)

saltshaker, saltcellar / salinum, salillum (LEV.)

silverware / Tabelsilber: vasa argentea; argentum escarium et potorium [C.I.L.]; mensale argentum [Vopisc.] (HELF.)  }}  vasa argentea -- silver (table setting): argentum mensale (LEV.)

thermos (for keeping drinks hot or cold) / lagœna caldaria [Soc. Lat.]; thermolagœna* [Soc. Lat.]; thermophorum* (HELF.)

trivet (placed under hot dish or pot) /

urn / urna; (for ashes) urna cineraria; coffee - hydria (LEV.)

as far as I know / quod sciam, quoad scio, quantum scio

bless you (when someone sneezes) / sit faustum ac felix; servet te Deus; sit salutiferum; bene vertat (Deus) [hæc omnia apud Erasmum]; salve [s.17] (HELF.)

bon appétit / bene comede (LRL)

bon appétit / bene tibi vertat [Georges]; bene vertat cena [Scheller, Lexicon, 1783]; feliciter cedat [Bauer]; opto te bene cenare [Georges]; proficiat tibi (HELF.)

cheers (when drinking) / bene tibi (v. te) [Plaut.]; sit saluti; prosit [s.16] (HELF.)

come in / ingrediaris, ingredere (Ciar.)

did you sleep well? / apte dormisti?

enough said / sat superque (de illâ re), hæc hactenus, plura dicere supersedebo

good-by / (bene) vale, valeas, vive et vale, vale et bene ambula

have good trip / bonum iter, bene itinerare

hello / salve, ave, salvus sis, bonum diem (v. bonum vesperum v. bonam noctem) tibi exopto (v. precor), Deus te salvet

how are you? / quomodo te habes? /

I agree with you / tibi assentio (v. assentior)

I’d like to ask you / velim e te sciscitari

I’m 20 years old / viginti annos natus sum, viginti annorum sum, annum vicesimum primum ago

I’m fine / bene (v. optime) me habeo

I’m not sure / haud mihi exploratum est, non certus sum

I’m sorry, excuse me, forgive me / me excusatum habeas, ignosce, veniam peto

in my opinion / meâ (quidem) sententiâ, meâ opinione, secundum me, ex meo arbitrio

introduce (one person to another) / adducere (v. deducere) aliquem | may I introduce Julius to you?  Liceat tibi adducere Iulium?  Tua licentia ad te deduco Iulium. (HELF.)

It’s very kind of you / benigne fecisti

kiss on the cheek / oscula in genas dare

my name is Jim / Iacobus vocor, nomen est mihi Iacobus

please speak louder / voce elatiore loquere quæso

pleased to meet you / libenter, libentissime

say hi to your folks / cura ut tuos meis verbis salutes

see you / inter nos revideamus, usque in proximam vicem (v. proximum congressum)

see you later / in posterum

see you tomorrow / in crastinum

shake hands / manûs porrigere

shut up / opprime os [Ter.] (HELF.)

Sir, Mr. / Dominus | / Ma’am, Ms. / Domina

take care of yourself / valetudinem tuam cura diligenter

that depends / ex re pendet

to be frank / ut verum confitear

to the extent I am able / quod ejus facere possum, quoad in me est

unless I’m mistaken / nisi fallor, nisi me fallit

well done / euge, faberrime factum

what do you do (for living)? / quo munere fungeris? quem locum tenes? (HELF.)

what time is it? / quota hora est?

whose turn is it? / cujus sunt partes?  ad quem pervenit?  quis proximus est? (HELF.)

you’re right / recte dicis (v. mones)

you're welcome / non est cur (mihi gratias) agas [Cognasso, 1936, 1938] (HELF.)

bake / (furno) coquere (HELF.)

bake vt (food) torreo 2, coquo 3, (harden) coquo 3; (scorch) torreo 2, uro 3; - vi torreor 2; coquor 3; -r pistor; pistrix; -ry pistrina, pistrinum | baking (act) coctura; (trade) furnaria (LEV.)

baking powder / pulvis furnarius (HELF.)

barbecue vt (over fire) in veribus torreo; (cook in sauce) carnem in frusta tenuia sectam ex jure aromatis acetoque condito coquo; - (meat) caro in veribus tosta; (framework) cratis ad carnem torrendam apta; (feast) epulæ carnis in veribus tostæ ludorum causâ (LEV.)

barbecued or grilled meat / carnes craticulâ assatæ (LRL)

baste vt (cooking) camem torrentem pingui perfundo (LEV.)

batter farina lacte ovisque commixta (LEV.)

blanch / aquâ ferventi perfundere [Vox Lat.] (HELF.)

boiled / elixus (HELF.)

broil vt (cook) torreo 2, asso 1; - vi torreor 2; (fig.) ardeo 2; -er (grill) craticula; (chicken) pullus (ad torrendum aptus) (LEV.)

burner (charcoal) carbonarius; (for flame) foculus; (stove) caminus, furnus (LEV.)

chef coquus (LEV.)

chef, head cook / magîrus; archimagîrus [Iuv.] (HELF.)

cook coquus, coqua 1; - vt coquo 3; -er catinus; -ery ars coquinaria, coquina; -ing coctura; -ing utensils vasa coquinaria (LEV.)

cookbook / liber culinarius [Bauer] (HELF.)

cookbook liber de arte coquinaria (LEV.)

cooking, art of / ars conquinaria; magîræ f. pl. [Cato]; ars magirica [s.16] (HELF.)

cube vt cubos formo <tessulatim concidere, Apic.> (LEV.)

dice vt (cut) in cubos seco <tesselatim concido> (LEV.)

double boiler / Wasserbad, bain-marie: balneum Mariæ [s.18] (HELF.)

dried (of meat or fish) / arefactus; vento duratus [Erasmus; s.v. Stockfisch] (HELF.)

filter / (noun) colum; filtrum† [DuCange] | vb percolare [Cato]; saccare [Sen.]; filtrare† [Niermeyer] (HELF.)

filter colum; - vt (per)colo, liquo 1; - vi percolor, liquor 1 (LEV.)

freeze-drying / lyophilisatio* (HELF.)

fricassee / caro frixa [Kirsch]; carunculæ frixæ (HELF.)

fried frictus (LEV.)

ingredient / elementum (HELF.)

ingredient / ingrediens [s.17; s.v. Theriak] (HELF.)

marinade oxalme | marinate vt in mulso madefacio (LEV.)

marinate, pickle / einbeizen: aquâ (v. sale v. acêto) macerare -- marinieren: muriâ condîre [Georges] | marinade (sauce for marinating) ox(y)alme, es [Plin. N.H.; Levine] (HELF.)  <LS s.v. oxalme: “a pickle or sauce made of vinegar and brine, Plin. 23, 2, 29, § 61,” SL>

mince / minutatim concidere (HELF.)

oven-proof dish / Auflaufform: artopta [Plaut. Aul. 400] (HELF.)

pickling / maceratio [Arnob.] (HELF.)

poach vt (cook) in aqua coquo (LEV.)

preserve, can / condîre [s.17] (HELF.)

pressure cooker / autoclavis, is* f. [Vox Lat.] (HELF.)

recipe præscriptum, compositio (LEV.)

roast (noun) / caro assa [Cels.]; <assum> | roasted assus (HELF.)

roast / assare, torrêre | (adj.) assus | (noun) assum

roast on spit / verûbus (carnes) torrêre [Freire, Conversaçaõ, 1960] (HELF.)

salted (of meat or fish) / [s.v. Fleisch] muriaticus -- [s.v. Pökelfleisch] sale induratus [Latham]; condîtus [Kraft, Deutsch-Lat. Lex., s.19]; salîtus [s.16] -- [s.v. Salzhering] sale condîtus | salt (meat or fish) sale indurare [Latham] (HELF.)

smoked (of meat or fish) / suffîtus; fumigatus; infumatus [s.18]; fumo siccatus; fumo (in)duratus [s.17]; fumosus [Hor.; s.v. Schinken] | smoking (of meat or fish) Räucherwerk: suffîtus aromaticus [s.17] (HELF.)

steam vb / vapore mollire (HELF.)

stew caro in liquido cocta; vt coquo lente in liquido; - vi bullio (LEV.)

stuffed (filled with stuffing) / fartus (HELF.)

thicken (sauce) inspissare [Veg.] (HELF.)

toast vt torreo 2 (LEV.)

tough (of meat) / lentus [Freire, Conversaçaõ, 1960] (HELF.)

yeast / zyma pistoria [Vox Lat.]; <fermentum> (HELF.)

accomplice / Gehilfe (jur.): auxiliator [s.17]; minister criminis [s.19] -- Komplize: complex, icis m. -- Mittäter: socius criminis [s.17]; complex, icis m. [s.18]; coauctor delicti [s.20] (HELF.)  ]]  conscius, particeps, satelles (LEV.)

arrest warrant / Haftbefehl: mandatum comprehensorium* [Bauer]; mandatum capturæ -- Steckbrief: præmandata n. pl.; mandatum comprehensorium; litteræ accusatoriæ [Heyse, Fremdwörterbuch, s.19]; litteræ arrestatoriæ [s.17]; litteræ persecutoriæ† [Haas, Handwörterbuch, 1808] (HELF.)

arson / incendium dolosum (v. culposum) [s.17] | arsonist  incendiarius [s.18] (HELF.)  }}  incendium dolo malo (LEV.)

assault (law) vis; - and battery vis (illata); - vt (violence) vim affero (LEV.)

attempt, attempted crime / Versuch: conatus [“De crimine conatûs,” 1735]; delictum intentatum [s.18]; (crimen) attentatum [s.17] (HELF.)

blackmail, extortion / violenta exactio [Georges]; concussio [Dig.] (HELF.)  }}  blackmail: (sum of money) pecunia vi et metu extorta; (act) concussio; - vt pecuniam (or nummos) minis exprimo; pecuniam vi et metu extorqueo -- extort: vt extorqueo 2, exprimo 3; concutio; -ion res repetundæ; concussio, concussura (LEV.)

blackmailer, extortionist concussor [eccl.]; argentarius coactor [Kirsch] (HELF.)  }}  blackmailer: concussor, extortor -- extortionist: vulturius, extortor, concussor (LEV.)

breach of the peace / crimen fractæ pacis [Heyse, Fremdwörterbuch, s.19] (HELF.)

bribe / pretium, dona muneraque; vt corrumpo, largior, emercor; conduco; -ry largitio, corruptela, corruptio, redemptio, ambitus (LEV.)

burglar, housebreaker / directarius [Ulp. Dig.; s.19]; effractarius [Sen.]; effractor [Ulp. Dig.] (HELF.)  }}  effractarius, effractor, perfossor parietum; -ize vt expilo, compilo 1;-y effractura (LEV.)

burglarizing, breaking-in / effractura [Paul.] (HELF.)

criminality / deviatio criminalis [Vox Lat.]; criminalitas* [Perugini, Dizionario, 1976] (HELF.)

defamation / diffamation [s.17] (HELF.)

defamation: ;ibel (crime: written defamation) / libellus famosus, obtrectatio per tabulas; - vt obtrecto (or calumnior) per tabellas, diffamo; -ous famosus, criminosus (LEV.)

embezzlement, misappropriation, graft / crimen repetundarum; interversio [Cod. Just.] (HELF.)

felon sons, homo nocens; reus; rena; -ious  sceleratus, nefarius; -y  nefas indecl, noxa, scelus, facinus, majus delictum (LEV.)

fingerprint / impressio digitalis [Soc. Lat.]; dactylogramma, -atis n. [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] (HELF.)  }}  nota digito impressa; - vt digitos imprimo (LEV.)

forgery / (thing forged) falsum | (act) falsatio [Hier.]; falsificatio [Latham] (HELF.) [see also counterfeit]

gang member / tough: rupex, grassator (LEV.)

gangster / prædo gregalis [Latinitas] (HELF.)

illegal / contra legem, illicitus (LEV.)

kidnap (verb) / surripio, sublego (LEV.)

kidnapper, abductor / raptor; abductor† [Latham]; andrapodista [Kirsch] (HELF.)  }}  raptor (LRL)  }}  plagiarius (LEV.)

kidnapping, abduction / plagium; abductio; raptus, ûs [s.18] (HELF.)  }}  plagium (LEV.)

kleptomania / furacitas [Plin. N.H.] (HELF.)

law-breaker / legirupa m. [Plaut.]; legis violator [Levine] | breaking of law  legifragium* [Bauer] (HELF.)

manslaughter / Totschlag: homicidium casuale [s.17] (HELF.)  }}  nex, homicidium (LEV.)

murder / homicidium [s.17] (HELF.)

nepotism / nimius in cognatos favor (LEV.)

organized crime

organized crime: Mafia / mafia (LRL) | (adj.) mafianus (LRL)  }}  mobster: conjuratus, grassator (LEV.)

outlaw / proscriptus, fugitivus, exlex (LEV.)

perjury / periurium [s.18] (HELF.)

pickpocket, cutpurse pickpocket, cutpurse, snath-thief, sneak-thief / saccularius [Ulp.; s.17]; sector zonarius (HELF.)  }}  sector zonarius, cruminiseca, manticularius (LRL)  }}  zonarius sector, perenticida (LEV.)

pirate, buccaneer, corsair / prædo (maritimus), pirata (LEV.)

pirate: privateer / navis piratica (or prædatoria); (man) pirata; -ing piratica (LEV.)

poacher (one who take game illegal) / prædo (v. fur) ferarum [s.17]; feripeta* [s.18] (HELF.)

racket (shady deal) / negotium subdolum; -eer circulator, grassator (LEV.)

ransom / lytron, i n. [s.17]; lytron personale [s.19] (HELF.)  }}  redemptio; (price) pretium; - vt redimo 3 (LEV.)

rape / vis allata; stuprum violentum [s.17; s.18] (HELF.)  }}  stuprum, raptus; vi stupro, stuprum per vim infero (LEV.)

rape: statutory rape / conjunctio cum puellâ minoris ætatis (LEV.)

repeat offense / nefas repetîtum [Latham] | repeat offender, recidivist  recidivus; qui in crimen recidit [s.19] (HELF.)

robber, mugger, bandit, highwayman / latro, prædo, grassator; percussor (LEV.)  }}  grassator, latro, subsessor, prædo (LEV.)

scene of the crime / locus delicti [s.18] (HELF.)

smuggle / importo furtim sine portorio | smuggler  vector vetitæ mercis | smuggling  invectio mercis sine portorio (LEV.)

smuggled goods, contraband, black-market goods / Konterbande: merx illicita [s.17]; merx subintroducta; res exportari prohibita [s.18] -- Schmuggelware merx subintroducta; merx vetita | smuggle  clam (v. furtim) importare; subintroducere | smuggling, black market activity Schmuggel: fraus transferentis (v. transferentium); clandestîna importatio [Vox Lat.]; subintroductio* [Perugini, Dizionario, 1976] -- Schwarzhandel: furtiva (v. vetita) mercatura; cryptopolia [Bauer]; commercium furtivum [Soc. Lat.] | smuggler, black market dealer  Schmuggler clancularius [Avellanus] -- Schwarzhändler: cryptolpôla* [Bauer] (HELF.)

stolen goods / res furtivæ [s.18] (HELF.)

treason / perduellio, majestas, proditio patriæ -- high treason: crimen majestatis; perduellio (LEV.)

trespass / violatio, incursio; - vi invado, impingo; (impose) irrogo, præsumo; -er violator (LEV.)

vandalism / vandalismus [s.19] (HELF.)

ball (dance) epulæ et saltatio (LEV.)

ballerina (prima) / præsultrix (LRL)

ballerina / ballatrix [Eichenseer]; saltatrix [Levine] (HELF.)

ballerina saltatrix; pantomime; prima - princeps saltatrix | ballet (act) saltatio; (group) grex saltationis; - dancer saltatrix; saltator; pantomime; pantomimus (LEV.)

ballet / comica saltatio [s.17]; ballatio scænica [Eichenseer] (HELF.)

ballet / saltatiuncula, saltatoria fabula (LRL)

ballroom atrium saltatorium (LEV.)

belly dancing / saltatio orientalis (v. ventralis) (HELF.)

Charleston (dance) / chorea Carolotoniensis (LRL)

choreography ars chorearum (LEV.)

dance / ballatio, saltatio, saltatus, chorea (LRL)

dance saltatio; (religious) tripudium; (in ring) chorus, chorea; - hall atrium saltatorium; - vi salto 1; (in rites) tripudio 1; -r saltator; saltatrix 1 | dancing school ludus saltatorius (LEV.)

dancer / saltator, saltandi peritus, pantomimus, saltationis artifex, histrio (LRL)

minuet / tripudium Gallicum [Bauer]; tripudium sedatum (HELF.)

minuet tripudium sedatum (LEV.)

pirouette / rotatio; gyrus saltatorius [s.19] (HELF.)

polka / saltatio Bohemica (HELF.)

polonaise / chorêa Polonica [Bauer] (HELF.)

reel (dance) choreæ vegetæ (LEV.)

waltz (dance) tripudium; (music) numeri triplices; - vi tripudio 1, in gyrum salto (LEV.)

waltz / chorea Vindoborensis (LRL)

walz / saltatio Vindobonensis [Lang. Wört] (HELF.)

date / dies (LRL)

dawn, daybreak / diluculum; gallicinium [s.17] (HELF.)

days of the week: ecclesiastical names / (dies) Dominica, Feria Secunda, Feria Tertia, Feria Quarta, Feria Quinta, Feria Sexta, Sabbatum

days of the week: ordinary names / dies Dominicus, dies Lunæ, dies Martis, dies Mercurii, dies Iovis, dies Veneris, dies Sabbati (v. Saturni)

evening: this evening / hodie versperi (v. sero) | last night  heri vesperi (v. sero)

morning: this morning / hodie mane | tomorrow morning  cras mane

bridge (dentistry) / dentium jugum [Levine] (HELF.)  }}  dentium jugum (LEV.)

brush one's teeth / fricare dentes [Scrib. Larg.]; dentes circumscalpere [Plin. N.H.] (HELF.)

cavity, tooth decay / Loch: cavum dentis [Levine] -- hohler Zahn: cavatura dentium [Marc. Emp.]; dens cavatus [s.20] -- caries dentium [s.19] (HELF.) | fill cavity  dentem cavatum effarcire [s.20] (HELF.)  }}  dens cariosus, caries dentis (LRL)

cavity: filling (in tooth) / impletio dentis [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971]; explementum (dentis) [Soc. Lat.] | fill cavity, do filling  dentem implêre (HELF.)

chattering of teeth / crepitus dentium [Cic.] (HELF.)

dentist / medicus dentarius; dentista* [Bartal] (HELF.)  }}  medicus dentarius (v. dentium) (LRL)  }}  dentista (Alb. I)  }}  medicus dentium (LEV.)

dentistry, profession of dentist / medecîna dentaria [s.20]; odontologia* [s.18]; stomatologia* [Bacci] (HELF.)   }}  medicina dentium (LEV.)

dentures (set of), false teeth / dentes empti [Mart.]; dentatura* artificialis [Vox Lat.]; prothesis dentaria [Mir, 1970, 1986] (HELF.)  }}  dentatura artificialis (Alb. I)  }}  dentâtûra, prothesis dentâlis [Alb. II]  }}  dentes empti (or arte facti) (LEV.)

enamel of tooth / dentium cortex [Bacci]; enamelum* [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971]; sustantantia adamantina [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] (HELF.)

extraction or pulling out of tooth / evulsio dentis [Cic.] (HELF.)

gap between the teeth / cavum dentium [s.18]; foramen dentium [s.18]; alveolus [s.18] (HELF.)

gnashing or grinding of teeth / strîdor dentium [Matth. 8, 12]; frendor dentium [Tert.] (HELF.)

gum / gingîva (HELF.)

milk tooth / dens deciduus (LEV.)

periodontist /

pulp (of tooth) / pulpa dentis [s.19] (HELF.)

root (of tooth) / radix dentis [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] (HELF.)

tartar (on teeth) / odontolithos* [s.18]; calculus dentalis* (v. dentis) [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] (HELF.)

teething (of infants) / dentitio [Plin. N.H.; s.18; “De dentitione secunda,” “De dentitione tertia,” “De prima puerorum dentitione”] (HELF.)

toothache / dolor dentium; odontalgia* [s.18] (HELF.)

toothbrush / pêniculus (v. pênicillus) dentarius [Latinitas] (HELF.)  }}  peniculus dentarius, peniculus dentibus detergendis (LRL)  }}  peniculus dentium (LEV.)

toothpaste / pasta dentaria [Eichenseer] (HELF.) 

toothpick / dentiscalpium; spina [Petron. 32] (HELF.)  }}  dentiscalpium (LRL)  }}  dentiscalpium, spina (LEV.)

toothpowder / dentifricium; pulvisculus (candificus); munditiæ dentium [Apul.]; odontotrimma* [s.18] (HELF.)  }}  dentifrice: dentifricium (LEV.)

.dent1 canine tooth / dens caninus (LEV.)

.dent1 incisor / dens qui secat; dens incisivus† [Latham]; (dens) incisor [Isid.] (HELF.)  }}  dens (latus et) acutus (LEV.)

.dent1 molar (tooth) /

.dent1 wisdom tooth / dens sapientiæ [titulus dissertationis s.18 hic allatus: “De dentibus serotinis, sive sapientiæ vulgo dictis”] (HELF.)

ambassador / nuntius; legatus; ambasciator† [DuCange] (HELF.)  }}  orator, legatus (LRL)  }}  legatus; (oral message) orator; - plenipotentiary  legatus cum auctoritate;  -ship legationis munus (LEV.)  }}  orator ordinarius (Busbecq)

.dipl ambassador: embassy (place) / legati sedes (v. domus) (LRL)  }}  legatio (18th cent.)

attaché / publicæ legationi addictus; adiutor negotiorum publicorum [Lang. Wört]; aggregatus diplomaticus* [Soc. Lat.] (HELF.)

buffer state / civitas interjecta (v. intermedia v. interposita) [Soc. Lat.] (HELF.)

.dipl communiqué / prædicatio, nuntius, litteræ publice missæ (LEV.)

consul (diplomatic) / civium procurator (LRL)  }}  consul (eccl.)

consulate / proxenîum* [Eichenseer] (HELF.)  }}  ædes civium procuratoris (LRL)  }}  consulatus (ûs) (eccl.)

diplomacy / rerum publicarum prudentia, legationum obeundarum disciplina (v. doctrina v. ars), legati m. pl., prudentia atque calliditas (LRL)  }}  ars legationum gerendarum; (skill) consilium (LEV.)

.dipl diplomat / legatus (LRL)  }}  legatus; homo in legationibus exercitatus; (fig.) homo urbanus (LEV.)

diplomatic / legationis (gen.); (fig.) circumspectus, urbanus (LEV.)

diplomatic corps / corpus legatorum [Egger]; legatorum cœtus [Acta Apost. Sedis, s.20] (HELF.)

diplomatic relations / publicæ rationes [Bacci] (HELF.)

foreign affairs / politica externa [Bartal] (HELF.)

international / international: ad omnes nationes pertinens [Latinitas]; (omnium) gentium; internationalis* [s.19] -- extraneus [s.v. Auslandgespräch] -- externus [s.v. Aussenhandel] (HELF.)  }}  internationalis, omnium gentium, pancosmius (LRL)  }}  inter gentes, mundanus (LEV.)

most-favored-nation clause / clausula favoris maximi (HELF.)

multilateral / multilaterus; multilateralis* [Acta Apost. Sedis, s.20] (HELF.)

negotiator, (peace) envoy / internuntius (pacis) (HELF.)

neutral / medius et neutrîus partis eu [Alb. II] neutras partes sequens [s.17] (HELF.)

neutrality / impartialitas* [Bartal]; neutrîus partis studium; neutralitas† [Latham] (HELF.)

non-agression pact / pactum abstinendi bello; quies promissa [Bauer] (HELF.)

.dipl protocol / acta, tabulæ; (ceremony) decor, decorum; mores apti inter civitates (LEV.)

spy, undercover agent, informer / explorator [s.18]; emissarius; otacustes, æ m. [Apul.]; speculator [Cæs.] | spy ring  emissariorum consociatio (HELF.)  }}  explorator (v. speculator) tectus (v. occultus) (LRL)  }}  explorator, speculator; vi (reconnoiter) exploro, speculor (LEV.)  }}  emissarius (Cicero, eccl.)

spy: classified / (secret) occultus, arcanus; -ified information occulta mandata (LEV.)

spy: intelligence / exploratio; - officer speculator, explorator (LEV.)

spy: reconnaissance / exploration speculatio | reconnoiter  exploro, speculor, indagor (LEV.)

spy: secret agent / speculators emissarius; (doer) auctor, actor (LEV.)

spying, espionage / exploratio [Latham] (HELF.)

ultimatum / extrema condicio [Georges]; extrema sententia [Bartal]; ultima postulata [Bartal]; ultimatum [Bartal] (HELF.)  }}  propositio ultima (LEV.)

United Nations / Consociatio Nationum Unitarum [Bacci]; Unitarum Nationum Cœtus [Latinitas]; Nationes Unitæ [Acta Apost. Sedis, s.20] (HELF.)  }}  Unitæ (f. pl.) (LRL)  ]]  consilium orbis terrarum (LEV.)

United Nations: UNESCO / Institutum Unitarum Nationum educationi, scientiæ, humano cultui provehendo [Latinitas]; Unitarum Nationum Educationis Scientiæ Culturæ Ordo (HELF.)

united: League of Nations / Confœderatio Nationum [Soc. Lat.]; Societas Nationum [Soc. Lat.] (HELF.)

united: league, federation / Liga: confœderatio [s.19]; liga† [DuCange] (HELF.)

united: NATO / Consociatio ex pacto Atlantico Septentionali [Egger] (HELF.)  }}  Confœderatio Atlantica

apple juice / sûcus malorum (HELF.)

buttermilk, cultured low-fat milk / Buttermilch: oxygala, æ f. [Col.]; <“the thick part of curdled milk, curds,” LS; “lactis in acorem redacti pars coactior, quam sero separatam origano, cæpa, mentha, coriandro, thymo cunila, et sectivo porro, et sale condiebant,” Forc. (quod idem fere videtur ac τζαζικι Græcorum hodiernorum); econtra vocabulum Græcum οχύγαλα, -ακτος, n., significabat “sour milk, whey,” LSJ, “lait aigri, petit-lait [whey],” Bailly>  <aptius fortasse “lac acidum,” Plin. 28, 9, 36, § 135> (HELF.)

caffeine / coffeînum* [Soc. Lat.] (HELF.)

carbonated lemonade / Brauselimonade: limonata* aërophora* (HELF.)

cider sucus malis expressus (LEV.)

coffee / cafæum, cafeum, Arabica (v. cafæaria) potio (LRL); cafea (Alb. I)

coffee / coffea* [s.17]; potio Arabica [s.16]; potus Arabicus [s.19]; cafea* [Vox Lat.] | (adj) cafearius* | coffee bean faba cafeæ* | coffee pot hirnea cafearia*; cucumella cafearia* [Bacci] | coffee-maker machina cafearia* [Vox Lat.] | coffee grinder molinula cafearia* [Vox Lat.] | coffee break pausa (v. intermissio) cafearia* | coffee grounds cafeæ* fæx [Latinitas] | coffee set sythesis cafearia [Eichenseer] (HELF.)

coffee caffeum; (plant) coffea, - bean faba arabica; - grinder, - mill mola caffei; cup of - pocillum caffei  | coffeepot olla (or vas) caffei  (LEV.)

coffee-maker / machina cafearia (Alb. I)

coffer with milk / cafea* lactea/ cafea* lacte temperata [Haas, Handwörterbuch, 1808] (HELF.)

coke / cocacôla [Mir, 1970, 1986] (HELF.)

decaf / cafea* coffeîni expers [Soc. Lat.] (HELF.)

dried milk / lac pulveratum [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] (HELF.)

drink (act of drinking) / compotatio, propinatio, poculi ictus, bibitio, potio, potus, sorbitio (LRL); potiuncula (Ciar.)

drink coffee / cafeam sorbere (v. sorbillare) (Alb. I)

drink toast, drink to one’s health / propinare (LRL)

drinkable / potabilis; potulentus; bibilis (HELF.)

drinks, beverages / potulenta (n. pl.) (Ciar.)

espresso (coffee) / cafea expressa (Alb. I)

espresso / cafea* expressa [Eichenseer] (HELF.)

herb tea / pseudothea* [s.18]; thea* herbaria (HELF.)

ice water / aqua ab glacie algida [Kirsch] (HELF.)

ice water gelida (LEV.)

iced drink decocta (LEV.)

instant coffee / cafea* solubilis (HELF.)

juice suc(c)us | juicy sucosus, suci plenus, sucidus (LEV.)

lemonade / Limonade: limonada*; limonata* [s.17]; potio citrea [Latinitas] (HELF.)

medicinal springs / fons medicatus [Cels.; s.19]; fons salutaris [s.18]; fons soterius* [s.18]; thermæ f. pl. [s.18] (HELF.)

mineral water / aqua medicata (LRL)

mineral water / aqua medicata; aqua mineralis† [s.17] (HELF.)

mocha / cafea* Moc(HELF.)ana [Eichenseer] (HELF.)

orangeade / Orangeade: mali Sinensis sucus [Latinitas]; (limonata*) aranciata* [Eichenseer] (HELF.)

pop (drink) aqua effervescens (LEV.)

punch (drink) potio ex fructuum suco (LEV.)

punch / defrutum Anglicum [Bauer]; palopunzia* [s.18]; pansium* (HELF.)

skim milk lac despumatum (LEV.)

skim milk, low-fat milk / Magermilch: lac macrum -- entrahmte Milch: lac defloratum [s.19]; lac despumatum [Levine] (HELF.)

soda (drink) aqua fervens; - fountain suggestus ad leves potiones distribuendas; - jerk promus levium potionum (LEV.)

soft drink levis potio [s.v. soda] (LEV.)

sour milk / saure Milch: oxygala [Col.]; lac coagulatum [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] (HELF.)

sparkling or effervescent mineral water, Seltzer or soda or carbonated water / Selterwasser: aqua Selterana [s.18] -- Sprudel: aqua spumans; aqua mineralis (HELF.)

tap water / aqua canalibus immissa [Cæs.] (HELF.)

tea / potio Sinica [Eichenseer]; thea* [s.17]; thee indecl. [s.17] | black tea thea* Sinensis [Scheller, Lexicon, 1783]; thea* nigra [Scheller, Lexicon, 1783] | cochlear theanum* [s.18]; cochlear thearium* [Haas, Handwörterbuch, 1808]; ligula theana* | teacup pocillum theanum* [Eichenseer] (HELF.)

tea / theana potio (LRL); thea (Alb. I)

tea thea (LEV.)

tonic water (quinine-flavored water) / Schweppes: aqua chinînata* [Vox Lat.] -- Tonikum: potio tonotica [Ijsewijn, Companion, 1977]; (cor)roborans, antis n. [Bacci]; (con)firmans, antis n. [Bacci] (HELF.)

verbena, verveine / verbena [s.18] (HELF.)

whey / serum (lactis) [s.19] (HELF.)

anæsthetic: put under anæsthetic / soporare (LRL)

anesthesia / (abstr.) anæsthesia* [s.19] | (concr.) narcoticum† (medicamentum) [Latham]; anæsthetica* (medicamentum) [s.19] (HELF.)

anesthesia / anæsthesia* [s.18] (HELF.)

antibiotic  antibioticum; - antibioticus (LEV.)

antibiotic / antibiôticum* [Latinitas] (HELF.)  < antibioti paralyze   ko (Mod. Gr.)

antidote / antidotum [Cels.] (HELF.)

antidote antidotum, remedium (LEV.)

apothecary medicamentarius (LEV.)

aspirin / aspîrînum* (HELF.)

balsam / balsamum [Cels.] | adj balsaminus (HELF.)

capsule capsula (LEV.)

chloroform chloroformium; - vt chloroformio sopio  (LEV.)

cortisone / cortisônum* [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] (HELF.)

cough drop catapotium (or pilula) tussis (LEV.)

cough syrup / sucus tussicularis (HELF.)

diuretic / (adj) urînam movens [s.18]; mictorius; diureticus [Pallad.] (HELF.)

dose / dosis, is† [Latham; s.19] (HELF.)

dose medicamentum; (liquid) potio, sucus; (fig.) modus; - vt medicamentum do (LEV.)

drug medicamentum, medicamen; - vt (beverage) medico; (person) soporo 1, sopio 4; -gist medicamentarius (LEV.)

druggist, pharmacist / pharmacopola (Alb. I)

drugstore / pharacopolium, taberna pharmaceutica (v. medicamentaria) (LRL)

drugstore medicina (officina) <pharmacopolium> (LEV.)

emetic / vomitorium [s.17]; medicamen vomificum [Cæl. Aur.]; emeticum [Pseudo-Apul.] (HELF.)

first-aid kit / theca medicamentaria (Ciar.)

hemlock / conîum [s.18] (HELF.)

insulin / insulînum (medicamentum) [Freire, Conversaçaõ, 1960] (HELF.)

laxative / medicamen purgativum [Cæl. Aur.]; purgantia n. pl. [s.19]; purgatoria n. pl. [Ser. Samm.]; laxantia n. pl. [s.17]; evacuantia n. pl. [s.18]; laxativa n. pl. [Cæl. Aur.] (HELF.)

laxative medicina purgative (LEV.)

lozenge rhombus; (drop) pastillus (LEV.)

medicine, drug / medicina, medicamen(tum), pharmacum (LRL)

morphine / morphium* [Freire, Conversaçaõ, 1960]; morphina* [s.19] (HELF.)

narcotic (adj) / narcoticus† [Latham] (HELF.)

pacemaker / impulsorium* cardiacum; instrumentum excitatorium [Latinitas] (HELF.)

pace-maker / instrumentum cordi stimulando (LRL)

pain reliever / Linderungssmittel: lenitivum† [Latham] -- schmerzstillendes Mittel: (medicâmen) indolorium (v. anodynum) [Cæl. Aur.]; (medicamentum) mitigatorium [Egger] (HELF.)

painkiller medicamentum anodynum (LEV.)

pellet (pill) pilula, catapotium (LEV.)

penicillînum* [Soc. Lat.] (HELF.)

pharmaceutics pharmacîa† [s.17]; pharmaceutice, es* [s.16]; res pharmaceutica [s.19] | pharmaceutical pharmaceuticus [Cæl. Aur.; s.17] (HELF.)

pharmacist / pharmacopœus* [s.16] | (HELF.)

pharmacist medicamentarius, pharmacopola | pharmacy taberna medicamentaria; (occupatio) medicamentaria | phartnaceutic(al) medicamentarius; pharmaceuticus (LEV.)

pharmacology / pharmacologia [s.18] | pharmacological pharmacologicus* [s.17] (HELF.)

pharmacy (field or study) / pharmacia (eccl.) /

pharmacy, chemist's (Br.) / taberna medicamentaria; pharmacopôlium* [s.17; s.18]; pharmacothêca* [s.16]; officîna pharmaceutica [s.17] | pharmacist  medicamentarius; pharmacopôla [Cic.] (HELF.)

pill (medical) / pastillus, pilula, catapotium (LRL)

pill, tablet / Dragée: trochiscus [Cæl. Aur.; Mir, 1970, 1986] -- Pille: pilula [Plin. N.H.; s.17]; catapotium [Cels.; s.16] -- Tablette: pastillus [Cels.]; (pulvis) compressus; tabuletta† [Scheller, Lexicon, 1783]; trochiscus; rotula [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971]; morsellum [DuCange; s.18] (HELF.)

pill] tablet (pill) catapotium (LEV.)

prescription (medical) / grapharium [Th.L.L.]; formula (medicinalis) [s.19]; formula medica [s.18] (HELF.)  }}  præceptum medici (LRL)  }}  grapharium (Alb. I)  }}  præceptum medicum, grapharium [Alb. II]  }}  medicorum placita (LEV.)

purgative / medicamentum purgativum (LEV.)

quinine / chinînum [Soc. Lat.; s.18] (HELF.)

sleeping pill / catapotium somniferum (LEV.)

sleeping pill / Schlaffmittel: medicamentum somniferum [s.17]; hypnoticum [Theod. Prisc.] -- Schlafftablette: pila soporifica (v. somnifica) [Kirsch]; catapotium somniferum [Levine] (HELF.)

sleeping pill or medication / sopor, venenum (v. medicamentum) somniferum (v. somnificum), indoloria (n. pl.) (LRL)

suppository / balanus [Pl. 20, 43]; suppositorium [Pexenfelder, Apparatus, 1670] (HELF.)

tonic / medicamentum salubre (LEV.)

tranquilizer, sedative / sedativum (medicamen) [s.18] (HELF.)

vaseline / vaselinum* [Freire, Conversaçaõ, 1960; Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] (HELF.)

clubfoot / pes equinovârus* [s.19] (HELF.)  }}  pes equînus

cross-eyed / strabus (LEV.)

crutch / baculum; (fig.) fultura, adminiculum (LEV.)

dwarf / pumilio; nanus; salaputium [Cat.] (HELF.)

flat foot / pes planus [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] | flat-footed person  planipes, edis [Iuv.; Latinitas] (HELF.)

harelip / labrum fissum (LEV.)

mental retardation, imbecillity / Schwachsinn: animi imbecillitas; intellectûs imbecillitas [s.18]; debilitas mentalis [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] (HELF.)

prothesis, artificial limb / prothesis, is f. [Egger] (HELF.)

speech defect / vitium loquêlæ [s.19] (HELF.)

stammering, stuttering / Stammeln: psellismus* [s.19] -- Stottern: hæsitantia linguæ [Cic.]; balbuties† [Latham] (HELF.)

wheelchair / sela subrotata [Vox Lat.]; sella rotalis [Latinitas] (HELF.)  }}  sella rotalis (LRL)

wooden leg, pegleg / ligneum crus [Levine] (HELF.)

.dsab0 handicap, disability / invaliditas* [Latham] | disability benefits or pension  pensio invaliditatis* [s.20] | (HELF.)

.dsab0 handicapped, disabled / (corpore v. mentis) debilis; mancus; qui mentis corporisve imminutione laborat [Acta Apost. Sedis, s.20] | disabled or handicapped person  invalidus [s.v. Invalideversicherung] (HELF.)

autopsy / apertio corporis [Cæl. Aur.]; anatome, es f.; corporis operatio; corporum defunctorum operatio [s.17]; sectio cadaveris [s.18]; autopsia* [s.19]; necrotomia* [s.19]; obductio [s.19] | perform autopsy obduzieren: corpus (mortui) insecare (s. aperire); obducere (HELF.)

autopsy / sectio atque inspectio cadaveris; autopsia  (LEV.)

burying alive / vivisepultura [s.17] (HELF.)

casket (coffin) arca, capulus (LEV.)

catafalque / suggestus funebris [Soc. Lat.] (HELF.)

churchyard cœmeterium; sepulcretum (LEV.)

cremate / cremare; incinerare [Plac.] | crematio crematio; incineratio† [Latham] (HELF.)

crematorium / ustrîna [C.I.L.]; utrînum [C.I.L.]; crematorium* [Acta Apost. Sedis, s.20] (HELF.)

death knell / campanarum sonitus lugubris (HELF.)

disinheriting / exheredatio [Quint.; s.17] (HELF.)

embalm / (cadaver) condire [s.17]; balsamare* [s.17]; <pollingere> | embalming (cadaverum) conditura [s.19]; balsamatio [s.17]; pollinctura [s.17] (HELF.)

epitaph / Grabschrift: epitaphium [C.I.L.]; mortilogium [s.18] (HELF.)

epitaph titulus, elogium, monumenti inscriptio (LEV.)

euthanasia / Euthanasie, Sterbehilfe: placida mors; euthanasia* (medica) (HELF.)

euthanasia euthanasia  (LEV.)

executor (of will) / exsecûtor ultimæ voluntatis [s.16]; exsecûtor testamentarius [s.17]; exsecûtor testamenti (HELF.)

funeral funus; (procession) exsequiæ; (rites) justa (funebria); funebris; funereus (poët); -director polli(n)ctor, libitinarius; (of ceremonies) designatord; - pyre rogus; - home Libitina (LEV.)

gravedigger fossor tumulorum (LEV.)

gravestone monumentum, cippus (LEV.)

gravestone, tombstone / monumentum (sepulcri) [Nep.]; monumentum sepulcrale [s.17] (HELF.)

graveyard sepulcretum; cœmeterium (LEV.)

hearse feretrum; vehiculum funebre (LEV.)

hereditary, inherited / hereditarius [s.17] (HELF.)

hired killer / sicarius (conducticius) [s.18]; <assassinus> | murder by hired killer homicidium conducticium; assassinium† [DuCange] (HELF.)

late (placed after name of someone recently deceased) / divæ memoriæ <beatæ v. felicis memoriæ> (HELF.)

morgue / necrocomîum* [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] (HELF.)

mortician libitinarius (LEV.)

mortuary cella mortuorum (LEV.)

mourning / tempus lûctûs (v. lûgendi) [s.18] (HELF.)

mummy / sceletus [Apul.]; cadaver medicatum (v. duratum) [Bacci]; mumia† [DuCange; Paracelsus] (HELF.)

mummy medicatum cadaver (LEV.)

obituary ratio Libitinæ, denuntiatio mortis <necrologia> (LEV.)

pallbearer (funeris) gestator (LEV.)

post-mortem examination / inspectio cadaveris [s.18]; necrosopia* [s.19]; necrosomatoscopia* [s.19] (HELF.)

rigor mortis / rigor mortis [s.19]; rigor cadaverosus [s.19] (HELF.)

suicide / mors voluntaria [Cic.; s.17]; autochiria* [s.17]; suicidium*; propricidium* [s.18] | attempted suicide suicidium* intentatum [s.19] | person who commits suicide interfector sui; interemptor sui; autochir, îris* m. [Heyse, Fremdwörterbuch, s.19]; propricîda* [Latham] (HELF.)

tombstone cippus, lapis  (LEV.)

will, testament, legacy / testamentum [Cic.]; ultima (v. extrêma v. suprêma v. postrêma) voluntas [s.16] | holographic will testamentum holographum (HELF.)

winding sheet tunica funebris (LEV.)

aftertaste / gustus secundarius [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] (HELF.)

appetite / cibi cupiditas (v. appetentia); orexis [Juv.] | lack of appetite  anorexia†; cibi fastidium [s.16]; inappetentia* [s.17] (HELF.)

appetite appetentia (or cupiditas or aviditas) cibi; (fig.) appetitio, appetentia 1 (LEV.)

appetizing / orecticus* [Kirsch] (HELF.)

appetizing stomachum sollicitans, sapidus (LEV.)

artificial, imitation, substitute (adj) / surrogatus; succedaneus [cf. Ersatz; Kaffee-Ersatz] (HELF.)

baker / pistor

bittersweet amarus ac dulcis (LEV.)

calorie / caloria* [Soc. Lat.] (HELF.)

calorie / caloris mensura (LRL)

calorie, calory modulus caloris  (LEV.)

can vt (preserve) condo, compono 3; -ned conditus compositus; -ned goods condita (LEV.)

chewing gum / masticatorium* [s.16]; commansum [Kirsch]; cummis salivaria [Bacci] (HELF.)

cholesterol / cholestearînum* [s.19]; cholesterôlum* [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] (HELF.)

concentrate (noun) / materia condensata (HELF.)

cook / coquus

cuisine / coquina (CL) | Italian cuisine / coquina Italica (CL)

culinary culinarius, coquinarius (LEV.)

delicatessen / Feinkosthändler: cuppediarum mercator; cuppedinarius (HELF.)

diet (food) victus; (med) diæta; - vi edendi rationem (or consilium) ineo; -ary, -etic diæteticus; -etics diætetice 1 <tenuis victus> (LEV.)

diet / diæta (LRL) | dietetic, low-calorie / diæteticus (LRL)

diet / diæta [Cic.; s.18]; victûs ratio [s.16] (HELF.)

diet] regime (diet) victûs ratio, diæta (LEV.)

dietics, study of nutrition / alimentaria doctrina; diætetica [Scrib. Larg.]; nutriologia*; trophologia* (HELF.)

dilute, water down, adulterate / panschen: adulterare (vina) [Cic.] (HELF.)

food / esculenta (n. pl.) (LRL); obsonium (CL); cibus

food, nourishment / Nahrung: nutrîmen, inis n.; nutrimentum (HELF.)

frozen / congelatus [Soc. Lat.; s.v. Gefrierfleish] (HELF.)

fructose / fructosum* (HELF.)

gastronomy ars coquinaria (LEV.)

gourmet  culinæ studiosus (LEV.)

gourmet / mensæ ciborumque gustator, vir elegantioris palati (LRL); homo unctâ mensâ, epularum amator (Ciar.)

granulated / granunlatus* [s.17] (HELF.)

grocer tabernarius; -ies obsonium, cibaria; -y taberna cibaria <macellum> (LEV.)

groceries, buy / obsonare

hot (spicy, picante)] peppery piperatus; (hot) mordax, pungens (LEV.)

hunger / ravenous hunger or appetite bulîmus [Gell.; s.17]; appetîtus canînus [s.18]; fames canîna [s.17]; sitomania [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971]; cynorexia* (HELF.)

ingredient / pars addenda (LRL)

instant (adj) / gebrauchsfertig: prompte confectus (HELF.)

it’s delicious / bene sapit, suavis est (CL)

lactic acid / acidum lacticum* [s.19] (HELF.)

lactose / saccharum lactis [s.18] (HELF.)

lose weight / Gewicht abnehmen: tabêre (HELF.)

low-calorie, diet adj / Diätbrot: panis diæteticus [s.18] (HELF.)

low-fat (adj) / macer [s.v. Magermilch] (HELF.)

macrobiotic / macrobioticus* [Vox Lat.] (HELF.)

protein / Eiweiß, Protein: proteînum [Heyse, Fremdwörterbuch, s.19] (HELF.)

roughage cibus rudis (LEV.)

saccharine / saccharînum* <Nonne “i” correptum potius?  Suffixum est enim illud Græcum, quod sæpe plantarum materiarumque nominibus adiungitur, velut in adamantino, crystallino, croccino, xylino, cerasino, cujus jota breve esse constat.  Res non sine momento, cum multa vocabula nova Græcanicum hoc suffixum (non illud Latinum quod est in “canîno,” “divîno") continere videantur, puta cafeinum, chlorinum, aspirinum, benzinum, chininum, cocainum, terebinthina.  Lexicographos recentes productæ vocalis apice hæc sæpe signare video, ad hoc faciendum sermonis vulgaris accentu, ut suspicor, adductos.  At Helfer “tabâcina” scribit, “i” correpta [s.v. Tabakladen].> (HELF.)

salivate, drool / salivam ciere, salivâ manare (LRL)

slice segmentum, fragmentum; (bread) panis frustum; - vt (de)seco 1 (LEV.)

special diet (for medical reasons) / Schonkost: diæta protectiva* [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] (HELF.)

specialty (food particular to region or restaurant) / cibus peculiaris (v. proprius) (LRL)

sucrose / Rohrzucker: saccharum arundinis (v. cannæ) [s.18]; saccharôsis, is* f. [Soc. Lat.]; saccharôsum* (HELF.)

undernourished male pastus (LEV.)

undernourishment / alitura non sufficiens [Bacci]; subalimentatio* [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971]; hyponutritio* [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971]; denutritio* [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] (HELF.)

undigested / crudus; inconcoctus* [Latham] (HELF.)

vegetarian / vegetarius* [Soc. Lat.] (HELF.)

vegetarianism / vegetarismus* [s.20; s.v. Lebenweise] (HELF.)

vitamin / vitaminum (LRL)

vitamin / vitaminum* [s.20] (HELF.)

advertisement, commercial / Anzeige, Announce: præconium laudativum; insterum [Bauer]; annuntiatio [Soc. Lat.]; nuntius (diurnorum) [Soc. Lat.]; advertissamentum* [DuCange] -- Reklame: commendatio propaganda; divulgatio laudis [Soc. Lat.]; laudativa nuntia [Acta Apost. Sedis, s.20] -- Werbung: divulgatio tt, [Bacci]; proscriptiones [Levine]; commendatio propaganda [Vox Lat.]; pervulgatio* commendativa [Vox Lat.] -- [s.v. Werbefunk] (mercium) laudatio -- [s.v. Werbefachmann] nuntii laudativi [Acta Apost. Sedis, s.20] | advertise / (alicujus rei) præconium edicere [Latinitas] (HELF.)

advertising agency / officium prædicativum (HELF.)

bankrupt (creditoribus) decoctus, foro cedens; (fig.) inops, inanis; be - non solvendo sum; impar solvendo sum; go - decoquo 3, foro cedo; - decoctor, - vt rationes conturbo, -cy ruina rerum (or fortunarum), naufragium rei familiaris (LEV.)

bill (advertisement) propscriptio (LEV.)

boycott / Boycotianâ ratione reniti, boycotizare, commercium interdicere (LRL)

boycott / vb intercludere (aliquem) commercio (v. ab opera) [Bacci]; Boycotianâ ratione reniti [Latinitas]; boicotizare* [Latinitas] (HELF.)

boycott repudiatio negotii; - vt negotiari (or agi) repudio (LEV.)

capital (money) sors, caput; (resources) opes, facultates; bona; - goods bona immobilia, res immobiles; (LEV.)

capital, stock / sors, sortis f.; res, rei f.; æs privatum productivum [s.20]; opes capitales [Acta Apost. Sedis, s.20]; capitale [Donat] (HELF.)

cartel / syndicatus* negotiatorum [Donat]; pactum mercatorium; chartellum* [Eichenseer] (HELF.)

charge, fee / Gebühren: impensæ f. pl.; taxa† (HELF.)

combine, group of businesses / Kombinat: combinatum [Vox Lat.] -- Konzern: complexus mercatorius [Eichenseer] (HELF.)

commercial mercatorius, negotialis; proscriptio (LEV.)

competition / competitio commercialis [Eichenseer]; competitorum æmulatio [Acta Apost. Sedis, s.20]; concurrentia† [s.20] (HELF.)

competition / Konkurrenz: competitio commercialis [Eichenseer] -- Wettbewerb: competitorum æmulatio; concurrentia† [Latham] -- Mitbewerung: multorum petitio; competitio (HELF.)

complaint / reclamatio | make complaint reclamare (HELF.)

consumer / consumptor [Vox Lat.] (HELF.)

co-ownership / societas (alicujus rei); compossessio* [s.17] (HELF.)

cost of living / sumptus victualis | cost of living index index sumptuum victualium [Vox Lat.] (HELF.)

deduct, write off / cancellare [Vox Lat.]; deducere (de aliqua re) [Vox Lat.] | deduction, tax write-off  amortizatio* | deductible / absetzbar: deducibilis* [Vox Lat.] (HELF.)

deflation (comm.) deminutio (LEV.)

deflation / deflatio (nummaria) [Soc. Lat.] (HELF.)

depreciate vt (value) viliorem reddo (or facio); depretio 1; (fig.) (im)minuo 3 detrecto 1; - vi vitior fio, minuo 3, pretio decresco | depreciation vilitas, deminutio pretii (LEV.)

depression (comm.) res adversæ, tempora secunda [sic], vilis annona; use pretia jacent (LEV.)

developing, underdeveloped (of country) / ad progressionem nitens, nondum satis progressus (LRL)

developing: uderdeveloped parum cultus (LEV.)

development / incrementum (mercaturæ v. doctrinarum artiumque) [s.20] | developing countries, third world populi egentiores [Acta Apost. Sedis, s.20]; nationes quæ ad progressionem nituntur [Latinitas] (HELF.)

division of labor / Arbeitsteilung: laboris divisio [s.19] (HELF.)

economic (private) œconomicus; (public) ad res publicas pertinens; -al parcus; frugi (indecl.), frugalis; -s (public) scientia publicarum opum (or rerum), œconomicce; (private) cura domesticarum rerum | economist œconomus; publicarum opum rationis doctus | economy (public) administratio opum vublicarum, cura rerum publicarum; (private) cura rei familiaris, cura rerum domesticarum; (thrift) frugalitas, parsimonia (LEV.)

economic / œconomicus, nummarius (LRL)

economic crisis, recession / difficultas annonæ (v. nummaria), res œconomica jacens (LRL)

economics / œconomia, œconomica doctrina (LRL)

economy / Volkswirtschaft: œconomia nationalis* [s.19]; œconomia cameralis* [s.18]; œconomia publica [s.18] -- Wirtschaft: res œconomicæ; œconomia [Acta Apost. Sedis, s.20] | volkwirtschaftlich: economic / œconomico-nationalis*; œconomico-cameralis* [s.19] -- wirkschaftliich: œconomicus (HELF.)

economy œconomia, res nummaria (LRL)

enterprise: free - ins libere negotiandi (or agendi), jus solutum agendi, jus occasionis amplectendæ (LEV.)

estimate (of value) / Annäherungswert: valor† approximativus* (HELF.)

exploit, overwork / expilare; exspoliare [Donat] | exploitation  expilatio [Cic. Off. 3, 36]; exspoliatio (HELF.)

finance, fund vb / pecuniam comparare; pecuniam præstare [Soc. Lat.] (HELF.)

fiscal fiscalis, aërarius (LEV.)

free market / liber mercaturæ usus [Acta Apost. Sedis, s.20] (HELF.)

fund pecunia in sumptus eroganda; pecunia collecta; (fig.) copia; -s sors; pecunia; nummi; opes (LEV.)

guarantee (promise) fides, sponsio; (law) satisdatio 1; (security) sponsio, cautio; - vt spondeo 2, fidem do (or interpono); (money) intercedo pro; (law) satisdo (LEV.)

guarantee / Garantie: auctoritas; satisdatio <“giving of bail or security,” LS>; g(u)arantia [Latham; s.18] -- Gewährleistung des Verkäufers: sponsio vendentis (v. venditoris) (HELF.)

guarantor vas; sponsor; (of money) præs; (law) fidejussor (LEV.)

industry: dairy industry negotium lactarium (LEV.)

inflation / inflatio monetalis [Latinitas]; inflatio rei pecunariæ [Soc. Lat.]; inflatio rei nummariæ [Egger] (HELF.)

inflation / rei nummariæ nimietas (v. nimius auctus), nummorum inflatio (LRL)

insolvency naufragium fortunarum | insolvent decoctus, dirutus; become decoquo 3; be - solvendo non sum (LEV.)

lottery, raffle / sortium alea [Bauer]; sortitio chartaria (v. schedularum) [s.17]; lottarîa* [s.18] | lottery ticket schedula lottarialis* [s.18] (HELF.)

manufacturer, producer / confector [C.I.L.] (HELF.)

monopoly / arbitrium aliquid vendendi; monopolium [Plin. N.H.; s.17] | monopolist monopôla* [s.16] (HELF.)

offer and demand / oblatum et quæsitum [Donat] (HELF.)

owner / propietarius; dominus (HELF.)

planned economy / œconomia* systematica (v. programmatica*) [Soc. Lat.] (HELF.)

premium præmium, meritum, stips (LEV.)

private property / res privata; dominium privatum; privatum bonorum dominium [Acta Apost. Sedis, s.20] (HELF.)

producer / artifex (et fabricator [Latham]; effector [Acta Apost. Sedis, s.20]; procreator (mercium) [Soc. Lat.]; producens (HELF.)

production / opus, eris n.; procreatio; effectio [Acta Apost. Sedis, s.20]; productio [Latham] | productive efficiens; productivus† [Latham] | productivity efficiendarum rerum modus [Acta Apost. Sedis, s.20]; productivitas† [Latham] (HELF.)

products (industrial) / fructûs officinarum [Latinitas]; artifica operaque [Latinitas] (HELF.)

profitability, viability / Rentabilität: rentabilitas* [s.20] (HELF.)

profiteer lucripeta, fænerator; - vi ex spoliis civium magnos reditus facio, lucror immoderate (LEV.)

promotion (advertising) venditatio, mangonium (LEV.)

prospectus libellus explicatus (LEV.)

protectionism / publica suarum mercium tutêla [Bacci] (HELF.)

ration demensum, mensura, portio; (day's food) diaria; vt suppedito 1, præbeo 2, eadem portione distribuo; (be sparing) parco (LEV.)

rationing / demensa distributio (v. venditio) [Egger] (HELF.)

recession / recessio œconomica (HELF.)

recession regressus; (comm.) recessus negotii (LEV.)

reduction, lowering / demissio (HELF.)

reimburse vt pecuniam rependo; -ment pecuniæ restitutio (LEV.)

reimbursement of expenses / refusio expensarum [s.19]; refusio sumptuum; restitutio expensarum [Heyse, Fremdwörterbuch, s.19] (HELF.)

reward (for finding something) / heuretra n. pl. [Ulp.] (HELF.)

saving (of money or time) / compendium (Ciar.)

savings peculium (LEV.)

security (pledge) pignus; (surety) præs; vas (LEV.)

security / Sicherheit: satisdatio; cautio (HELF.)

standard of living / qualitas victûs; ratio vivendi [Beach, Glossarium, 1967] (HELF.)

standard of living consuetudo victus (LEV.)

status symbol indicium positionis pecuniariæ (LEV.)

steward procurator, administrator (LEV.)

supply (opp. to demand) / petitio; quæsitum [Donat] (HELF.)

surplus (economic) / rerum venalium redundantia (v. affluentia) [Mir, 1970, 1986] (HELF.)

underdevelopment / incrementum insufficiens [Vox Lat.]; inferioritas opum; manca progressio [Acta Apost. Sedis, s.20] (HELF.)

value / valor† [DuCange] (HELF.)

winning ticket / sors victrix [Bauer]; tessera felix [Bauer] (HELF.)

exchange professors / Austauschprofessoren: professores vicissim delegati [Soc. Lat.] (HELF.)

pedant / homo acerbus; formalista* [Latham] | pedantry ineptiæ f. pl.; pedantismus* [s.17] (HELF.)

pedant cavillator; putidus, morosus, quæsitus; -ry morositas (LEV.)

private tutoring / Nachhilfeunterricht: privata schola [Latinitas]; institutio subsidiaria [Soc. Lat.] (HELF.)

self-taught / autodidactus* [s.18] (HELF.)

tutor doctor, præceptor; - vt doceo (LEV.)

baroque adj. / barôcus* [Acta Apost. Sedis, s.20] (HELF.)  }}  barocus, asianus, tumidus, turgidus, inflatus (LRL)

baroque subst. / ars baroca (LRL)

colonial colonicus | colonist  colonus | colonization  deductio (in agros) | colonize  coloniam deduco (or condo or colloco) (LEV.)

colonialism / colonialismus* [Bacci] (HELF.)  }}  colonialismus (LRL)  }}  colonica dicio (Ciar.)

Counter-Reformation, Catholic Reformation / contrareformatio (catholica) [Vox Lat.] (HELF.)

duel / Duell: certamen singulare [s.16; s.19]; duellum [Latham; s.17; s.18; s.19; titulus s.19: “certamina singularia quæ vocantur duella”]; monomachia [Aug. Serm. 32, 3] -- Mensur, Zweikampf: certamen singulare (HELF.)  }}  singulare certamen <monomachia, duellum> (LEV.)

Enlightenment / ætas (ex)culta; tempora erudita; sæculum eruditum; ætas rationalismi* (HELF.)

humanism / renovatæ litteræ [Bacci]; renovata (v. revocata) humanitatis studia [Bacci]; redintegrata studia antiquitatis [Eichenseer]; humanismus* [s.19] | humanist humanista [Bacci] | humanistic ad renovata humanitatis studia pertinens [Bacci]; humanisticus* [Soc. Lat.] (HELF.)

modernism (artistic movement) / modernismus (LRL)  }}  modernismus* [s.20] (HELF.) 

Renaissance / (rebirth of learning) renatæ litteræ [s.18]; artes renatæ [Acta Apost. Sedis, s.20]; palingenesia litterarum [s.18]; litteratura renascens [s.17]; renascentia* litterarum [Erasmus] | (as historical period) tempora litterarum renascentium; renatarum litterarum ætas [Latinitas] (HELF.)  }}  Græcitatis et Latinitatis Renovatio (LEV.)

rococo / rupestre* ædificandi genus [Cognasso, 1936, 1938]; genus conchatum (HELF.)

romantic / romanticus* [s.19; Latinitas] (HELF.)

Romanticism (literary and artistic style or period) romantica* ætas [Latinitas]; romanticismus* [Latinitas] (HELF.)  }}  romanticismus (LRL)

slave trade / venalicium (LEV.)  }}  mancipiorum mercatura (HELF.)

slave trader / venalicius (LEV.)

surrealism / superrealismus* [Springhetti, 1951, 1962] (HELF.)  }}  superrealismus (LRL)

Thirty Year's War / bellum tricennale [s.17] (HELF.)

condolences / consolatio; commiseratio | letter of condolence litteræ consolatoriæ [Kirsch] | condolence telegram telegraphêma luctûs participati [Ei.] (HELF.)

emotion / animi motus; animi commotio (HELF.)

emotion / commotio (v. motus) animi, perturbatio (LRL)

emotional (of person) / ad commotionem proclivis, mollis animi (gen.), commotu facilis, qui facile movetur (LRL)

enthusiasm / inflammatio animi [Cic.]; enthusmiasmus (HELF.)

euphoria / immodicus fervor; euphoria* [s.18; Bauer] (HELF.)

exciting, thrilling / novus idemque jucundus, sensûs jucunde stimulans (LRL)

homesickness / Heimweh: desiderium patriæ [Latinitas]; nostalgia* [s.19] (HELF.)

irascable / cholericus [Plin. N.H.] (HELF.)

melancholy, dejection, despondency / Melancholie: melancholia -- Hyponchondrie: morbus Anglicus [s.17]; hypochondria* 1 [Alb. II] -- Niedergeschlagenheit: animi demissio (v. infractio) [Georges]; hypothymia* [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971] -- Schwermut: melancholia [s.17]; atra bilis [s.16]; morbus atrabilarius* [s.19] (HELF.)

nervous exhaustion / nervorum debilitatio (Ciar.)

nostalgia (homesickness) desiderium domûs (or suorum) (LEV.)

.emot nostalgia desiderium pristini | nostalgic pristini memor (LEV.)

stress / contentio enervans, nimia (v. laboriosa) contentio animi (v. virium) (LRL)

to be under stress / contentione enervari (LRL)

upset (verb) / sollicitudinem afferre (alicui), animum (com)movere (alicujus), perturbare (LRL)

upset, worried / sollicitus, (com)motus (animo), perturbatus, animo concitatus, anxius (LRL)

acrobat  funambulus; petaurista (LEV.)

acrobat / funambula, petauristes, petaurista (LRL)

amusement park / consæptum recreatorium, horti publici oblectatorii (m. pl.) (LRL); pratum festivum, area festiva (Ciar.)

casino domus alatoria saltatoriaque; aleatorium (LEV.)

circus / spectaculum circense [Eichenseer]; ludi circenses [Eichenseer] | circus tent tentorium circense [Eichenseer] (HELF.)

clown / joculator [Cic.]; scurra (HELF.)

clown / ridicularius, sannio, ludius, scurrus, mimus (LRL)

comic comœdus, actor comicus (LEV.)

confetti / coriandra n. p. [Bacci] (HELF.)

entertainment / Animation, Unterhaltung: actiones delectandi causâ (HELF.)

entertainment / res oblectabiles [Eichenseer] (HELF.)

entertainment, pleasure / Vergnügung: oblectatio; oblectamentum (HELF.)

fair (show) munus; (festival) mercatus; (exhibition) expositio; (sale) nundinæ | fairground campus, forum (LEV.)

festival / sollemne ludicrum (HELF.)

firecracker / pyrobolum chartaceum (LAT.)

fireworks (concrete) / missilia pyria (n. pl.), ignes Bengalenses (m. pl.), salientes et crepitantes ignes (m. pl.) (LRL)

fireworks (display) / spectaculum pyrotechnicum (LRL)

fireworks / ignes artificiosi [Heyse, Fremdwörterbuch, s.19]; spectaculum pyrotechnicum* [Kraft, Deutsch-Lat. Lex., s.19] | fireworks rocket, firecracker Rakete: radius ignifer [Latinitas]; radius pyrius* [Georges]; missile pyrium* [Bauer]; bolis pyria* [Bauer] (HELF.)

fireworks festivorum ignium spectacula; pyrotechnica spectacula  (LEV.)

float (parade) vehiculum in pompa exornatum (LEV.)

hobby voluptas, studium (LEV.)

intermezzo, interlude / embolium; exodium scænicum [Suet.]; ludus intermedius [Kirsch]; interludium† [Latham] (HELF.)

juggle vt&vi præstigias ago; -r præstigiator, planus (LEV.)

magician / præstigiator; præstigiarum artifex [Erasmus] (HELF.)

masked ball / saltatio personata [Soc. Lat.]; saltatio personatorum (HELF.)

masquerade hospitium personatorum; (disguise) species, persona; (deception) dissimulatio, dolus; -r homo personatus; (fig.) dissimulator (LEV.)

master of ceremonies, emcee / adnuntiator [Eichenseer] (HELF.)

merry-go-round, carousel / Karussell: orbis volubilis (lusorius) [Levine]; circumvectaculum*; circumvectabulum*; rotaculum* [Eichenseer] (HELF.)

parade ostensio, pompa, processio; (review of troops) transvectio; (display) apparatus, ostentatio; - vi decurro 3; - vt ostento, mangonico (LEV.)

parade, procession / pompa (LRL)

partier, viveur, lush / homo voluptarius, homo voluptatibus deditus (v. obnoxius) (LRL); homo læticulosus (Ciar.)

party (social gathering) convivium, festivitas (LEV.)

party (wild) / bacchatio (Ciar.)

puppet pupus, mimus, neurospaston; (fig.) minister (LEV.)

puppeteer / neurospastes, æ* [Heyse, Fremdwörterbuch, s.19]; <ita apud Aristot.; “neurospaston” apud Gell. pro “puppet, marionette"> (HELF.)

pyrotechnic / pyrotechnicus* [s.18] (HELF.)

reception (social event) hospitium, conviva; (LEV.)

reunion comitum conventus (LEV.)

roller coaster / Achterbahn: curriculum retroflexum [Vox Lat.] (HELF.)

slide lapsus, prolapsio; (chute) tractus lubricus (LEV.)

sliding board /

stunt res gesta, ausum; - man funambulus (LEV.)

tight-rope walker, high-wire performer / funambulus [Ter.]; neurobates, æ [Vopisc.]; schœnobates, æ m. [Juv.]; funerêpus [Apul.]; <“fûnirêpus (fûnerêp-), i, m. [funisrepo, that climbs on rope], rope-dancer, †funambulus, App. Flor.,” LS> (HELF.)

tightrope-walker funambulus (LEV.)

tumbler cernuus, petauristarius (LEV.)

variety show, vaudeville show / Varieté: theatrum varietatum [Perugini, Dizionario, 1976] (HELF.)

ventriloquist ventriloquus (LEV.)

acid rain / pluvia acida [Vox Lat.] (HELF.)

air pollution / aëris contaminatio (v. inquinamentum); aër inquinatus [s.19] (HELF.)

air pollution / inquinatio (v. contaminatio) aëris (LRL); corruptus aër (LAT.)

atmosphere / Gashülle: involûcrum gasicum* l, (HELF.)

drainage / siccatio [Plin. N.H.] (HELF.)

ecology / œcologia* [Vox Lat.; Latinitas] | ecological œcologicus* [Latinitas] | ecologist œcologus* [Latinitas] (HELF.)

ecology / œcologia, res œcologica (LRL) | ecological / œcologicus

ecosystem / systêma œcologicum* (HELF.)

environment (natural) / natura circumjecta (LRL)

environment locus, status; vicinitas, propinquum, circumjecta; -al loci rationi deditus, ad statum vitæ pertinens (LEV.)

environment, surroundings / Umdrehung: (vicina) regio; ambitus; circumiacentia (naturæ) loca; circumiacentia [Bartal]; circumjectus -- Umwelt: mundus ambiens; res externæ [Bacci]; externa n. pl. [Vox Lat.]; circumjecta n. pl. [Tacitus] (HELF.)

environmental activists, “les Verts,” “die Grünen” / prasini (m. pl.) (LRL)

environmental conservation / naturæ protectio [Vaczy, Lex. Bot. Polyglottum, 1980] (HELF.)

environmental protectio / circumjectorum (v. externorum) tutela (HELF.)

environmentalist / cultor (v. studiosus) naturæ circumjectæ (LRL)

environmentalist / œcologiæ* cultor [Acta Apost. Sedis, s.20] (HELF.)

evolution (biological) / evolutio phylogenetica (LRL)

forest ranger / saltuarius [Petr.; s.v. Forstmeister] (HELF.)

forestry / Forstwirtschaft: silvicultura* [s.19] -- Forstwissenschaft: rei saltuariæ scientia [Bauer] (HELF.)

greenhouse effect / caldariæ herbarum cellæ effectum (LRL)

ionosphere / jontosphæra* (HELF.)

natural reserve / reservatum [Vaczy, Lex. Bot. Polyglottum, 1980] (HELF.)

overpopulation / superfluentis populi frequentia [Sen.] (HELF.)

ozone / ozonium* [Bacci] | ozone layer ozonosphæra* (HELF.)

ozone layer / ozonosphæra, ozonii regio cælestis (LRL)

pollution / circumjectorum contaminatio; inquinamentum (rerum naturæ) [Acta Apost. Sedis, s.20] (HELF.)

recycling / regyratio* [Vox Lat.] (HELF.)

smog / fumus et nebula (LRL)

smog fumida caligo, nebula (LEV.)

brother frater; (full) germanus (frater); (member) consors; sodalis; foster - collact(an)eus (LEV.)

brother-in-law (husband's brother) levir, frater mariti; (wife's brother) frater uxoris; (sister's husband) maritus sororis (LEV.)

family tree stirps, linea (LEV.)

family tree, genealogy, pedigree / Ahnentafel: index majorum; tabula geneâlogica* [s.17] (HELF.)

godchild infans lustralis, infans baptismate (LEV.)

godfather sponsor; pater lustralis, pater baptismate (LEV.)

godson filius lustrous, filius baptismate                                          (LEV.)

guardian] sponsor (guardian) tutor, custos (LEV.)

half-brother (on the mother's side) frater uterinus; (on the father's side) consanguineus (LEV.)

housewife materfamilias, era, domina (LEV.)

orphan asylum orphanotrophium (LEV.)

stepbrother (father's side) frater; (mother's side) frater uterinus  (LEV.)

step-brother / semifrater, tris† m. [Latham] (HELF.)

step-brothers and -sisters / comprivigni m. pl. [s.18] (HELF.)

stepfather / vitricus [s.18] (HELF.)

stepmother / noverca [s.18] (HELF.)

ward (minor) pupillus, pupilla (LEV.)

Cinderella / Aschenbrödel: Cinerentula* [Soc. Lat.] (HELF.)

divining rod / virga divinatrix [Mart. Cap.] [s.17]; virgula divinatoria* [s.18]; virgula divina [Acta Apost. Sedis, s.20] (HELF.)

dragon / draco, onis m. [s.17] (HELF.)  }}  draco, anguis (LEV.)

fairy / numen, diva; (stream) nympha; (wood) dryas; - divus, divinus; -like divinus; fabulosus, fabularis; - tale fabula, historia fabularis (LEV.)

genie / lar familiaris, dæmon (LEV.)

ghost, phantom / umbra, larva, phantasma; -s manes; lemures; (LEV.)

ghoul / bustirapus, latro tumulorum (LEV.)

goblin / larva (LEV.)

griffin / gryps, grypsis (v. gryphis) m.[s.17] (HELF.)  }}  gryps (LEV.)

leviathan / Leviathan, anis (or indecl.) [Vulg.; s.18]; lavada* [Bauer] (HELF.)

mermaid / nympha marina (LEV.)

sprite / nympha, faunus (LEV.)

unicorn / monocerôs, ôtis m. [Plin. N.H.]; unicornu, ûs n. [s.17]; unicornuus [Ambr.] (HELF.)  }}  monoceros (LEV.)

vampire / cadaver sangisugium* [s.18]; vampyrus* [s.18] (HELF.)  }}  vespertilio  (LEV.)

werewolf / versipellis, is m. [Pl. 8, 81]; virlupus†; lycanthrôpus* [s.16] (HELF.)

extinguisher / extinctorium [Perugini, Dizionario, 1976] (HELF.)

fire alarm (signal) conclamatio incendii (LEV.)

fire alarm / index incendii [Soc. Lat.] (HELF.)

fire chief præfectus vigilum adversus incendia institutorum (LEV.)

fire engine sipho (LEV.)

fire escape / scala incendiaria [Heyse, Fremdwörterbuch, s.19] (HELF.)

fireman / siphonarius [C.I.L.]; centonarius [Petr.] (HELF.)

fireman vigil adversus incendia (institutus), igninus (LEV.)

fireproof / igni resistens; apyrus* [Linnæus] (HELF.)

fireproof ignibus impervius; - building ædificium non obnoxium; - vt ignem defendo (LEV.)

flammable / inflammabilis [Vox Lat.] (HELF.)

hydrant fistula aquæ præbendæ <sipho> (LEV.)

pyromania impulsio incendii faciendi; -c incendiarius (LEV.)

caviar / caviarium* [s.16; Vox Lat.]; caviarum* [s.16] (HELF.)

clam / conchula decussata (LRL)

cod / mor(HELF.)ua* [Gassendi]; asellus [s.v. Stockfisch] (HELF.)

haddock / æglefînus* [Vox Lat.]; conchelînus† piscis [Latham] (HELF.)

herring / aringus [Ps. Garg. Mart.] (HELF.)

herring / harengus (LRL)

lamprey / piscis novem oculorum [Bauer] (HELF.)

lobster / locusta marina (LRL)

mackerel / scomber, bri m. [Vox Lat.] (HELF.)

pike lucius [Auson.] (HELF.)

pollack / Seelachs: salmo marînus [Vox Lat.] (HELF.)

roe / ova piscium; polygrânum* [s.19] (HELF.)

salmon / salmo, onis m. [Plin. N.H.; s.18] (HELF.)

sea horse / cappa* [Kirsch] (HELF.)

sea urchin / echînus [Plaut.]; brissus* [Kirsch] (HELF.)

shrimp, prawn / cammarus <“sea-crab, lobster,” LS>; squilla (HELF.)

swordfish / xiphias, æ f. [s.17]; (piscis) gladius [s.17] (HELF.)

trout / fario [Auson.] (HELF.)

whitefish / coregonus* [Vox Lat.] (HELF.)

bouquet / fasciculs (florum) [Cic.]; olfactorium [Plin. N.H.] (HELF.)

buttercup / Hahnenfuss: pes fallinaceus; ranunculus [Plin. N.H.] (HELF.)

carnation (flower) dianthus caryophyllus; (pink) puniceus color (LEV.)

chrysanthemum chrysanthemum (LEV.)

crocus crocus (LEV.)

daffodil asphodelus, narcissus (LEV.)

daisy / bellis (idis)

daisy bellis (LEV.)

dandelion / taraxacum* (HELF.)

dandelion aphaca (LEV.)

florist / florum venditor [Levine]; florarius* [s.20] | florist's shop taberna floraria* (HELF.)

florist cultor (or venditor) florum (LEV.)

forget-me-not / myosôtis, idis (HELF.)

forget-me-not myosotis palustris  (LEV.)

foxglove / flos digitalis [s.18] (HELF.)

garland / sertum; sertulum† [Latham] (HELF.)

geranium / geranion, i n. [Plin. N.H.; s.18] (HELF.)

lilac syringa (LEV.)

lilly / lilium

lily lilium; - of the valley convallaria (LEV.)

lily of the valley / Maiglöckchen: lilium convallium [s.18] (HELF.)

marigold caltha, calendula (LEV.)

mimosa / mimôsa* [s.17] (HELF.)

nectar / nectar, aris [s.18] (HELF.)

orchid orchis (LEV.)

pansy / jacêa [Bauer] (HELF.)

pansy viola tricolor (LEV.)

passion flower / passiflôra* [Linnæus] (HELF.)

peony / pæonia [Plin. N.H.] (HELF.)

peony pæonia (LEV.)

primrose / Primel: primula* [s.19] (HELF.)

rhododendron / rhododendron (LRL)

sunflower / flos solis [Kirsch]; helianthêmum* [Kirsch] (HELF.)

sunflower heliocallis  (LEV.)

tulip / tulipa* [s.16] (HELF.)

tulip tulipa (LEV.)

water lilly / Seerose (Nymphæa alba) nymphæa [Plin. N.H.] (HELF.)

wild rose, dogrose / rosa canîna; cynosbatos, i f. [Plin. N.H.]; cynorrhodon, i n. [Plin. N.H.] (HELF.)

account (comm.) ratio; (money spent and received) ratio accepti atque expensi, ratio acceptorum et datorum; (bank) ratio cum argentario; (charge) nomen; ratio rerum bona fide emptarum (LEV.)

account / ratio; computus | check or audit an account rationes excutere [Plin., Ep.]; rationes expensorum et acceptorum dispungere [Sen.] (HELF.)

account book or ledger / liber computualis† [s.16] (HELF.)

accounting / ratiocinium [Col.] (HELF.)

accounting, book-keeping / rationes f. pl.; ratio (conficienda v. confecta) [Vox Lat.] | double-ledger bookkeeping duplex ratio (rationarii) [Vox Lat.] | accountant, bookkeeper tabularius [Sen.]; scriba librarius [Varro]; ratiocinator [Cic.] (HELF.)

accounts, balance sheet / ratio accepti et expensi (LRL)

amortization / Amortisation: solutio per pensiones ordinatas [Soc. Lat.]; amortizatio* [s.17] | amortize / amortisiern: (pensionibus ordinatis) gradatim solvere [Soc. Lat.] (HELF.)

arrears reliqua, reliquum, residuæ (pecuniæ); be in - reliquor 1 (LEV.)

assets / credita n. pl. [Lang. Wört] (HELF.)

audit (rationum) inspectio; - vt rationes dispungo (or inspicio or excutio); (educ) extra ordinem audio; -or (comm.) discusser, rationum inspector (LEV.)

audit / dispunctio [Ulp.] (HELF.)

audit / inspectio tabularum [Quint.]; inspectio rationum [Plin., Ep.] (HELF.)

audit / Kassenprüfung: (nummariæ) arcæ recognitio [Bacci] | Kassenprüfer: inspector rationum nummariarum [Eichenseer] (HELF.)

auditor / Rechnungsprüfer: diastoleus [Cod. Just.]; examinator rationum [Vox Lat.] -- Revisor: contrascriptor [C.I.L.; Latinitas]; <“a comptroller, † αντιγραφεύς,” LS> (HELF.)

balance (amount left to pay) / Restbetrage: reliquum -- Saldo: ratio compensata (v. confecta); reliquum [Soc. Lat.] (HELF.)

balance, balance-sheet / acceptorum et expensarum (v. datorum) ratio [Bacci]; rationum summa; compensatio (HELF.)

balance: - of trade mercium evectarum et importaticiarum ratio; - sheet ratio accepti atque expensi, ratio acceptorum et datorum; vt (accounts) dispungo (or consolido); - vi (accounts) constat 1 (LEV.)

bankrupt / decoctor, oris; bancæ ruptor* [s.17] | bankrupcy ruinæ fortunarum [Cic.] (HELF.)

bill (comm.) ratio expensi (or dati); - of sale emptio; - vt (send) pecuniam reposco (or repeto); rationem do; (charge) in rationem refero (or induco); nomina facio (LEV.)

bill (statement of amount to pay) / ratio [s.v. Rechnungsbetrag] (HELF.)

bill / ratio (Alb. I) | pay the bill / rationis pecuniam solvere (Alb. I)

bill of lading tabella rerum vectarum (LEV.)

bill] tab (coll) ratiuncula; sumptus, impensa (LEV.)

bond (with interest) nomen, syngrapha; chirographum; (agreement on surety) sponsio; cautio (indemnitatis); (bondsman in money) præs; (bondsman in general) vas, sponsor; (bondsman in private) manceps; (amount of surety) cautio (indemnitatis), vas | bondholder nominum (or syngrapharum) possessor | bondsman (surety in general) vas, sponsor; (surety in money) præs; (private) manceps; (serf) servus (LEV.)

bond, security / titulus (pecuniarius) [Soc. Lat.]; documentum pecuniarium [Donat]; chrêmatographum [Eichenseer] (HELF.)

bookkeeper actuarius, actor summarum; (homo) rationibus; calculator in | bookkeeping ars rationum, ars rationaria (LEV.)

books (comm.) tabulæ; keep -s (comm.) tabulas conficiso, rationes habeo; on the -s (recorded) in tabulis; (enrolled) ascriptus (LEV.)

boom / Boom: improvisa prosperitas [Egger] (HELF.)

broker (agent) interpres, negotiator, institor, proxeneta; (middleman) intercessor, pararius; -age (business) proxeneticum; (fee) merces interpretis (LEV.)

budget / Budget: dispensatio œconomica -- Haushalts (pol.): rationarium [Suet.] -- Haushaltsplan: dispensatio œconomica [Eichenseer]; præcomputatio* [Soc. Lat.] (HELF.)

budget / dispensatio œconomica (HELF.)

budget / examinatio redditûs, sumptûs redditûsque ratio, computatio (LRL); album sumptuum (eccl.)

budget ratio accepti expensique publici; -ary ad rationes accepti pensique publici pertinens (LEV.)

cashier, check-out clerk, teller / arcarius (LRL)

charge account absolutio mensæ scripturâ (LEV.)

check (bill) chartula (LEV.)

credit (comm.) fides; (ledger) acceptum; (asset) bona; buy on - in diem emo, pecunia non præsenti emo; -or creditor (LEV.)

creditor / creditor [Ter.] (HELF.)

current market value / valor† commutativus† [Donat] (HELF.)

debt / Debet: debitum; pecunia debita -- Forderungen: nomina n. pl. [Cic.]; activa debita [Bauer] (HELF.)

debt æs alienum; debitum; public - pecuniæ publicæ; run into - æs alienum contraho; -or debitor (LEV.)

debt collection / coactiones argentariæ [Suet.] (HELF.)

debtor / debitor | debtor in arrears reliquator [Tert.] (HELF.)

default (comm.) infitiatio; - vi desum, cesso 1; (comm.) debitum infitior; (LEV.)

deficit / lacuna ærarii [Georges]; inæqualis (v. inæquata) acceptorum et expensarum ratio [Bacci] (HELF.)

deficit lacuna (LEV.)

devaluation of currency / devaluatio* (monêtæ) [Kirsch]; devaloratio* (HELF.)

dividend (comm.) pars reditûs pro portione distribuenda (LEV.)

dividend / (pecunia) dividenda [Latham]; (lucrum) dividendum [Eichenseer]; portio lucri [Soc. Lat.] (HELF.)

dividend / portio lucri [Soc. Lat.] (HELF.)

down payment arrha, arrhabo (LEV.)

down payment, earnest money, deposit / Handgeld: arrha (confirmatoria†) (HELF.)

entry in an account, bookkeeping entry / æra, æ f. [Ruf. Fest.] <“an item of an account (for the class. æra, plur. of æs, Ruf. Fest. in Breviar. init.,” LS> (HELF.)

extra charge / Aufgeld, Agio: collybus [Cic. Verr. 3, 181] (HELF.)

financial pecuniarius, nummarius | financier fænerator; creditor (LEV.)

fiscal year / annus ratiocinandi v. [Alb. II] annus negotiorum [Vox Lat.] (HELF.)

foreclose vt pignora capio | foreclosure pignoris captio (LEV.)

insolvency / nulla solvendi copia (LRL)

insolvency / status insolventiæ† [s.19]; impotentia solvendi [DuCange] (HELF.)

interest (financial) / 4% mortgage litteræ pigneraticiæ quaternarum centesimarum [Soc. Lat.] (HELF.)

interest (financial) / usura, anatocismus, fenus (LRL)

interest / usuræ f. pl. [s.17] | 5% interest usuræ quincunces [C.I.L.; s.18] | 8% interest usuræ octonarum centesimarum [Soc. Lat.] | compound interest anatocismus [Cic. Att. 5, 12, 11] [s.17]; usuræ usurarum [juris consulti] (HELF.)

invest (money) / (pecuniam) collocare (v. occupare) (in aliqua re) (HELF.)

invest (money) / pecuniam collocare (LRL)

invest / collocare pecuniam (in aliqua re) [Cic.] | investment pecuniæ collocatio (in fundo) [Bacci] (HELF.)

invest vt (co ) (col)loco 1, pono 3; (with power) defero; (mil.) obsideo 2; -ment (comm.) pecunia locata; (mil.) obsidio; -or locator pecuniæ (LEV.)

investment / collocatio pecuniæ (LRL)

invoice / factura [s.17] (HELF.)

joint-stock company / Aktiengesellschaft: societas anonyma [Soc. Lat.]; actionaria societas [Bartal] (HELF.)

journal (bookkeeping) caudex, tabulæ pl, ratio impendiorum; (LEV.)

ledger (comm.) caudex (accepti et expensi) (LEV.)

liquidity (ready convertibility of assets into cash) / liquiditas* [s.19] (HELF.)

loan (noun) / creditum; pecunia credita | repay loan creditum solvere [Georges] (HELF.)

loan / Anleihe: versura | take out loan  facere versuram | pay off loan  dissovlere versuram (HELF.)

loan shark fænerator (LEV.)

mortgage bond / litteræ pigneraticiæ [Bauer] (HELF.)

mortgage pignus, hypotheca 1; - vt (op)pignero 1 (LEV.)

mortgage, incumbrance / oppigneratio [s.v. Grundpfandrecht] (HELF.)

mortgagee / creditor hypothecaria (HELF.)

net income / solidus reditus (HELF.)

non-payment / nonsolutio† [Latham] (HELF.)

outstanding debts, arrears / nomina n. pl.; nomina activa [Heyse, Fremdwörterbuch, s.19] (HELF.)

pawn pignus; (hostage) obses; - vt pignero 1, depono 3 | pawnbroker pignerator | pawnshop taberna pigneraticia (LEV.)

pawn shop / taberna pigneraticia [Levine]; mons pietatis [Latham] (HELF.)

pay / solvere, erogare

principal (money) sors, caput, pecunia (LEV.)

profiteer, speculator, one who corners market / dardanarius (LRL)

profiteering, speculating, black-market dealings / dardanaria fraus, annona excandefacta (v. incensa) (LRL)

promissory promissivus; - note syngrapha, chirographum (LEV.)

quittance ære alieno solutio; (receipt) acceptum, apocha (LEV.)

rate proportio, ratio; (price) pretium; - of exchange collybus; - of interest fænus, usura (LEV.)

receipt (for money) acceptilatio, apocha, acceptum (LEV.)

receipt / apocha (solutæ pecuniæ), relatoria (LRL)

receipt / Empfangschein: relatioria, æ f. [Cod. Theod.] -- Quittung, Rechnungsbeleg: apocha (pecuniæ solutæ) [s.17] (HELF.)

redemption, discharge / solutio (cambiorum) [DuCange]; reluitio* (pignoris) [s.18] (HELF.)

right of foreclusre, lien / jus pignoris capiendi; jus pigneraticium [s.18]; jus pignerandi [s.17] (HELF.)

rise in prices, bull market, boom / Hausse: pretii incrementum; annôna (HELF.)

security (stock) nomen (LEV.)

security, give / præbêre cautionem [Vox Lat.] (HELF.)

speculate vi (comm.) in aleam pecuniæ do, nominibus pecunias commodo, ex annonæ ingravescente caritate quæstum facio | speculation (comm.) alea pecuniæ | speculative (comm.) aleatorius, periculosus | speculator (comm.) (bonorum) sector (LEV.)

speculation (on stock market) / speculatio bursæ† [Sleumer, Kirch. Wörterbuch, 1926] (HELF.)

stock / caput, sors (LEV.)

stock certificate / chrematographum, collocatæ pecuniæ syngrapha (LRL)

stock exchange (activity) / syngraphorum emptio ab hasta, collybus (LEV.)

stock exchange / chrematisterium (LRL) / forum argentarium (v. nummarium) [Mir, 1970, 1986]; bursa† [Latham]; excambium† [Latham; s.17]; argentaria basilica [s.20]; chrematisterium* [Eichenseer] (HELF.) / forum argentarium, mensa publica, basilica (LEV.)

stock price / sortium pretium [Georges] (HELF.)

stock trading / commercium bursale† sl (HELF.)

stock, share of / Aktie: sors (societatis anonymæ); âctia* [s.19] (HELF.) / nomen, syngrapha (LEV.)

stockbroker argentarius, collybista (LEV.) / chrematista (Ciar.)

stockholder, shareholder / consors; actionarius† [Bartal] (HELF.) / socius pecunarius, collatæ pecuniæ syngraphæ dominus (LRL) / nominum possessor (LEV.)

stocks and bonds / Effekten: valores mensarii [Soc. Lat.] (HELF.)

usurer fænerator | usurious fæneratorius | usury fæneratio (LEV.)

(egg) yolk / vitellus [Cic.]; luterum ovi [Plin. N.H.]; mediolum [Plin. Val.] (HELF.)

albumen (egg) album(en) ovi (LEV.)

baguette / Flûte: panis bacillum [Bacci] (HELF.)

biscuit crustulum; buccellatum (LEV.)

bittersweet / dulcia mixta amaris [Latham]; dulcamarus [Kirsch] (HELF.)

black or brown bread / panis cibarius; panis ater [Ter.] (HELF.)

bread, slice of / quadra panis (HELF.)

broth, bouillon / Bouillon: jus carnium; bullîgo, inis f. [DuCange; Vox Lat.] -- Fleischbrühe: sorbitio carnis [s.20] -- Hühnerbrühe (chicken broth): jus gallinaceum [Plin. N.H.]; juscellum gallinarum [Theod. Prisc.; Heyse, Fremdwörterbuch, s.19] (HELF.)

buckwheat / far panîcum [Bauer] (HELF.)

bun (roll) collyris; crustulum (LEV.)

bun, muffin / pastillum (LRL)

butter / butyrum (Alb. I)

butter butyrum; - vt butyro induco (LEV.)

buttered bread / panis butyro illitus [Levine]; quadra butyrata (HELF.)

buttermilk lactis serum (LEV.)

cannelone / cannulo, onis m. [Pexenfelder, Apparatus, 1670; Vox Lat.] (HELF.)

capellini / (collyræ) capillares (HELF.)

casserole (food) miscellanea (LEV.)

castor oil / oleum ricini [s.18] | caster-oil plant ricinus [Plin. N.H.; s.18] (HELF.)

cereal (breakfast) / cerealis (CL)

cheese / swiss cheese caseus fistulosus [Col.]; caseus oculatus (v. pumicosus) [Kirsch] | grated cheese caseus tritus [see “grater”]

cheese caseus, pressum lac (LEV.)

churro (Spanish fried pastry) / laganum tubulatum [Mir, 1970, 1986] (HELF.)

condensed milk / lac condensatum [Liv.] (HELF.)

cooking or salad oil / oleum cibarium [Edict. Diocl.] (HELF.)

cottage cheese lac spissatum; (LEV.)

couscous / cuscussum; cus-cus indecl. [Vox Lat.]; <tragum Mauricum, pulsa Maurica> (HELF.)

cream (milk) flos lactis; - cheese lac coagulatum; caseus mollis; whipped - spuma lactis - vt (skim) lac despumo; (add) lac spissatum addo; -ery casearia taberna; -y lacteus; cremoris naturam habens (LEV.)

cream / cramum (Alb. I)

cream / crâmum [s.v. Sahnequark, Schlagsahne] <Cramum nullo in lexico inveni, sive antiquæ sive mediæ Latinitatis, nisi in Alberti Blaise priore; usurpatum est Venantio Fortunato uno in loco; ambigitur tam de vocabuli significatu quam de modo scribendi (cramum an crama), ut accidere solet in απαξ λεγόμενοις.  Memorant etiam Ernout-Meillet et Walde-Hoffman, eundem Fortunati locum afferentes.  Hoc pseudolexidion, ut ita dicam, Saravici videntur in medium proposuisse etymologis fisi quibusdam, qui illinc vocabulum Gallicum crème deducunt.  At hæc etymologia plus quam dubia est; ab OED non accipitur, jure quidem, quando crama ex mutationum phoneticarum normis in sermone Gallico vigentibus necessario, ni fallor, craime dedisset (ita aime ab ama[t], haim ab hamo); scribebatur autem medio ævo cresme, quod vocabulum chrismate exortum videtur, ut exponitur apud OED aliosque.> (HELF.)

crouton frustulum panis tostum (LEV.)

cruller (sort of twisted doughnut) / Spritzkuchen: enc(HELF.)ytus [Cato]; <Semel usurpatum; forsitan in libum aliquod quadrare possit, quod in formis coquitur, puta “cupcake” aut “muffin."  Apud LS: “encytus (enchyt-), i, m., kind of pastry, cake, Cato R. R. 80,” LS.  Hæc in lexicis Græcis: “έγχυτος (sc. πλακούς), cake cast into shape,” LSJ; “sorte de gâteau fait à la moule,” Baillet> (HELF.)

crumb mica; frustum; (soft) panis mollia; - vt (break) in micas frio; (cover) micis (ob)tego (LEV.)

crust crusta; (pastry) crustula; balteus; -y (in)crustatus, crustosus (LEV.)

crust of bread / Ranft: crusta panis; præsegmen, inis n. [Bauer]; runcus* [s.15] (HELF.)

curd lac spissatum (or coactum), coagulum; -le vt coagulo 1, cogo 3, alligo 1; -le vi coeo, concresco 3 (LEV.)

curds / dicke Milch: lac spissatum [Plin. N.H.] (HELF.)

curds, cottage cheese / Quark: caseus ollaris [Pexenfelder, Apparatus, 1670]; caseus secundarius [Bacci]; caseus mollis; lac spissatum [Levine]; lac concrêtum (HELF.)

dairy taberna lactaria; - farm fundus lactarius; - industry negotium lactarium (LEV.)

dough / pasta panicea; conspersio [Tert.] (HELF.)

dough farina ex aqua subacta; (drawn out) tractum <massa> (LEV.)

dough] paste (dough) mistura farinæ et aquæ, puls (LEV.)

dressing (sauce) jus; (stuffing) fartum (LEV.)

dumpling / globulus (HELF.)

dumpling globulus (LEV.)

egg / boiled egg ovum elixum [Vives] | hard-boiled egg ovum concretum [s.19]; ovum (in)duratum [Freire, Conversaçaõ, 1960] | soft-boiled egg ovum hapalum [Cels.]; ovum molle [s.13] | scrambled egg ova misculata†; ova (liquidius) frixa [s.17]; ova (in butyro) agitata [Kirsch]; ova spongia [Apic.] | fried egg ovum oculatum (HELF.)

egg ovum; - white album (or albumentum) ovi; - yolk vitellus; fried - ovum frictum; hard-boiled ovum durum excoctum; scrambled -s ova permixta; soft-boiled - ovum molliter coctum, ovum molle (or hapalum); hatch -s ova enitor (or incubo); lay an - ovum pario (or pono or edo or gigno) | eggshell ovi putamen (or cortex) (LEV.)

eggwhite / album ovi; albumen ovi [s.18] (HELF.)

extract / cremor, oris m.; extractum [Georges] (HELF.)

fat / (noun) pingue, is n.; pinguamen [Aug.]; adeps, adipis m./f. | fat content portio pinguaminis (HELF.)

fettucine / tæniola (collyrica) co[Latinitas] (HELF.)

fettucine / tæniolæ (collyricæ) [Vox Lat.] (HELF.)

fondue (cheese) / caseus liquatus (HELF.)

food poisoning, botulism / Fleischvergiftung: botulismus* -- Wurstgift: venênum botulînum* [s.19]; venênum in botulis [s.19] (HELF.)

fried eggs ova fricta (LEV.)

frozen / supergelatus*; congelatus (HELF.)

garlic / al(LAT.)ium

gelatin gluten; -ous glutinosus (LEV.)

goulash / bubula concîsa cum piperato Hungarico [Latinitas]; carunculæ Hungaricæ; guliâsum* [Vox Lat.] (HELF.)

gravy ius (LEV.)

grease pingue, (soft) adeps; (lubricant) axungia; - vt ung(u)o illino 3 | greasy unctus, pinguis (LEV.)

grits far; (salted) mola salsa <puls indica (v. e maizio)> (LEV.)

grits, gruel, cream of wheat / Weizengriess, Weizengrütze: ptisana triticea (HELF.)

hard-boiled (egg) durus coctus, elixus (LEV.)

ice cube / cubus gelidus [Levine] (HELF.)

jelly, gelatin / Gallerte: jus gelatum [Georges]; gelata [6th c.]; gelatîna* [s.17];-- Gelatine: gelatîna* [s.17] -- Gelee: gelatum (HELF.)

loaf / (torta) panis [Vulg.] (HELF.)

loaf panis (LEV.)

macaroni / pasta tubulata [Latinitas]; maccaro, onis† m. [DuCange; Vox Lat.] (HELF.)

macaroni farina tubulata, collyra (LEV.)

maccaroni / pasta tubulata (LRL)

margarine / (butyrum) margarînum* [Bacci] (HELF.)

mayonnaise / (liquamen) magonicum* [Vox Lat.]; <“magonense” potius, quia Magô est urbs> (HELF.)

meatloaf, pâté / Fleischpastete: artocreas, -atis n. [Vox Lat.] -- Pastete: artocreas, -atis n.; pastata* [Vox Lat.] (HELF.)

melted cheese / caseus liquefactus [Eichenseer] (HELF.)

mortadella / murtatum (farcîmen) [Plin. N.H.] (HELF.)

mush polenta, puls (LEV.)

noodle (food) collyra (LEV.)

oatmeal / farîna avenacea [Plin. N.H.] (HELF.)

oil / oleum

olive oil / oleum olivarum [s.18] (HELF.)

omelet ova spumosa in patina <ova spongia, Apic.> (LEV.)

omelette / Omelette: ova (in libum) commixta [Vives]; ova mixta [Mir, 1970, 1986]; ova misculata† ova spongia [Apic.] -- Eierkuchen (similar to tortilla española): laganum ovarium [Heyse, Fremdwörterbuch, s.19] (HELF.)

onion soup / intrîta ceparum [Veneroni]; jus ceparium [Bauer] (HELF.)

paella (Spanish rice dish) / oryze patella [Mir, 1970, 1986] (HELF.)

pancake, fritter, doughnut / Pfannkuchen: frixum ex ovis [s.20]; taganîtæ f. pl. [s.17]; laganum (HELF.)

Parmesan cheese / caseus Parmensis [Freire, Conversaçaõ, 1960] (HELF.)

pasta / cibi collyrici (HELF.)

pasta / pasta (LRL); collyra (CL)

pasta collyra (LEV.)

pasta, noodles / collyra [Georges; Vox Lat.] | (adj) collyricum p. [Alb. II] (HELF.)

pastry shop / Konditorei: (taberna) cuppedinaria [Soc. Lat.] (HELF.)

perishable / corruptibilis (HELF.)

pizza / pitta* (Neapolitana) [Vox Lat.] | pizzeria pittaria* [Vox Lat.] (HELF.)

pizza / placenta compressa, scriblita (LRL); laganum, pita neapolitana (CL)

pizzeria / taberna scriblitaria (LRL)

plat du jour, special of the day (in restaurant) / Tagesgericht: ferculum diurnum [Vox Lat.] (HELF.)

pretzel / spira (pistoria) [s.18]; lixula [Varro; Vox Lat.]; bracellus [DuCange] (HELF.)

puffed rice / oryza inflata (HELF.)

pumpernickel panis cibarius (LEV.)

pumpernickel, (Westphalian) rye bread / panis (furfureus) Vestfalicus [Vox Lat.]; panis Vestfalorum [s.17] (HELF.)

puree pulticula; cremor (LEV.)

purée, mashed food / Püree: pulticula [Col.]; cibus contrîtus (HELF.)

ravioli / rabiolæ† f. pl. [DuCange; Bacci] (HELF.)

rice paddy ager oryzæ (LEV.)

rock salt / sal fossilis [Cels.]; gemmæ sal (HELF.)

roll (bread) pastillum (LEV.)

roll / Brötchen: panicellus [Plin. Val.]; pastillum; simila† (HELF.)

rye bread / secalicius* panis [Kirsch]; panis secalis [Latham] | rye flour farina e secali [Kirsch]; farina secalis [Latham] (HELF.)

salad / acetaria n. p. [Plin. N.H.; s.18] (HELF.)

salt mine, saltworks / salînæ f. pl. [s.18]; salifodîna* [s.16] (HELF.)

saltiness / salsitudo [Vitr.]; salsêdo, inis [s.17] (HELF.)

sandwich / belegtes Brötchen: pastillum fartum [Latinitas] (HELF.)

sandwich / paniculus farctus (CL)

sandwich / pastillum fartum [Latinitas]; panicellum partum (HELF.)

sandwich frustum panis cum farto, vt interpono 3 (LEV.)

sauce / embamma, -atis n. [Aug.] (HELF.)

sauce condimentum, jus; (meat) aliquamen; (fish) alex (LEV.)

sauce, gravy / liquâmen, inis n.; embamma, -atis n. [Plin. N.H.] (HELF.)

scrambled eggs ova hapala (LEV.)

sheep's milk cheese, brebis (Fr.) / caseus ovillus [s.17] (HELF.)

shortening lardum (LEV.)

slice (of bread) / quadra (panis) (HELF.)

soft cheese / Weichkäse: caseus mollis (HELF.)

soft cheese, spreadable cheese / caseus mollis [Scheller, Lexicon, 1783]; <competit fortasse in “cream cheese"> (HELF.)

soft-boiled (of eggs) / madidus [Plaut. Men. 212] (HELF.)

soup / jusculum (Alb. I)

spaghetti / pasta vermiculata (LRL); spagelli (m. pl.) (CL)

spaghetti / pasta vermiculata [Bacci]; spacelli m. p. [Vox Lat.] (HELF.)

spread (for bread, etc.) insicia (LEV.)

stale (of bread) / vetulus (HELF.)

starch / amylum [Cels.; s.19] (HELF.)

starch farina solida, amylum (LEV.)

stew / Ragout: penthiacum [Petr.]; comminûta caro [Latinitas]; minûtal, alis n. [Alb. II] (HELF.)

stew / satura [Varro]; synceratum [Varro]; incisium [Latham] (HELF.)

stock (broth) jus (LEV.)

stuffing (food) fartum, insicia (LEV.)

sugar bowl / vasculum sacchari [Eichenseer]; pyxis sacchari [Georges] | sugar cane harundo sacchari [Georges]; harundo saccharîna* [s.18]; cannamella† canna saccharifera* [Kirsch] (HELF.)

suger in cubes / saccharum cubicum [Eichenseer] (HELF.)

sweet and sour / dulcacidus [Ser. Samm.] (HELF.)

swiss cheese / caseus Alpînus [Capitol.]; caseus oculatus (v. pumicosus v. spongiosus) [s.17] (HELF.)

syrup / Sirup: syrupus† [Latham; s.16] (HELF.)

toast (toasted bread) / panis tostus [Latham] (HELF.)

toast / tosti quadra (LRL); panis tostus (CL)

toast panis tostus (LEV.)

unleavened infermentatus, sine fermento; - bread panis azymus (LEV.)

vacuum-sealed / ære dempto involutus [Vox Lat.] (HELF.)

vegetable oil / oleum vegetabile [s.20] (HELF.)

vermicelli / vermicelli* (v. vermiculi) (collyrici) [Vox Lat.] (HELF.)

vinegar / acetum

vinegar acetum (LEV.)

wafer ofella, crustulum tenue; (eccl.) panis angelicus <hostia> (LEV.)

wafer, cracker (US), biscuit (Br.) / Zwieback: bucellatum; paximatium; panis bis coctus [s.16]; biscoctus† [DuCange] (HELF.)

waffle / lucuns, untis; libum lacunatum [Bauer]; galetta† [Latham]; gafrum† | waffle iron / lamina striata (v. lacunata) [Bauer]; pigella† [DuCange]; gafrarium† (HELF.)

whipped cream / cramum battutum (Alb. I)

whipped cream / cramum battûtum [Eichenseer]; <De “cramo” videsis “cream."  “Bat(t)uere” verbum valde rarum est; Saravicis placuisse colligo quia “battre” verbum Gallicum inde deducitur; pertinere videtur non ad liquores agitandos, sed ad res duras contundendas; apud LS, “to strike, beat, hit (very rare): battuit κατακοπτει, Gloss.; Næv. ap. Fulg.; Plaut. Cas. 2.8.60; of bruising in mortar, Marc. Emp. Medic. c. 36; of pounding flesh before cooking it, Apic. 4, 2, 108; cf. Plin. 31, 9, 45, § 104; of fencing (like the Germ. schlagen), Suet. Calig. 54; 32; in mal. part., Cic. Fam. 9, 22, 4"; similiter Forcellinus: “concidere, verberare, contundere … dicitur etiam de iis qui velitandi causâ pugnant armisque se invicem verberant … habet etiam obscenum sensum … batuere ulcera pro comprimere, arcte stringere."> (HELF.)

whole-wheat bread / panis autopyrus [Plin. N.H.] (HELF.)

yogurt / jogurtum* [Zlotnicki, Lex. Medicum, 1971]; lac jogurtînum* [Soc. Lat.]; <oxygala [videsis “buttermilk”], lac fermentatum, lac concretum> (HELF.)

.frut apple / malum; - core volva malorum; - orchard pomarium; - pie scriblita ex malis facta; - tree malus (LEV.)

apple core / ciccum [Varro]; mansiuncula [Hier.]; (pomi) umbilîcus [Pallad.] (HELF.)

apple: crab apple / malum silvestre (LEV.)